"خوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Juan
• Joan
• Kwan
• JE
• Xuan
• José
• Kwon
• Juana

Sr. Juan José Salinas, periodista de la agencia de noticias TELAM (Argentina)
السيد خوان خوسيه ساليناس، صحفي في وكالة تيلام لﻷنباء، اﻷرجنتين

Excmo. Sr. Juan Villarzu, Ministro Secretario General de la Presidencia de Chile.
سعادة السيد خوان فيلارزو، الوزير وأمين عام الرئاسة في شيلي.

Josefina Bilbao, Juan Somavía, Eduardo Tapia, Teresa Rodríguez, Fidel Coloma, Imay Ortiz, Gloria Claro
جوزيفينا بيباو، خوان سومافيا، إدواردو تابيا، تيريزا ردوريغيس، فيديل كولوما، غلوريا كلارو

Juan Luviano García y Juan Rodríguez García
خوان لوفيانو غارسيّا وخوان رودريغِس غارسيّا

Rolando Borges Paz habría reclutado a Juan Francisco Fernández Gómez para llevar a cabo atentados con explosivos en Cuba.
وأدعي أن رولاندو بورجيس باز قام بتجنيد خوان فرانسيسكو فرنانديز غوميز للقيام بهجمات بالمتفجرات في كوبا.

También en 1513 se fundó en San Juan la primera universidad del Nuevo Mundo.
وفي عام 1513 أيضا، أنشئت في سان خوان أولى جامعات العالم الجديد.

Visita de Sus Majestades los Reyes Juan Carlos y Sofía de España
زيارة صاحبي الجلالة الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا، ملكي إسبانيا

Hechos: Daños provocados al río San Juan y, por consiguiente, al puerto de Caripito, producto de la explotación petrolera.
الوقائع: إلحاق ضرر بنهر سان خوان من جراء حفر آبار النفط، وتضُّرر ميناء كاريبيتو نتيجة لذلك.

Informe presentado por el Sr. Juan Miguel Petit, Relator Especial sobre la venta
تقرير السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال

Volvamos ahora a la lista de oradores para hoy. Doy la palabra al Embajador de Cuba, Sr. Juan Antonio Fernández Palacios.
والآن نعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، وأعطي الكلمة إلى ممثل كوبا سعادة السفير خوان أنتونيو فرناندس بلاسيوس.

Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Cuba, Embajador Juan Antonio Fernández Palacios.
والآن أعطي الكلمة إلى السفير خوان أنطونيو فيرنانديس بالاسيوس الممثل الموقر لكوبا.

En las provincias de: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Formosa, La Pampa, Mendoza, San Juan y Tucumán, se han capacitado 560 agentes.
وجرى تدريب ما مجموعه 560 وكيلا في مقاطعات بوينس أيرس وكاتاماركا وكورينتس وفورموزا ولابامبا ومندوزا وسان خوان وتوكومان.

Juan García Cruz y Santiago Sánchez Silvestre
خوان غارثيا كروث وسانتياغو سانشيث سيلفسرتي

Y cuando le envié un Tweet sobre mi proyecto, sugirió qué podría probar conseguir el trabajo del autor panameño Juan David Morgan.
وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان.

Para octubre de 2018, Juan Carlos Rivera ya no podía permitirse el lujo de vivir en su casa de Copán, Honduras.
بحلول أكتوبر عام 2018، لم يعد خوان كارلوس ريفيرا يستطيع تحمل تكلفة العيش في منزله في كوبان، هندوراس.

Sus rostros permanecen en mi memoria como los días de verano pero ninguno como el de Don Juan DeMarco.
تلمع وجوههم في ذاكرتي .كأيام الصيف لكن ليس بينهم من هو .مثل دون خوان دي ماركو

Yo tuve que decirle la verdad, que Juan lo había quemado todo.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ

Soy Juan Antonio. Y ustedes son... Vicky, y tú eres Cristina. ¿Verdad?
أنا خوان أنطونيو و أنت فيكي و أنت كريستينا، صحيح؟

Excelentísimo Señor Dr. Joan Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Nuestro único testigo Ken Kwan, está declarando ahora.
كين خوان ، هو شاهدنا الوحيد الحي يقوم بالادلاء بافادته الآن

JE: ¿Significa eso que algún día se podrán descargar memorias y quizá cargar memorias?©
خوان إنريكيز : هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه ؟

El condado de Xuan Wei es una región pobre donde el 66% de los analfabetos son mujeres.
ومقاطعة خوان وي منطقة فقيرة تمثل المرأة فيها نسبة 66 في المائة من الأميين.

Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford.
(نيكي فلاسكو)، (أشلي خوان) (ساندرا هلفورد)

108. La dimensión internacional se encuentra presente en el Plan de Igualdad para las Mujeres Juana Ramírez a través del fortalecimiento de los mecanismos de cooperación y de intercambio con países aliados y organismos internacionales.
108- أما البعد الدولي فيتمثل في خطة خوان راميريس لمساواة المرأة عن طريق تعزيز آليات التعاون والتبادل مع البلدان التي تم عقد اتفاقات معها، فضلاً عن المنظمات الدولية.