Un confidente anónimo que participó en la transacción afirmó que esos fondos se transfirieron en nombre de Jeff Corporation. | UN | وقد ذكر مخبر سري اشترك في هذه المعاملة أن هذه الأموال قد حولت باسم شركة جيف. |
Jeff condujo este viaje que hice a Europa cuando me gradué de la secundaria en la década del 80. | TED | ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات |
Un par de semanas después del diagnóstico nos fuimos a Vermont y decidí que Jeff fuera el primero en el Consejo de Papás. | TED | حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء |
Pasan seis meses y un Jeff McCullaugh muy inseguro y muy loco va a juicio. | Open Subtitles | ستة أشهر إلى الآن والمترنح جداً والفاقد لوعيه جيف ماكالوف يذهب إلى المحكمة. |
Y tercero, le dijo a su Jefe, Geoff Tudhope, que tenía que alejarse, porque sabía lo perjudicial que puede ser el poder. | TED | و الثالث، قال لرئيسه جيف تدهوب انه إضطر إلى الخروج، لأنه كان يعرف كيف يمكن للقوة أن تكون مدمرة. |
Hola, les habla el director del campo. Jeff, deja de mear en la piscina. | Open Subtitles | هالو , هنا مدير المعسكر جيف , توقف عن التبول في المسبح |
Esa noche, Jeff le probó a Samantha que sus habilidades sobrepasaban su estatura. | Open Subtitles | في تلك الليلة، وثبت جيف لسامانثا أنه أكثر من يعوض لتقصيره. |
Dijo que se llamaba Jeff Conklin y que tenía acceso a armas de alto poder. | Open Subtitles | لقد قال بان اسمه جيف كونكلين لقد قال بأن لديه أسلحة فائقة القوة |
- Jeff, llama a la policía. - Por favor, no la llames. | Open Subtitles | جيف إتصل بالشرطة لا لا لا لا تتصلوا بالشرطة أرجوكم |
¡Jeff, esto es bueno para los dos! ¡Más dinero, una semana más de vacaciones! | Open Subtitles | جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع |
En aquellos días, prefería a Jack Daniel's en lugar de Jeff Dahmer. | Open Subtitles | في تلك الايام كنت افضل جاك دانيالز على جيف ديمر |
Todo por U$199 una vez que lo hayas disfrutado nuestro turno de presentación de ventas, conocido como el especial Jeff Bingham . | Open Subtitles | السعر ب 199 دولار بمجرد ان تستمتع بعرض بيع المشاركة بالوقت و الذى يُعرف ايضاً بعرض جيف بينجام الخاص |
El doctor le dio a Jeff una lista de cosas que deberia hacer, como usar ropa interior suelta y tomando suplementos, | Open Subtitles | الطبيب اعطى جيف قائمة بالاشياء التى يجب علية فعلها مثل ان يرتدى سراويل واسعة و تناول المكملات الغذائية |
Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí. | Open Subtitles | هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا |
La tremenda ira de Jeff seguida por los temibles quejidos de Amy. | Open Subtitles | وغضب جيف الفظيع والذي سيتبعه بالتأكيد عواء إيمي الأكثر رعبا |
El cordero de Jeff es el favorito de las 19:30. Lleva las 20 ultimas carreras ganadas. Es apuesta segura. | Open Subtitles | اقترح ان تراهنا على سباق السلبعة والنصف ماونتن جيف لم يخسر في اكثر من عشرين سباقا |
Si eso significa intentar conocer a Jeff y ser más simpatica con él, | Open Subtitles | إذا كان ذلك يعني الحصول على معرفة جيف ويجري ألطف له |
En aquellos días, Jeff Winger era el tipo que hacía que las cosas sucedieran. | Open Subtitles | بالعودة لتلك الأيام , جيف وينقر كان الشخص الذي يجعل الأشياء تحدث |
Todos querían lo que teníamos. Y Jeff tenía la tarea más importante de todas. | Open Subtitles | الجميع يريد ما لدينا و كان جيف أكثر أهمية في كل العمل |
Lo único con lo que Jeff ha sido estudioso es con esa maestra. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي كان جيف ابداً مجتهد بخصوصه هو تلك المعلمه. |
El chico que mandaste al hospital, es el compañero de cuarto de Geoff | Open Subtitles | الفتى الذي تسببتي بإدخاله إلى المستشفى هو زميل جيف في الغرفة |
Sr. Jaffe, ¿es una de esas perversiones agradables... a las que podría entregarse cualquier hombre? | Open Subtitles | سيد جيف , إنها إحدى هذه الفسادات المقبولة إلى ذلك أى رجل ممكن يستسلم ؟ |
Obtuvimos la idea de un experimento que hizo el departamento de psicología de la UCLA de nuestro amigo Jeffrey. | Open Subtitles | حصلنا على الفكرم من تجربه التي أجراها قسم علم النفس في جامعة كاليفورنيا "على صديقنا "جيف |
En cuanto a la destrucción de carcasas de animales, el grupo se mostró partidario de incluir más orientaciones sobre los vertederos como alternativa a la incineración y el recurso a hogueras. | UN | وفيما يتعلق بتدمير جيف الحيوانات، كان الفريق إلى جانب الرأي الذي ينادي بإدراج توجيهات أكثر بشأن مواقع الدفن كبديل لعمليات الحرق، وبشأن استخدام المحارق. |
También se señaló que los cadáveres de las ballenas proporcionaban un hábitat a un gran número de especies endémicas. | UN | ولوحظ أيضا أن جيف الحيتان توفر موئلا لمستو عال من أنواع الكائنات المتوطنة. |
JF: Bueno, el principio básico de la pareja de baile es que una persona guía, y la otra acompaña. | TED | جيف فوكس: المبدأ الأساسي في الرقص الثنائي هو أن شخص يقود والآخر يتبعه. |