"عيد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cumpleaños
• Navidad
• los cumplas
• cumple
• Birthday
• cumpla

Podrían decir: la fiesta de cumpleaños de alguien no va a estar a la altura de una conversación sobre razas, pero no es eso a lo que respondía.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Una vez me sucedió una cosa horrible en el cumpleaños de Lincoln.
وقعت لي حادثة فظيعة ذات مرة في عيد ميلاد لنكولن

Para finalizar, les deseo a todos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة.

Quisiera desearles a todos feliz Navidad y un saludable, dichoso y próspero Año Nuevo.
أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيداً وعاماً سعيداً، مع موفور الصحة والازدهار.

Gracias a Cheesie Charlie's no me perderé un momento del cumpleaños de Stewie.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي

Feliz cumpleaños al hombre cuarentón que volvió a vivir con sus padres.
عيد ميلاد سعيد للرجل الكهل الذي عاد للسكن مع والديه

No, no puedo quedarme. Tengo un almuerzo de cumpleaños con mi papá.
كلا، لا يمكنني البقاء، لديّ غذاء عيد ميلاد مع والدي

Feliz cumpleaños pequeño Tucker me siento un poco rara sobre todo esto
وقت القتل عيد ميلاد سعيد تاكر أشعر بالغرابة حيال الأمر

No es un día del calendario, ni un cumpleaños, ni un Año Nuevo.
إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة

Atraparon a un hijo que fue a su casa por el cumpleaños de su mamá.
هم حاصروا الإبن الذي أراد أن يذهب إلى بيتهم لحضور عيد ميلاد أمه

Mañana no puedo, es el cumpleaños de mi hijo. - Pasado mañana?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Yo no tuve un acuerdo de cumpleaños hasta mi sexto año de casado, y nuestra relación era estable.
كيف ذلك ؟ أنـا لم أحصـل على صفقة عيد ميلاد حتى تزوجت من 6 سنــوات

Es un delicioso placer descubrir que es el cumpleaños de tu padre.
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك

Yo no quería tener un cumpleaños no quería otro año cerca del retiro.
لم أرغب بحفلة عيد ميلاد لا أريد سنة أخرى أقرب للتقاعد

Y no es un cumpleaños cualquiera, cumple 50 años. Eso es un hito.
و هو ليس أي عيد ميلاد أنه الخمسون، أنه حجر الزاوية

Nos perdimos el cumpleaños de la Reina. No nos perderemos el del Rey.
لقد اضعنا عيد ميلاد الملكة سوف لن نضيع عيد ميلاد الملك

Teníamos 18 años y nos íbamos a casar, en la Navidad del '41.
،لقد كنا ذو 18 عاماً و تزوجنا عيد ميلاد سنة 41

Oye, lo que realmente quiero es una Navidad grande, feliz y ruidosa.
إسمع، ما أريده حقا هو عيد ميلاد صاخب سعيد وكبير

Creo que voy a llorar porque este año es una extra feliz Navidad
أعتقد أني سوف أبكي لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام

Este capitulo esta creado para hacer una Navidad perfecta, una familia perfecta, perfectamente.
هذه هى القصة التى ابتكرتها لقضاء عيد ميلاد مثالى لعائلة مثالية

Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas, querida Charlotte.
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتى شارلوت

Recibe la orden CBE (Commander of the Order of the British Empire) (Comendador de la Orden del Imperio Británico) por servicios prestados en el ámbito del derecho internacional, Queen ' s Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة، ١٩٩٣، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

Además, en caso necesario se podrá conceder a la madre una licencia sin sueldo, cuya duración se establece por certificado médico, hasta que el hijo cumpla seis años de edad.
وبالإضافة إلى ذلك، يجوز منح الأمهات إجازة بدون أجر لفترة محددة بموجب تقرير طبي لغاية عيد ميلاد الطفل السادس.