"حزين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• infeliz
• tristeza
• tristes
• molesto
• siento
• entristece
• pena
• duelo
• luto
• apenado
• tan triste
• deprimido
• patético
• lamento
• enfadado

- Solo confía en mi. - Se lo ve muy infeliz, pobre criatura.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

La aplastó un ángel... y, a pesar de mi tristeza, noto la ironía.
لقد سحقت من قبل ملاك أنا حزين الآن و أقدّر السخرية

Y apuesto a que si piensan en su día, verán que ya estuvieron tristes, confundidos, felices o emocionados al menos una vez.
وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل

¡Dios! Estoy tan molesto de que Seth me gane siempre.
انا حزين جدا بسسب ان سيث يهزمنى طوال الوقت

Sin embargo, no sería totalmente sincero si no dijera que además de estar muy cansado, me siento muy triste y decepcionado.
ولكنني لن أكون صريحا معكم إن لم أقل لكم أنني جد حزين ومصاب بخيبة أمل، علاوة على ما أشعر به من إرهاق.

Pero me entristece anunciarles que esta es la última vez que se gradúan dos promociones.
أنا حزين أيضاً لإخباركم بأن هذه آخر مرة سنقوم بها بتخريج دفعتين

Me dio pena oírlo. Siempre creímos que los dos eran una pareja encantadora.
أنا حزين لسماع هذا نحن نعلم أنك لطيف في معاملة الأزواج0

Para comenzar, Melchett está de duelo por la mujer de sus sueños.
مبدئياً, الجنرال ميلشيت حزين على فتاة أحلامه.

Importante para tu empresa. Por eso estás de luto.
مهمٌ لشركة تسجيلاتك، ولذلك السبب أنت حزين

Sólo pensé que tal vez si no lo hacías de la manera en que querías te resentirías y serías infeliz.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس من يعرف؟

Ninguna cosa me pudo haber hecho infeliz, ninguna cosa en ese día.
لا شيء كان يُمكن أن يجعلني حزين ، لا شيء بذلك اليوم

Giulio, qué tristeza ver que todo se cae a pedazos.
جوليو أنا حزين لرؤية هذا المكان بهذه البشاعة.

No lloro de tristeza. Te lo prometo, mamá, estoy bien, estoy bien.
ليس تنهد حزين أنا أعدك , أمي , أنا بخير , انا بخير

Esta mañana estamos más tristes, y queremos escuchar nuestra canción, la misma canción, tocada mas tristemente que ayer.
هذا الصباح انت حزين , تريد أن تستمع لاغنيتك, نفس الأغنية تؤدى لك بططريقة حزينة و مختلفة عن طريقة الأمس.

He esperado dos semanas para disfrutar de tu opinión. No puedo mirarlo sin sonreír. Y es rápido con sus pensamientos, aunque ahora la mayoría son tristes.
لا استطيع النظر اليه دون ان اتبسم وهو هادئ بافكاره والان معظم الاحيان حزين

Joey esta realmente molesto por haber perdido esa casa.
جوى حزين جداً لأنه لم يحصل على ذلك المنزل

Me siento tan mal al irme que me cuesta respirar. Lo se, pero..
ينتابني شعور حزين بشأن الرحيل بالكاد أستطيع التنفس

Y eso me entristece mucho, pero algunos tipos tienen suerte y otros no.
أنا حزين جدا و لكن بعض الناس محظوظين و بعضهم ليس كذلك

Al ver qué pena de seductor soy... el marido se apiada de mí y saca su mejor oporto.
هو رؤية مظهر رومانسي حزين انا مقطوع... الزوج يأخذ شفقة علي ويبرز أفضل منفذ له

Ahora no solo eres un héroe, sino que el mundo entero te acompaña en tu duelo.
لست مجرد بطل فحسب الآن لكن العالم حزين معك

Estás de luto. Y todavía no estamos casados.
،أنت حزين بالإضافة إلى أننا لم نتزوج بعد

Tú estabas apenado y yo también. Fue un desliz.
كنت حزين و أنا أشاطرك الحزن لقد كانت نزوة

John El Grande estaba tan triste que subió a la cima del valle, así.
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

- Estoy muy deprimido. - Por eso mismo te lo pregunto.
أنا حزين جدا لهذا أنا أسألك أنت بالتحديد

No eres la única. Él es igual de patético.
لست وحدك, دعيني أُخبركِ شيئاً إنه حزين بمثلها.

Por supuesto que lo lamento, pero aceptémoslo, ha estado muerto por un año.
أنا حزين بالطبع, ولكن لنواجه الأمر.. لقد كان ميتاً منذ سنة

Hola, ya sé que estás enfadado por tu barbacoa así que te hice una lista de lugares donde hacen buenas hamburguesas y además un par de mis mejores restaurantes.
انا اعرف انك حزين بسسب شوايتك لذا قمت بعمل قائمة لك باماكن بيع الهامبرجر وايضا قائمة بالمطاعم الجيدة