| Bien, Gracias por la demostración. Esa fue la lección de hoy, chicos. | Open Subtitles | حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب |
| No sé en que cuadra has estado, pero esta cuadra está bien, pero Gracias por detenerte a preguntar. | Open Subtitles | لا اعلم من اي حي , اتيتي, لكن هذا الحي جيد, لكن شكرا على قدومك. |
| Gracias por la lección de gramática Digo que se parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado | Open Subtitles | شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج |
| Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo. | Open Subtitles | ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك |
| Bueno, ya sabes, Gracias por el apoyo Wolf, sobre todo cuando realmente lo necesito. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على الدعم وولف . خصوصا عندما كنت احتاجه فعلا |
| Gracias por el té, y otra vez, lo siento por la camisa. | Open Subtitles | شكرا على الشاي، ومرة أخرى، أنا جد آسفة بخصوص قميصك. |
| Gracias por acabar con toda esa gente horrible y malvada que me hizo sentir mal. | Open Subtitles | شكرا على إبعاد كل هؤلاء الاشخاص الاشرار المخيفين وكل ما فعلوه بى ؟ |
| Gracias por el consejo, papá pero queremos que Sam piense en ti más bien como un cuento con moraleja. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر |
| BG: Comisionado, Gracias por el trabajo que hace. | TED | برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها. |
| Gracias por las molestias. | Open Subtitles | شكرا على متاعبك انا متأكدة انك كنت تعنى الخير |
| Seguiré durmiendo. Gracias por la cerveza. | Open Subtitles | في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة |
| Me gustó mucho la película, Nicky. Gracias por haberme invitado. | Open Subtitles | لقد تمتعت بالفيلم جدا يا نيكى شكرا على دعوتك لى |
| Gracias por la manzana. Tengo que examinar unos caballos. | Open Subtitles | شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة |
| Gracias por la hospitalidad de su mecedora, señora. | Open Subtitles | شكرا على كرم ضيافتك و شكرا على المقعد المريح |
| Ha sido un placer volver a verte. Gracias por ponerme al día. | Open Subtitles | انه لجميل ان اراك ثانية و شكرا على الانباء |
| Gracias por todo y que le rinda. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء واستمتع بدراستك |
| Gracias es usted muy amable, señora, pero tengo que ir a otro lugar. Gracias por el agua. | Open Subtitles | اشكر لك عطفك سيدتي ولكني هنا من اجل الماء شكرا على هذا الماء. |
| Buenas tardes. Gracias por el whisky, caballeros. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Gracias por la ropa. Usted es único, padre Hugh. | Open Subtitles | شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو |
| Gracias por una bonita velada, de verdad. | Open Subtitles | شكرا على الأمسيه الجميله كانت رائعه .. أنا أعنى ذلك |
| Creo que estamos hablando de diferentes personas, pero Gracias de todos modos. | Open Subtitles | أظن بأننا نتحدث عن شخص مخالف شكرا على أي حال |
| Gracias a su peculiar idea de la hospitalidad. | Open Subtitles | لقد كهربت البلد بأكملها شكرا على أفكارك الخاصة عن حسن الضيافة |
| Bueno, agradezco su hospitalidad pero tengo que irme. | Open Subtitles | شكرا على استضافتك لي من الأفضل ان اغادر الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 