| - Llévalo al veterinario. - Ya lo hice. Está mal del estómago. | Open Subtitles | خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته |
| - No, solo Llévalo a casa y vigílalo. Es tu última oportunidad. | Open Subtitles | لا، خذه للمنزل فحسب وراقبه جيداً، إنه أخر فُرصة لنا. |
| Y un cheque por 500000 dólares. Tómalo y desaparece de mi vida. | Open Subtitles | هذا شيك بـ500000 دولار خذه و أخرج من حياتي. |
| Tómalo y deja de mirarme así. La gente pensará que acabo de cortar contigo. | Open Subtitles | خذه وتمعن فيه الناس سوف تعتقد أنى قد تحطمت |
| Llévatelo. Pasea con él y volved dentro de un par de horas. | Open Subtitles | فقط خذه لبعض الاماكن وتسكعا سوية وأعده بعد بضع ساعات |
| Tómala entonces. No pueden combatir fuego y sajones. | Open Subtitles | خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين |
| Llévenlo a Ben Casey. Que gatee igual que gatea buscando tragos. | Open Subtitles | خذه إلى بن كايسي دعه يزحف كما كان يزحف ليحضر الشراب |
| Así que Toma. | Open Subtitles | الذين تحتفظ بهم السيدات الأخريات لذا خذه |
| El hijo del quesero ¡Llévalo a casa! | Open Subtitles | لا يمكن لفتاة الحانة أن تعطى الأوامر لاٍبن الصقر اٍبن صانع الجبن خذه اٍلى البيت ليلة سعيدة ايها الطبيب |
| Llévalo a la fosa, luego tráelo aquí. | Open Subtitles | خذه إلى الحفره ثم عد به إلى هنا .. أعطونى فرصه لأنتهى من طعامى |
| Fuimos a la escuela juntos. Llévalo con el manager. | Open Subtitles | . كنا معاً في مدرسة سانت لويس خذه لمكتب المدير أولاً |
| Llévalo a una de las otras salas. | Open Subtitles | خذه لغرفة أخرى أمامنا عمل نؤديه |
| Sí, Tómalo, John. Tómalo hasta que se acabe esta tontería. | Open Subtitles | خذه ياجون خذه ريثما أنتهى من تلك الحماقه. |
| Tómalo todo, ...y diles que se metan el contrato por el culo. | Open Subtitles | خذه كله، و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم |
| Tómalo, amigo. Puedo conseguir más mañana. | Open Subtitles | خذه يا رجل بإمكاني أن أحصل على المزيد غداً |
| Llévatelo de este lugar. Vuelve con él vivo o no vuelvas más. | Open Subtitles | خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا |
| ¡Perfecto! ¡Si es lo único que te importa, Tómala! ¡Tómala! | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، إذا كان هذا كل ما يهمك ، إذا خذه |
| No quiere hablar. Llévenlo afuera y dispárenle. | Open Subtitles | إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار |
| Y el 95% de las veces, no hay ni moraleja ni victoria ni esperanza. Lo Toma o lo deja. | Open Subtitles | ليس هناك مغزي أو نصر أو بطانه فضيه خذه أو أتركه |
| Llévelo a la sala de cifras y que nos lo envíen lo antes posible. | Open Subtitles | خذه إلى غرفة الترجمة وأطلب منهم إعادته . حالما يتم الأنتهاء منه |
| Llévenselo, ya no me sirve, he terminado con él. | Open Subtitles | خذه ، انه لن ينفعنى بعد الان اقتله ، أو خذه ، لقد انتهيت منه |
| No quiero tener nada que ver con esto. cógelo. | Open Subtitles | انا لا اريد ان يكون لى علاقه باى من هذا الان خذه , خذه |
| Llévale al bosque y acaba con él. | Open Subtitles | حسناّّ ، خذه إلى الغابة وتخلص منه ماذا ؟ |
| No lo sé. llevarlo a un veterinario, supongo. | Open Subtitles | لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد |
| - Alguacil, Lléveselo. ¡Sr. Juez, este es el procedimiento acostumbrado! | Open Subtitles | ـ خذه بعيداً ـ هذا الإجراء نموذجي للغاية |
| Llevadlo a la celda más oscura. Disfrutará de una prisión eterna. | Open Subtitles | خذه إلى أظلم زنزانة لدينا سيستمتع بسجن أبدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 