"جميلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hermosa
• bonita
• guapa
• preciosa
• linda
• hermoso
• bonito
• bien
• bella
• buena
• lindo
• hermosas
• precioso
• buen
• encantadora

Sé que oír eso haría a sus vidas allí un poco más soportable, pero no, no encuentro hermosa a su capital.
اعلم ان سماعكم ذلك كان ليجعلكم تتحملون حياتكم اكثر قليلا، لكن لا ، انا لا اجد عاصمتكم جميلة.

Esta hermosa fotografía tomada con el Telescopio Espacial Hubble muestra que las galaxias vienen en todas formas y tamaños.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

- Una mujer joven y bonita pasó y salió por la puerta principal.
فتاة شابة ,جميلة جدا, مرّت من امامى وخرجت من الباب الأمامى

Así que lo veo y pienso, quizá va a pensar que, que soy guapa."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Estaba de pie donde ahora estás para despedir a una chica linda.
فى يوم ما وقف حيث تقف الآن لأودع فتاة جميلة

Consiste en la combinación material y espiritual obtenida al conformar un mecanismo ecológico armonioso y al crear un entorno hermoso.
وهي المزيج المادي والروحي الذي يمكن أن يتشكل عن طريق إنشاء آلية إيكولوجية متجانسة وخلق بيئة جميلة.

Vi un suéter muy bonito en la tienda, pero creo que lo quiero para mi.
لقد رأيت سترة جميلة في محل بلومي ولكن أعتقد بأنني أريد أن آخذها

Tarde o a tiempo, siempre te ves... - ... hermosa para mí. - Gracias.
ـ متأخرة أم لا، فأنّكِ تبدين جميلة دومًا ليّ ـ شكرًا لك

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Gente hermosa en una ciudad hermosa acercándose a mí... para desearme lo mejor.
أناس جميلة في مدينة جميلة قابلوني في الشارع تمنوا لي التوفيق

Pues agradezca estar mirando a una mujer hermosa y cierre la boca.
إذن كن شاكرا لأنك تنظر لامرأة جميلة واغلق فمك تماما

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. Estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Oh, y no olvides la bonita mujer que estaba toda sobre él.
أوه، ولا ننسى جميلة امرأة كانت في جميع أنحاء له.

Está más guapa y seguramente se case con alguno de sus muchos pretendientes.
إنها جميلة و ربما تتزوج من أحد الرجال الذي تقدم لها

Le dije que eras preciosa y me dijo que la belleza era superficial.
لقد قلت أنك جميلة وهو قال الجمال فى الجوهر من قال؟

La noche está linda y todo está en calma y deberíamos pensar en el amor.
إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ

y hay un arrecife hermoso un arrecife muy complejo con muchos animales incluyendo muchos pulpos.
وهناك شعب جميلة معقدة كثيرا وبها الكثير من الحيوانات بالإضافة للكثير من الأخطبوطات

Oh, bueno, cariño, es un recuerdo muy bonito, pero tu dormitorio no es gigante.
حسناً، عزيزتي، هذه ذكرى جميلة جداً، لكن غرفة سكنكِ الجامعيّة ليست كبيرة.

Un buen fajo de billetes de 100. La señorita Austin estaba bien cuidada.
ولاعة جميلة بقيمة 100 دولار الانسة أوستن تم الإهتمام بها جيدا

¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que te ves realmente bien!
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

y es muy difícil recordar, en una franja mental normal, cuan buena la vida puede ser en su mejor estado.
ويصبح من الصعب علينا التذكّر في الحالات الطبيعية كم جميلة هي الحياة عندما تبدو في أفضل حالاتها

Sí, pero no está listo. Todavía es demasiado lindo. Le falta algo.
أجل لكنها ليست جاهزة مازالت جميلة جدا ، تحتاج شيء

Su simetría, sus materiales atractivos y, sobre todo, su meticulosa manufactura son sencillamente muy hermosas a nuestros ojos, aún hoy.
تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة هي ببساطة جميلة جدا في ناظريَنا، حتى اليوم.

- Es un emblema de la tribu. Es suyo - Es precioso, gracias.
ـ إنها رمز القبيلة ـ إنها جميلة للغاية ، شكراً لك

¿Eso es todo? Tenemos muchos problemas. Unos candelabros es siempre un buen regalo.
أجل, نحن نواجه مشاكل كثيرة. حسنا, الشمعدان يشكل دائما هدية جميلة.

Y su encantadora esposa podría simplemente han desplomado y dormido, ella estaba tan jodidamente aburrido.
وزوجتك جميلة يمكن لقد تراجعت ما يزيد قليلا على ورقدوا, كانت ذلك بالملل.