"شَعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelo
• cabello
• pelos
• Hair

Ni siquiera se les puede cortar el pelo en contra de sus deseos.
بل أن شَعر السجينات لا يُقص رغم إرادتهن.

Hay también la falsa sonrisa, la perilla, la camisa abierta, el pelo como niña.
لكن هناك ايضاً الضحكة الساخرة و اللحية القميص المفتوح , شَعر الفتيات ؟

Ángela dice que el pelo sugiere que la víctima era asiática.
أنجيلا قالت بأن شَعر الضحيّةَ مرشح لأن يكون آسيويا

Pienso en el cabello negro en EE.UU., y pienso en algo que ha sido vigilado.
عندما أفكر في شَعر السود في أمريكا، يتبادر لذهني شيء خضع للرقابة.

Un hombre grande, gordo, cabello gris, con una marca en la cara.
رجل كبير، شَعر رمادي، سمين، وشم على وجهِه.

Bueno, yo nunca salí con nadie con su cabello y dientes originales.
حسناً، لم يسبق لي أن واعدت إمرأة لها شَعر حقيقي و أسنان حقيقية

Y por supuesto, todavía necesitamos pelo y uñas.
وبالطبع، نحن ما زِلنا بحاجة إلى شَعر و أظافير

Los lentes, el pelo desarreglado, las chaquetas de punto, él parecía un viejito tan agradable.
زجاج متطاير, شَعر متناثر, سترات صوفية, يبدو وأنه شخصاً لطيفاً

¿Qué... qué... ¿por qué tienes un montón de cintas para el pelo de la mujer y pinzas para el pelo?
مـاذا، مَاذَا، لماذا لدَيْكَ مَجموعـَة مِن رَبطـَات شَعر النساء ودبابِيـس ؟

Decirnos cómo administrarnos. Ni siquiera tiene pelo.
يخبرنا كيف ندير الأمور، ليس لديه شَعر

- Sí, tomó el segundo trabajo lavándole el pelo a la Sra. Lumpkin para poder comprarte un Cartier.
- نعم، أَخذتْ الشغلَ الثانيَ الغسيل الذي شَعر السّيدةِ لومبكين القديمةِ فقط لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَعطيك Cartier.

Encontré trozos todo el verano-- en los árboles, en el pelo de mi hermanita--
أنا كُنْتُ بحثاً في ' قِطَعها كُلّ الصيف - قِمَم الأشجارِ، شَعر أختي الصَغيرة -

Tenía, ah... pelo largo y negro, un gran tatuaje en su cuello.
لديه... شَعر أسود داكن، وشم كبير على رقبتِه.

No quiero que Rastros pierda un cabello o una fibra.
أنا لا أُريدُ أثرَ أَنْ يَتغيّبَ عنه شَعر واحد أَو ليف واحد.

Si, bueno, él ya admitió haber dormido con la víctima, entonces las evidencias de cabello y fibras no significan nada.
نعم، حَسناً، هو إعترفَ إلى نائمِ بالضحيّةِ، لذا شَعر وليف الدليل لَنْ

Tiene quijada fuerte, cabello café, ojos color chocolate...
عِنْدَكَ فكّ قوي شَعر بني عيون شوكولاتية

Su objetivo es un tipo de 1,70 metros, cabello castaño, ojos de ensueño y tiene un destapa botellas en su sandalia.
هدفكم تقريباً ستة أقدام، شَعر بني، عيون ناعسة. ولديه فتّاحة قنينةِ في حذائيه

No hay epiteliales externos, pero encontré un cabello errante, la etiqueta de ADN sigue adjunta.
لا أجنبي epithelials، لَكنِّي وَجدتُ شَعر ضالّ، بطاقة DNA ما زالَتْ ملحقةَ.

Hace poco cortaba el cabello.
فقط قبل فترة قليلة، هو كَانَ cuttin ' شَعر.

El vómito hallado en el cabello de la víctima contiene su ADN.
القيئ وَجدنَا في شَعر الضحيّةِ، يَجاري DNAكَ.

En la muestra de pintura que recolectamos, encontramos pelos de tejón y cerdas de nylon.
في عيّنةِ الدهان الزيتي جَمعنَا، وَجدنَا كلا شَعر الغريرِ وشعر نايلونِ خشن.

Hizo una representación de Hair al aire libre en Danbury, Connecticut.
قامت بنسخة خارجية من مسرحية "شَعر" في (دانبري)، (كونيكتيكت)