"سأبقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me quedaré
• me quedo
• Estaré
• Voy a quedarme
• Me voy a quedar
• me quedaría
• seguiré

Así que Me quedaré y haré sus mandados como hacía en casa.
لذا سأبقى هنا وأؤدي المهمات كما كنت أفعل في السابق.

Pronto se hará de noche. Me quedaré aquí, esperando si viene a ver a padre.
إن الليل سيهبط قريباً ، سأبقى هنا لأراقب إذا كانت ستحضر إلى أبى

Creo que Me quedaré solo aquí usando los viejos vestidos de mamá.
أعتقد أنّني سأبقى هنا وحيداً وأرتدي ملابس أمّي القديمة أحياناً.

No. SimonYo nos metí en este lío. Si te quedas, yo también me quedo
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Tengo que volver a un lugar, sino, Estaré escapando el resto de mi vida.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

No tienes que contestarme enseguida, porque Voy a quedarme toda la semana.
،وليس عليك أن تجيب في الحال لأني سأبقى لمدة إسبوع

Me voy a quedar, así que búscate otro lugar para tus experimentos.
سأبقى هنا لبعض الوقت لذا، جد مكاناً آخر لإجراء تجاربك

Si es nuestro abuelo o la casa Me quedaré y veré qué cae primero.
سواء تعلق الأمر بالجد أو بالمنزل سأبقى لأرى من منهما سيسقط أولا

id vosotros. Creo que Me quedaré para no consumirme con las llamas.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

Deja a la pequeña irse y yo Me quedaré aquí para guiarte.
فلتخرج أختنا العزيزيه من هنا وأنا سأبقى قليلا كي أهديك

Yo Me quedaré aquí, esperaré ayuda, y luego me arrastraré fuera de aquí hasta que esté a salvo.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

Me quedaré en la casa del Almirante. Tu tendrás tu propio apartamento.
سأبقى في بيت الأدميرال، ستحصلي على شقتكِ الخاصه، بلا قيود

Reservé la suite del hotel. Me quedaré hasta que mamá vuelva a casa.
لقد حجزت في جناح فندق، سأبقى فيه إلى غاية عودة والدتي

Y si todo para lo que me entrenaste fue para otro propósito entonces fue un desperdicio porque Me quedaré.
وإن كان كلّ ما علّمتني إيّاه من أجل هدف آخر، فقد كان تضييعاً للوقت، لأنّي سأبقى.

Usted debe decidir si me quedo o no en base a las pruebas que tiene.
يجب أن تقرر سواء كنتُ سأبقى أم سأرحل على أساس الأدلة التي أمامك

No, no debes estar sola con él. Ve tú, yo me quedo.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Pero una cosa...me quedo contigo... porque, "A"... puedo mantener abierto el portal si algo sale mal... y, "B", soy tu compañera.
لكن شئ واحد أنا سأبقى معك والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Estaré junto a ti como si no estuviera ahí y desapareceré como espuma.
انا سأبقى بجوارك وكاني لست هنا ثم بعدها اختفي مثل الفقاعة

No sé cuánto tiempo Estaré en la ciudad pero... mientras estoy aquí, no rompemos.
لا أعلم كم سأبقى في البلدة، لكن.. بينما أنا هنا، فالعلاقة قائمة

Estaré en casa de Eleanor y Cyrus cuando entiendas que eso no es verdad.
سأبقى عند إيلانور و سايروس حتى تعي أن ذلك لم يكن صحيحاً

Así que hasta entonces, creo que Voy a quedarme con el alcohol y a mi pequeño apartamento y como pasar el rato solo y beber y ver tele.
لذلك و حتى ذلك الحين, سأبقى فقط مع الكحول و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز

Yo Me voy a quedar en casa a trabajar en mi blog.
في هذهِ الأثناء، سأبقى في المنزِل وأعمل على كِتاباتي الخاصّة.

Cuando te dije que me quedaría para siempre, no sabía que desaparecería.
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد لم أكن أعلم بأنني سأبهت

Así que seguiré con cualquiera que fuera la versión, sentado en un porche mirando el atardecer, feliz y vivo y bien.
لذا سأبقى على طريقتى. اجلِس فى الشُرفة.. واشاهد غروب الشمس, سعيدة, على قيد الحياة, وان اكون على مايرام.