"جائع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hambre
• hambriento
• hambrienta
• hambrientos
• comer
• apetito
• hambrientas

Y tiene hambre. Tú no has tenido hambre desde que ganaste el cinturón.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Es como decir que tienes tanta hambre que te comerías un caballo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

O algo de comida, lo que sea estará bien. ¡Me muero de hambre!
أو طعام من أي نوع يجب أن يكون جيّد أنا جائع

Eso es relativo, la tercera parte del mundo se muere de hambre.
جيد كلمه نسبيه , علي اعتبار ان ثلث العالم جائع

Nuestro conejo en particular está acorralado, hambriento, y ha perdido casi 2.000 hombres.
و دبنا هذا محاصر و جائع و فقد 2000 رجل تقريباً

Pero el anuncio dice que están abiertos hasta las 10. Mire, tengo hambre.
لكن اللوحة تقول أنكم تغلقون في العاشرة أنظري , انا جائع

- Soy un hombre muy complejo, Tom. Y me muero de hambre.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Mira, me doy cuenta... de que probablemente no tenga hambre, Teniente, pero yo sí.
أنظر , يمكننى أن أدرك أنك لست جائع أيها العقيد ولكن أنا

Jesucristo, todo esta charla sobre tarta de frutas me ha dado hambre.
الأعلان الفارغ , كل هذا الكلام عن الكعكة يجعلني جائع

Si sirvo pastel y nadie tiene hambre, igualmente se considera un postre.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

A veces, cuando al jefe le da hambre, se convierte en elefante.
فى بعض الاوقات الرئيس يكون جائع و يتحول الى فيل

Quisiera ver al primero que luchó con algo así y dijo: "Tengo hambre".
أريد أن أرى أول رجل يصارع تلك الأشياء ويقول أنا جائع

Archivos de papel real en salas de archivos. Por eso tengo tanta hambre.
مثل ملفات ورقية حقيقية في غرفة السجلات ولهذا أنا جائع جدّاً.

Cada niño o cada niña que se acuesta con hambre nos hace sentir la vergüenza de saber que no hemos protegido sus derechos fundamentales.
إن ذهاب أي طفل للنوم وهو جائع يسهم في الخجل الذي يجب أن نشعر به لفشلنا في أن نحفظ حقوقه الأساسية.

El número de personas que padece hambre en el mundo, más de mil millones, carece de precedentes, e irónicamente, muchos de ellos son agricultores.
وهناك عدد من الجائعين في العالم أكبر من أي وقت مضى، ويبلغ هذا العدد أكثر من بليون جائع.

De los 1.000 millones de personas que pasaban hambre en el mundo, muchas vivían en zonas urbanas; sus necesidades debían ser atendidas a tiempo.
وذكر أن كثيرين من بين المليون جائع في العالم يعيشون في مناطق حضرية وأن الاستجابة يجب أن تتم في الوقت المناسب.

En los últimos años el número de personas que padecen hambre ha aumentando hasta los actuales 925 millones.
وعلى مدى السنوات الماضية، ازداد عدد الجياع ووصل اليوم إلى 925 مليون جائع.

no solo hay niños hambrientos en india hay un indio hambriento justo aqui
ليس هناك أطفال جياع في الهند فقط هناك هندي جائع هنا

Cuatro, si es el de tres piezas o para un soldado muy hambriento.
أربع وجبات لو كانت الوجبة الثلاثية أو جندي واحد جائع للغاية

Aquí estoy, atiborrándome con este guiso delicioso cuando tu también estás hambriento.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Si alguna pobre criatura está hambrienta o sedienta, envíala hacia nosotros y haremos nuestro mejor esfuerzo para alimentarla.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

Podría decidir que tengo hambre aun sabiendo que no es buen momento para comer.
أستطيع تقرير أنني جائع ولكني أعرف أنه ليس الوقت المناسب للأكل.

Voy a prepararme para comer. Hoy tengo mucho apetito.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Cinco años después, aún hay 815 millones de personas hambrientas, según la FAO.
وبعد مرور خمس سنوات على انعقاد المؤتمر لا يزال هناك 815 مليون جائع وفقا لتقديرات منظمة الأغذية والزراعة.