| 179. En la citada entrevista publicada en Kozarski Vjesnik el 9 de abril de 1993, Simo Drljača señaló que: | UN | ٩٧١ - ولقـد ذكـر سيمو درلياتشا في المقابلة المذكورة آنفا والتي نشرت في كوزارسكي فيسنيك في ٩ نيسان/أبريل ٣٩٩١، ما يلي: |
| Intentó detener a Simo Drljača, pero éste murió cuando, al abrir fuego contra los soldados que trataban de detenerlo, éstos le dispararon en defensa propia. | UN | وحاولت القبض على سيمو درلياتشا، إلا أنه توفي حين فتح النيران على القوات التي حاولت القبض عليه فردت هذه القوات بإطلاق النار عليه دفاعا عن النفس. |
| La otra persona, Simo Drljaca, disparó contra los soldados de la SFOR cuando éstos se le aproximaron y lo interpelaron con ánimo de detenerlo. | UN | وأطلق اﻵخر، سيمو درلجاكا النار على جنود قوة تحقيق الاستقرار عند اقترابهم منه واعتراضهم له بغرض احتجازه. وجرح جندي من جنود القوة أثناء ذلك. |
| Así traigo a Simu para que vea a su padre. | Open Subtitles | لذا لا بد لي من تقديم سيمو هنا لرؤية والدها، لم أكن أنا؟ |
| ¿Por qué Simu está despierta? | Open Subtitles | لماذا لم تقنعي سيمو لنوم حتى لان؟ |
| ¡Hola! Simmo, bienvenida, tía. ¿Cómo has estado? | Open Subtitles | اهلاً سيمو , مرحباً بعودتك , ما احوالكي ؟ |
| ¿Echas de menos la comida aquí, Simmo? No me engañas. | Open Subtitles | اتفتقدين إلى الطبخ هنا سيمو ؟ هيه , أنت لا تخدعيني |
| Simo Zarić se entregó el 24 de febrero y compareció por primera vez ante el Tribunal el 26 de febrero de 1998. | UN | وسلﱠم سيمو زاريتش نفسه في ٤٢ شباط/فبراير وكان أول مثول له أمام هذه الدائرة في ٦٢ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| 4. Asesinato de Simo Jovanovic – Cargos 5 y 6 | UN | 4 - قتل سيمو يوفانوفيتش - التهمتان 5 و 6 |
| El defensor de Simo Zarić hizo su declaración inicial el 24 de febrero de 2003. | UN | 151 - وأدلى محامي سيمو زاريتش ببيانه الاستهلالي في 24 شباط/فبراير 2003. |
| Simo Zarić: g., c. Causa concluida. | UN | اكتملت القضية . سيمو زاريتش: ج. |
| La Sala condenó a Blagoje Simić a una pena de 17 años de prisión, a Miroslav Tadić a ocho años de prisión y a Simo Zarić a seis años de prisión. | UN | وحكمت الدائرة الابتدائية على بلاغوي سيميتش بالسجن لمدة 17 سنة، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات، وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات. |
| En fecha no especificada Oina solicitó de nuevo su inscripción con una entidad pública, la filial de la Fundación Kamolot de la ciudad de Samarcanda y la empresa privada Simo constituida por el Sr. Mavlonov como los dos socios fundadores de la publicación. | UN | وفي تاريخ غير محدد، قدمت صحيفة " أوينا " طلب إعادة التسجيل، لدى كيان عام هو فرع مؤسسة " كامولوت " في سمرقند، وشركة " سيمو " ، وهي شركة خاصة أسسها السيد مافلونوف، بصفتهما مؤسسي الصحيفة. |
| No tienes idea cómo Simu llegó aquí. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عواء جلب سيمو هنا. |
| El podría haberse ido con Simu y conmigo hace días. | Open Subtitles | ويمكن لقد تركت مع قبل سيمو ولي يوما. |
| ¿Por qué está despierta Simu? | Open Subtitles | لماذا سيمو مستيقظا؟ |
| Encontré a Simu jugando con esto! | Open Subtitles | لقد وجدت سيمو اللعب مع هذا! |
| Si me enterara de algún modo de que ayudaste a Simmo, eso sería muy malo para ti. | Open Subtitles | اذا عرفت انكِ ساعدتي سيمو بطريقة ما سيكون الأمر جداً سيئ لك |
| Y me dejó colgado cuando Simmo y Bea faltaron al recuento. ¡Joder! | Open Subtitles | و ثم حملتني السؤولية عندما بي و سيمو اختفن وقت عد السجناء , اعني اللعنه و ثم حملتني السؤولية عندما بي و سيمو |
| Estás muy unida a Simmo últimamente. No era para ti. | Open Subtitles | كنت منحازة مع سيمو مؤخراً و لم يكن مصنوع من اجلك |
| - Por aquí, chicas, Simmo no va a usar más el teléfono. - ¡Oh, joder! | Open Subtitles | من هنا ايتها البنات , سيمو لن تستخدم الهاتف بعد الان الللعنة |
| - ¡Semo, Feyzo! ¿Han visto a Aziz? | Open Subtitles | سيمو ، فيزو ، هل رأيتم عزيز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 