"سيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mal
• malo
• mala
• horrible
• terrible
• peor
• deficiente
• mierda
• feo
• malas
• para
• malos
• negativas
• negativa
• adversamente

No está mal, el Indio envió a 4 hombres a Santa Cruz.
هذا ليس سيئا .ان اينديو ارسل أربعةرجال الى سانتا كروز

No se ve mal, para ser una persona que murió hace doce años.
ليس سيئا تبحث عن شخص الذي كان ميتا لمدة 12 عاما.

Las mujeres son mi debilidad, de lo contrario no soy un mal hombre.
في الحقيقة النساء هم نقطة ضعفي والا لن اكون رجلاً سيئا

Y mis padres me consiguieron un tutor francés, y todavía soy malo en francés.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Vamos, quiero que sean honestos, pero no pudo haber sido todo malo.
بربك، أريدك أن تكون صادقا لكنه لم يكن بأكمله سيئا

No es una mala manera de pasar tu primer día fuera de coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Una vez que te haces a este sitio, no está tan mal.
لا لا بمجرد ان تذهب الى القصر انه ليس سيئا

O estás intentando batir un récord de velocidad bebiendo o has tenido una mal día en la oficina.
إما أنكِ تحاولين تحقيق رقم قياسي لسرعة الشرب أو أن يومك في المكتب كان سيئا

Asumo que si escarbas lo suficiente en el pasado de cualquiera... encontrarás algo para hacerlos quedar mal delante de un jurado.
افترض انك لو بحثت بعمق كافى فى ماضى اى شخص ستجد شيئا يجعله يبدو سيئا فى نظر المحلفين

Las lesiones en tu cara estaban tan mal, que pensé que habías muerto.
وكانت الإصابات على وجهك سيئا للغاية، وأعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

Hará quedar muy mal a tu madre no saber que eres vegetariana en televisión.
ذلك سيبدو سيئا جداً لأمِّكَ إذا لم تَعْرفُ أنك نباتية على التلفزيون.

La estampida que causaste en el centro comercial hace que desperdiciar el dinero del crucero no se vea tan mal.
تسببك في الفرار الجماعي بالمركز التجاري جعل من فقداني لأموال الرحلة لا يبدو سيئا لتلك الدرجة حسنا.

Porque sea yo quién lo diga eso no me convierte en malo.
لأننى أنا من يقول هذا الكلام تعتبرنى فجأة شخصا سيئا

Quiere que hagamos ésta visita, antes que el tiempo se ponga malo. Arriba.
انه يريدنا ان نقوم بالتفقد قبل ان يصبح الطقس سيئا.هيا بنا

Ultimamente ando pensando en eso de pagar la hipoteca. No sería algo malo.
أتذكر كيف كان القلق على قدرتي على الدفع شيئا سيئا للغاية

No es tan malo como parece. El viejo Wayne me jura que le gusta.
إنه ليس سيئا كما يبدو ، سوف تحبينه كما أحبه واين القديم

Ya era bastante malo perder mi observación de aves en el páramo más temprano.
لقد كان شيئا سيئا ان افقد طائرى, وانا اشاهد الأراضى البور مبكرا,

Espero que su compromiso pase la prueba del tiempo y del Y2K porque saben que eso va a ser malo.
لذا أتمنى أن إلتزامكما إلى بعضكما سيقاوم إختبار الزمن ولسنة 2000، لأنك كما تعرفين سيكون ذلك سيئا

Y sé que a nadie le importa, pero he tenido una semana realmente mala.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم، ولكن لقد كان أسبوعا سيئا حقا.

Y no importa cuánto intente hacerle ser mejor, él seguirá siendo una persona horrible.
ومهما كانت الصعوبة التي أحاول بها جعله يتحسن، لا يزال إنسانًا سيئا.

-Fue terrible. Todos los demás tenían un trabajo importante y más éxito que yo.
لفد كنت سيئا وكل شخص كان لديه عمل هام وكانوا افضل مني

La regla es: Mientras más agradable el tipo, peor jugador de cartas.
القاعدة العامة تقول كلما كان الشخص لطيفا، كان لاعبا سيئا

En vista de esa falta de comunicación sobre el control de la actuación, existía el peligro de que se celebrasen nuevos contratos con contratistas cuya actuación hubiese sido deficiente.
وبالنظر إلى وجود هذه الثغرة في رصد اﻷداء، كان هناك خطر متمثل في إمكانية منح عقود إضافية لمقاولين كان أداؤهم سيئا.

Habrá sangre, muerte, rencor. Una mierda, vamos.
سيكون هناك دماء و قتلى و شعور عدائى سيكون الوضع سيئا

Debe ser feo cuando... un amigo quiere hacerte daño.
أعلم انه من المحزن.. حينما يفعل صديقك شيئا سيئا لك.

De repente, veo un imbécil en frente... mirándome con malas caras y hablando tonterías.
وفجأة ارى ذلك الاحمق يتجاوز حدوده معي ويقول عني وأصدقائي كلاما سيئا

Tanto la industria azucarera como la del turismo obtuvieron malos resultados en 2007, aunque el sector turístico ha mostrado alguna mejora en 2008.
وكان أداء صناعتي السكر والسياحة سيئا في عام 2007، إلا أن قطاع السياحة أبدى تحسنا في عام 2008.

Es muy lamentable que el OIEA siga funcionando con restricciones financieras, las que, a su vez, han tenido repercusiones negativas en algunos de los programas importantes del Organismo.
ومن دواعي اﻷسف الشديد أن الوكالة لا تزال تعمل في ظل قيود مالية، اﻷمر الذي يؤثر تأثيرا سيئا على بعض برامجها الهامة.

La desaceleración de la economía combinada con la aplicación continuada de programas de reestructuración afectó en forma negativa a los mercados laborales en 1999.
وقد أثر التقاء التباطؤ الاقتصادي مع الاستمرار في جهود إعادة الهيكلة تأثيرا سيئا على أسواق اليد العاملة في سنة 1999.

Durante dos años consecutivos Lesotho ha experimentado una devastadora sequía sin precedentes, que ha afectado adversamente la producción de alimentos.
على مـدى سنتين متعاقبتين تواجــه ليسوتو جفافا مدمرا لم يسبق له مثيل مما أثر تأثيرا سيئا على اﻹنتاج الغذائي.