"شيء غير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada más que
• Algo no
• algo que no
• algo fuera de lo
• otra cosa
• cosa que no
• algo más que
• cosa menos
• hay nada
• No es
• cosa fuera de
• un objeto no
• nada que no

Se pronunciarán sobre todas las solicitudes, jurando solemnemente decir toda la verdad y nada más que la verdad.
ويبتون في جميع الطلبات، مع القسم علنا على قول كل الحق ولا شيء غير الحق.

¿Jura solemnemente que el testimonio que dará... es la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم في هذه الشهادة علي أن تقول الحقيقة, الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

E incluso cuando me dijo que la aventura había acabado, a veces sabía que Algo no iba bien y simplemente miraba para otro lado.
حتى حينما اخبرني بأنه انهى علاقته , احياناً كنت اعرف بأن هناك شيء غير صحيح وكنت التفت الى الناحيه الآخرى

Sabes, podría matarte por beber algo que no sea una Coca-Cola aquí.
تعلم أن باستطاعتي قتلك لشربك أي شيء غير الكولا هنا.

¿Alguna vez dijo que hubiera algo fuera de lo normal sobre estos dos tipos?
نحاول اكتشاف من قتله هل قال شيء غير معتاد لهؤلاء الإثنان ؟

Lo siento, pero acabo de recordar que estamos ocupados en otra cosa esa noche.
آسف. لكنّي تذكّرت توًّا أنّنا سننشغل بفعل أيّ شيء غير هذا اللّيلة.

Y encestarla sin que tique el aro solo la red. nada más que eso.
وأن تمر الكرة بالشبكة دون أن تلمس الحلقة لا شيء غير ذلك

Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةُ، و ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله ؟

Cuando trabajamos y no hacemos nada más que trabajar, quizás haya descargado un virus que hace "miau", así que estén alertas.
في حين القيام بالعمل ولا شيء غير العمل، من المحتمل أني قمت بتحميل فيروس يقوم بالمواء، لذا إنتبهوا.

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, ante Dios?
،أتقسمين أن تقولي الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة، ليساعدك الرّب؟ أقسم

El porqué no podemos ser Algo no es lo importante.
لماذا لا نستطيع أن نكون شيئاً ما هو شيء غير مهم.

Y usamos esa palabra para referirnos a Internet: Algo no real.
شيء غير حقيقي وهذه مشكلة الاستدراج الجنسي

Algo más intervenía en esto, y créanme, ese Algo no estaba en ningún libro de texto.
هناك شيء آخر يلعب دورًا، شيء غير مذكور في أي مقرر تعليمي.

Es sólo eso, algo que no es caro, prácticamente disponible en cualquier ferretería, por muy poco.
انها مجرد ذلك ، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك ، وانها رخيصة جدا.

¿Hubo alguna ocasión en la que advirtiese algo fuera de lo común?
هل كانت هناك أي مناسبات لاحظتِ بها أي شيء غير عادي؟

Nadie ha pedido otra cosa que no sea una chuleta y una patata asada jamás.
لا يوجد شخص قط طلب أي شيء غير شرائح اللحم و البطاطا المخبوزة

Y o los compro a 1,7. Tienes suerte de poder comer algo más que queso.
أنت محظوظ إذ يأتيك شيء غير الجبنة من الهولنديين تعرف ما أعني أجل

Cualquier cosa menos un hombre blanco.
زرافة , حمار وحشي أي شيء غير الرجل الأبيض

Pareciera que no hay nada extraño sobre este caso, pero en todo el tiempo que llevo en Personas Desaparecidas jamás había visto un esfuerzo como el suyo.
‫يبدو أن هناك شيء ‫غير مألوف حول القضية ‫ولكن لا بد لي أن أقول لكم أنه ‫خلال كل وقتي في وحدة ‫الأشخاص المفقودين

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar No es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

¿Puedes recordar cualquier cosa fuera de lo común, cualquier cambio en la rutina?
هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟

Misión, un objeto no identificado cayó en la 17.
إلى الإرسالية، لقد هبط شيء غير مُعروف في الشبكة 17

No comí nada que no sea salmón rojo en las últimas 47 horas.
لم أكل شيء غير السلمون خلال الـ48 الساعة الماضية