"سأرسل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enviaré
• mandaré
• voy a enviar
• envío
• mando
• enviando
• haré
• voy a mandar
• enviaría
• enviar a
• enviare

Si tengo alguna idea, te enviaré a alguien... con la otra mitad.
إن توصلت لفكرة، سأرسل لك أحد الأشخاص مع النصف الآخر.

No me insulte, señora... o enviaré a los hombres para que los echen mañana.
بلا وقاحـة منكِ يا سّـيدة و إلا سأرسل الرجال ليضعونك بالخارج غـدًا

Después os enviaré por email PDFs detallados con diagramas e instrucciones que os guiarán para empaquetar y enviarme el resto de mis cosas a Bozeman, Montana.
بعد أن أستقر, سأرسل لك بريدا إلكترونيا يحوي بعض الكتب التوضيحية التي تحتوي على رسومات و تعليمات ستساعدك في توضيب و شحن

Ahora mandaré un chocolate de un extremo del cuarto al otro, por televisión.
سأرسل قطعة من الشوكولاتة من حجرة بعيدة إلي حجرة أخري بالتليفزيون

Le voy a enviar una copia a Bim, una al médico que me prestó su abrigo... y una a Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

Nadie me dice dónde está Emily por eso envío 72 rosas rojas a la casa de sus padres.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Le enviaré un e-mail haciéndole saber que este cuerpo no va a ser nunca su parque de diversión.
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته

La vestimenta para el sábado es casual, así que no la quiero ver con esos zapatos o le enviaré una carta a su mamita.
قواعد الزي ليوم السبت ستكون غير رسمية لذلك لا اريد أن ارى هذه الأحذية في بيتى والا سأرسل انذاراً لوالدتك

Mañana enviaré a mí empleada a que hable con ella, estaba allí.
غداً سأرسل لها العاملة التي كان هناك وقت حدوث الواقعة.

Intenta beber. Te enviaré a la criada con algo de té y más agua.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Se lo enviaré a Nell a ver si puede localizarle mediante el GPS.
سأرسل هذا لنيل, لنرى ان كان يستطيع تحديد موقعه من خلاله

Te enviaré los detalles después del Alcalde.
‫سأرسل إليك التفاصيل ‫بعدما تقتل المأمور

Permanece en Bagdad. enviaré a soldados bajo el aspecto de changadores que aguantan regalos.
إبقى انت فى بغداد سأرسل جنودا فى زى حمالين يحملون الهدايا

Pero enviaré a mis hijas aquí, - y espero, que es hombre les haga la botas.
لكن سأرسل بناتي للمحل، ودعي ذلك الرجل يصنع لهن الأحذية

No irá lejos. - enviaré al herrero. - Qué suerte que pasara por aquí.
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة

Juro que cuando averigüe quien lo hizo te mandaré su cabeza en un plato.
اقسم , عندما اعرف من فعل ذلك سأرسل لك رأسه على طبق

Solo con pulsar este botón, mandaré ese cohete directo al mismo volcán en el que fingí mi muerte.
ضغطة واحدة على هذا الزر، سأرسل هذا الصاروخ إلى نفس البركان الذي تصنعت به موتي.

Encontraré un empleo y te mandaré a buscar.
سأحصل على وظيفة هناك ثم سأرسل لكِ مباشرة.

Le voy a enviar 2.000 gardenias.
سأرسل لها ألفي قاردينيا هذه تذكرة لسفينة ليبرتي

Si no llega el dinero diez minutos después del plazo, les envío un dedo.
بعد الوقت المحدد بعشر دقائق إذا لم يصل المال سأرسل لك إصبعه

El reloj lo mando a buscar... con un camión. Beso, tía Enriqueta.
سأرسل أحداً لأجل الساعة وسأدفع مقابل نقلها

Desde tu arresto, he estado enviando boletines de noticias... a cada agencia de oficiales de la ley.
ومن لحظة القبض عليك سأرسل نشرات لكل المواقع القانونية

Asegúrate de tener un traje da agua, porque te haré cruzar el río.
تأكد من أن هناك بذلة غطس لأني سأرسل مؤخرتك حتى النهر

Puede que no haga falta, pero voy a mandar a SWAT por si acaso.
ومحتمل جداً ان لا يفعل, لكنني سأرسل فرقة ضاربة كإجراء احترازي فقط

enviaría una tarjeta de condolencias, pero no hay nadie que la entregue.
كنت سأرسل بطاقة تعزية لكن لا يوجد أي أحد لتوصيلها

Lo primero que haré es enviar a esa mocosa solapada.... a un internado en Timbuktú.
أول شيء سأفعله.. سأرسل هذه الفتاه إلي مدرسة داخلية في تيمبوكتو

Yo estaba investigando. Les enviare algunas selfies.
كنت اُحقق,سأرسل لكم السيلفي الذي إلتقطته