"حفل زفاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una boda
• la boda de
• de boda
• la boda del
• un casamiento
• de la boda
• su boda
• ceremonia
• boda de tu
• matrimonio

Si estás tan en contra del romance, ¿por qué vas a tener una boda?
إذا أنت حتى معاداة صداقة، لماذا أنت جود حفل زفاف على الإطلاق؟

Casi pierdo a Susan, pero ahora está sana, así que es tiempo de hacerlo a su manera, y ella quiere una boda.
كدت ان أخسر سوزان لكنها الآن بصحة جيده لذا الآن يجب ان نفعل ذلك بطريقتها وهي تريد حفل زفاف

El diario ha despedido a 60 personas y tengo una boda el próximo mes.
لقد سرحت الصحيفة 60 موظفاً و أنا لدي حفل زفاف الشهر القادم

Para mí fue el no haber sido invitado a la boda de un amigo.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق.

Los vi hace 2 meses en la boda de mi primo Bonzo.
رايتهم منذوا شهرين في حفل زفاف ابن عمي بونزو ..

Bueno, al menos espero que tengas un chaqué ya que asistes a una boda.
حسناً، آمل أنك تملك معطفاً صباحياً بما أنك هنا لحضور حفل زفاف

Bueno, se suponía que era una boda, pero dos damas de honor la liaron.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

El juez presidente tiene una boda en las Bermudas, y necesita el día extra.
رئيس المحكمة مدعو إلى حفل زفاف في برمودا ويريد يومًا إضافيًا هناك

A ver, creo que fue el hecho de estar en una boda
أعني، أظنه كان فقط شيئا بسبب التواجد في حفل زفاف

Una opinión personal que hace estallar una boda, un jefe de estación asesinado.
قرار اُتخذ تسبب في غارة على حفل زفاف وقتل رئيس محطة

Porque hay un montón de gente ahí fuera esperando por una boda.
لأن هناك حفنة من الناس هناك انتظار لحضور حفل زفاف.

No le pude dar a mi hija una boda, lo menos que puedo es darle una luna de miel.
لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل

¿Desde cuándo alguien necesita motivos para ir a una boda con su mujer?
منذ متى يحتاج الرجل لسبب ليذهب إلى حفل زفاف مع زوجته؟

No hace mucho, estaba en una boda y conocía a una dama joven, hermosa, que de inmediato empezó a contarme de su ansiedad por la elección.
مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها

Estábamos de paso, en el camino a una boda en Greenwich.
نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش.

Al menos no me preocupa donde me senté en una boda hace siete años.
على الأقل أنا لا أشكو من مكان جلوسى فى حفل زفاف انتهى منذ 7 سنوات

Alan se enteró de que vamos a Tailandia para la boda de Stu.
وجدت آلان إلى أننا ذاهبون الى تايلاند لحضور حفل زفاف ستيوارت.

Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka.
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا.

¿Fue por publicidad para tu columna o sólo porque querías una cita para la boda de tu mejor amiga?
هل كانت دعايةً لعمودكِ في الموقع أم أنكِ أردتيه مجرّد موعد في حفل زفاف أعز صديقاتك؟

Yvonne ha dicho que puede que haya campanas de boda en la propiedad.
ايفان قالت أنه ربما يكون هناك حفل زفاف في هذا المكان

¡Esther trae el traje que hicimos para la boda del príncipe Rainiero!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Es domingo a la noche, estás filmando un casamiento, y de repente suena una alarma.
الآن، اسمح لي أن أرى إن كنت قد حصلت مباشرة على قصتك انها ليلة الأحد، وكنت تقوم بتصوير حفل زفاف خارج المدينة

Y no olvides lo celosa que se puso cuando trabajamos en el caso de la boda de mi ex-novia.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Toda tuya, yo no voy a llevar una novia a su boda, ni hablar. Escuchen.
لم , لا يمكنك القيام به حفل زفاف في الجينز.

- Está afectada al reconocer su pecado ... y no podemos tomarle declaración, sobre la ceremonia de su matrimonio con el acusado... celebrado en la propia Iglesia de Saint Pierre.
ماذا فعلت بها؟ بالكثير من الأسى لأعترافها بالذنب و اعطاء شهادة شخصية أنها اجبرت على حفل زفاف وهمي

Sí,ó talvez estaba en la ciudad por un matrimonio ó reunión ó algo,y los rentó. Iré a revisar.
اجل,او ربما كان بالمدينه من اجل حفل زفاف او اجتماع او شىء كهذا,وربما قام بتأجيرهم