"شفتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis labios
• los labios
• mi labio
• boca

Es tan fuerte que un toque de mis labios mataría instantáneamente.
انه قوي جدا بحيث لمسة من شفتي سوف تكون تقتل مباشرة.

En la puerta, presiono mis labios contra los suyos y me muevo... hacia su cuerpo por un segundito y hago este sonido...
عندما نكون واقفين عند الباب أضع شفتي على شفتيه بكل نعومة ثم أقترب إلى جسمه للحظة فقط

No quiero que lo hagas peor. Lo tengo. mis labios estan sellados.
لا أريدك أن تزيد الطين بله فهمت، شفتي مغلقه

A los 11 minutos empecé a sentir punzadas en las piernas, y empecé a tener sensaciones raras en los labios.
وفي الدقيقة الحادية عشر بدأت أشعر بإختلاجات في قدمي وقد بدأت شفتي تبدو في منظر غريب

Me muero de envidia, porque me encantaría pasarme la vida con los labios en el culo del inspector.
أنت على حق. أنا غيور ل أحب أن أقضي هنا يوما مع شفتي مقفل لبعقب مفوض المفضل

Su labio superior aterrizó en mi labio superior pero su labio inferior se posó debajo del borde.
شفته العليا علت شفتي العليا، ولكن شفته السفلى دنت شفتي السفلى

Me quedaré aquí abajo y te entretendré con mis labios.
من التفاصيل ويهمني ان يبقى الى هنا وترفيهلك مع شفتي

Bien, esta es vuestra previsión, chicos, de mis labios a vuestra sala de estar.
حسناً، هذا طقسكم أيّها الشعب، مُباشرة من شفتي إلى غرفة جلوسكم.

Voy a la estatua debajo de mi piel. Sólo mis labios todavía puedo mover .
سأصبح تمثالاً تحت جلدي لن أستطيع تحريك شفتي

Puedo sentir llagas que se abren en mis labios y en la boca.
أستطيع أن أشعر القروح الانفتاح على شفتي و في فمي.

"Mi sueño terminará cuando un príncipe otorgue a mis labios un beso"
سينتهي نومي عندما تطفو قبلة الامير على شفتي

Todavía no ha besado mis labios, amigo, pero está a punto.
عليها أن ترطب شفتي أولاً، يا صديقي لكن الوقت قريب

Jamás en mi larga carrera una mentira ha cruzado mis labios, honestamente.
لم تمُر كذبة من شفتي مرةً على مدى فترة مهنتي الطويلة

olvide achicar mis labios traere otra botella y lo intentare otra vez
أنا آسف,نسيتُ أن أُغلقَ شفتي سأذهب وأحصل على زجاجة أخرى وأحاول مجدداً

No, no pongo mis labios en los hombros de otro hombre.
لا، لا، لا، أنا لا تترك شفتي على كتف رجل آخر.

La leche entera no ha tocado mis labios desde que montaba en bicicleta con banderines en los manillares.
لم يجتز الحليب كامل الدسم شفتي منذ أن استقليت الدراجة مع اللافتات على مقابض

No quiero que el Diablo me cosa los labios de nuevo.
فقط لا أريد أن يخيط الشيطان شفتي مرة أخرى نعم

Y me tendrás que poner los labios como una piedra pómez.
وسوف تجعل شفتي تبدو وكأنها حكت بحجر الخفاف.

Porque cuando miras a lo parachoques asomándose como los labios inferiores de un niño consentido, te da la impresión de que los ingenieros escandinavos les importaba tu seguridad y la de tu familia.
لأنه عندما تنظر إلى المصدات تبدو خارجة وكأنها شفتي طفل مدلل ما يشعرك باهتمام المهندسين الاسكندنافيين

No sé, J.D., yo recuerdo mi labio estando sobre tu labio superior y mi otro labio estando en medio de los tuyos, o sea que tus labios estaban separados y ¡no creo que eso sea un beso de amigos!
أعلم ذلك يا جيدي .. أتذكر شفتي أصبحت على شفتك والاخرى في وسط شفتك الأخرى

Me gusta porque está justo sobre mi labio. Este bigote dice:
لأنه فوق شفتي بالضبط إنه ذلك النوع من الشوارب الذي يقول

Yo no me atreví a reír, pues temía abrir la boca... y que me llegara el aire viciado.
أما أنا فلم أجرؤ على الضحك، خشية أن أضطر إلى فتح شفتي فأتنفس ذلك الهواء الفاسد