"جلبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traje
• trajo
• trajiste
• Tengo
• he traído
• compré
• traigo
• Tienes
• conseguí
• traes
• traer
• trae
• trajeron
• traido
• ha traído

Te traje aquí para salvar su vida, no para que la mates.
أنا جلبت لكم هنا لإنقاذ حياتها، عدم الحصول على قتلها.

Al recibir ese cuchillo en la pierna no solo ayudé al sueño de una pequeña de ser doctora también traje de vuelta a la pequeña niña en Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

Esto trajo algunos beneficios pero también un inconveniente particular: un sistema de separación que solo proporcionó 18 unidades discretas para acomodar las letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.

¿Recuerdas el día que trajiste un cerdo a la fábrica?
هـل تتذكّر ذلك اليوم حين جلبت الخنزير من داخـل المصنع؟

Hey, Gil. Dile a Red Ryder que Tengo ese polvo que quería.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

No sabía si te gustaba con limón, así que lo he traído por si acaso.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Tu siempre decías que las rosas son deprimentes, así que yo te traje...
كنت دائما تقولين بأن الزهور ضعيفة , لذا لذا جلبت لك

Bueno, te traje algo, una pequeño paquete de mi casa para la tuya.
حسناً, لقد جلبت لك شي صغيراً ادوات زينة من منزلي لك

Mamá, no sé cuáles te gustan, así que traje uno de cada uno.
لا أدري أي نوع تفضلين، لذلك جلبت واحدا من كل نوع

Hola, cariño. Te traje algo para que me recuerdes mientras esté en Puerto Rico.
مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو

Así que me llevaba una buena joyería, y un traje hecho de material Velcot.
وبذلك جلبت الجواهر من دولابي ، وبدلة مصممة بشكل كامل من الفيلكورت

Nunca se la quitaba. Y cuando la policía me trajo sus cosas, no estaba.
لم تخلعها يوماَ وحين جلبت لي الشرطة مقتنياتها الشخصية كانت القطعة مفقودة

Con el debido respeto, señora, su familia trajo esta amenaza a mi país.
مع كامل الاحترم يا سيدتي، عائلتكِ جلبت هذا التهديد إلى بلادي

¿Me trajiste todos esos 16.000 Kilómetros?
جلبت لي كامل الأميال الـ10,000؟

Me trajiste aquí porque pensaste que me podrías manejar.Pero estás equivocada.
أنت جلبت لي هنا لأنك فكرت هل يمكن التعامل مع لي. حسنا، أنت مخطئ.

Tengo dos visores de eclipse y dos cajas de reflectores para ti.
جلبت لكِ نظارتان لتتمكني من مشاهدة الكسوف و صندوقي عاكسين

Bien, porque acabo de colgar el teléfono y Tengo una sorpresa para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

he traído a mi abogado que confirma que eso constituye un contrato verbal.
لقد جلبت محامي الذي يؤكد أن هذه الأقوال تعتبر عقد كلامي

Les compré uno a cada una, hecho a la medida del tono de piel.
لأنني جلبت لكل واحدة مكياجها الخاص مع التحكم التلقائي ليكون مناسباً لجلدهن

Bueno, me gusta pensar que traigo algo especial a la mesa. ¿Por qué?
احب ان تعتقدي انني جلبت شيئا صغيرا مميزا الى الطاولة اوه

Con las chaquetas tan bonitas que Tienes, ṡpor qué traes ésta?
لديك الكثير من السترات الأنيقة، أجهل لماذا جلبت هذه السترة

Y necesitaba un médico, por eso conseguí uno y después vine a verte.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

Ya sabes, me traes agua en vez de una cerveza porque sabes como podría sacudirme beber alcohol pero darme aquellos archivos...?
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

Se me acercaron colegas y me felicitaron por traer buena suerte a la Conferencia de Desarme.
فجاء الزملاء إلي وهنأوني على كوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

Entonces Darrin, digale a la gente buena de Monte Carlo ¿Que lo trae por aquí?
اذن دارين، اخبر اهل مونتي كارلو الطيبين ما الذي جلبت معك إلى هنا؟

Por primera vez en 1957, los Estados Unidos trajeron armas nucleares a Corea del Sur.
وابتداء من عام 1957، جلبت الولايات المتحدة الأمريكية الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية.

lo he traido para matarla si...
جلبت هذه البندقيةِ لضرْبه، نعم.

La era posterior a la guerra fría ha traído al primer plano cuestiones urgentes.
لقد جلبت حقبة ما بعد الحرب الباردة مسائل ملحة إلى مكان الصدارة.