"دمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sangre
• la sangre
• mía
• mi propia sangre
• de sangre
• sanguíneo
• mis venas
• sanguínea

Como Dios no se apiadó de esta vida y no fue misericordioso, como mi sangre no es el vino que lavó los pies de Jesús,
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

¿Puedes creer que alguien con mi sangre corriendo por sus venas puede ser tan perra?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

Es mi sangre. ¿Quién dice que sólo puedo venderla dos veces a la semana?
،إنه دمي من الذي يقررّ بأنني أستطيع أن أبيعه مرتين بالأسبوع فقط؟

Lo que puede matar a estos dos chi, mi sangre mitad humana y mitad monstruo... está también en su cuerpo.
الشيء الذي يمكنه أن يقتل هذان الروحان هو دمي النصف انسان ونصف حيوان هو ايضآ بداخل جسمها

Si la quinta cola no desaparece... significa que mi sangre ha dejado de matarla.
اذا لم يختفي الذيل الخامس هذا يعني بأن دمي توقف عن قتلها

Por el escudo y el honor de mi sangre no me parece pecado matarlo.
والأن , بـحق الـدرع وشرف دمي إرداؤهُ قـتيلاً لن يـحملني إي ذنــب.

Pero los autos son más que una pasión para mí; están casi literalmente en mi sangre.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Bueno, detectaron 113 compuestos diferentes en mi sangre.
حسناً، لقد وجدنا 113 نوع مختلف من المركبات في دمي.

Y es verdad, desde ahora, donde quiera que esté, mi sangre está contigo y tu sangre está conmigo.
وهذا صحيح من الآن و أينما أكون بعض دمي معك و بعض دمك معى

Y la ira en m� hizo hervir mi sangre, general, como dijo.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

mi sangre es roja como la tuya, no me llames Kaffir.
دمي أحمر مثل دمك تمامأً لذا لا تدعوني بالأسود

Hay un tipo de alienigena consumiendo mi sangre.
هناك بَعْض السلالات الغريبة تستهلكُ دمي.

"Quien come Mi carne y bebe mi sangre alcanza la vida eterna... pues Mi carne es el verdadero alimento, y mi sangre la bebida eterna."
أيما شخص أكل من جسدي وشرب من دمي* *كُتبت له الحياة الأبدية *لأن جسدي لكم طعام* *ولأن من دمي شراب لكم*

No le hice nada. El me mordió. Es mi sangre.
لا شيء, أنا لَمْ آَذِه لقد عظني,أن هذا دمي

Digo que nací de la violencia. Estaba en mi sangre.
اعني انني أتيت من عالم العنف فهو يسري في دمي

Dice que hay algo en mi sangre que impide que me quede en un sitio.
تقول ان شيئاً ما في دمي يمنعني من الاستقرار

- Sí, no es mi sangre. - ¿Qué ocurre?
نعم نعم انه ليس دمي ماذا يجري تحت بحق السماء

Pisé los escenarios en mi juventud, pero realmente nunca lo llevé en la sangre.
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق

Le acaban de sacar sangre a Sebastian, y ahora están con la mía.
أخذو عينه من دم سباستيان فقط الآن و الآن يأخذون دمي

Yo preferiría ahogarme en mi propia sangre antes que ver ese día.
أفضل أن أغرق في دمي على أن يأتي ذلك اليوم

Y en mancharte las manos de sangre. ¿Qué te hace mejor que yo, exactamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Evidencias genéticas irrefutables de una conexión entre los conspiradores y el cáncer que ha hecho metástasis en mi torrente sanguíneo.
دليل جيني ملموس وغير قابل للنفي.. لعلاقة بين مدبِّري المؤامرات.. والسرطان الذي يسري الآن بتيار دمي.

La mitad de su sangre fluyendo por mis venas, mi piel, mi pelo, mis ojos.
له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني

Libera una sustancia en mi corriente sanguínea, que... me impide usar mis poderes.
يسجل معدل الرصاص في دمي ويحول دون إستعمالي لقواي