"عُد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vuelve
• regresa
• Vete
• Vuelva
• Ve
• Ven
• Regrese
• vuelta
• Volver
• Regresen
• Atrás
• pueda ser tenida
• acostarte
• responsabilizó

Ve a ayudar a estos señores y luego Vuelve aquí a mantenerme a raya.
لقد سلكت الطريق الصحيح مع هؤلاء الأصحاب, لذا عُد وأبق المكان منظماً.

Acéptame un consejo amistoso Vuelve a espiar a los moteles, o lo que sea que hagas y déjame avanzar en la carrera.
لذا خذها منّي نصيحة أخوية، و عُد لممارسة التجسس بالفنادق الـ 6 نجوم، أو أيّما تعمل. ودعني أتقدّم السباق.

¡Vuelve! No me importa si no tienes un rostro. ¡Sólo necesito algo cálido para acurrucarme en la noche!
عُد ، لا يهمني إن كنت لا تملك وجه، أريد فقط شيء دافئ أحضنه بالليل.

regresa a la base y actúa normal, como si nada hubiera pasado.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

Sí. Vete de regreso a la secundaria. Te va a encantar.
نعم، نعم، هيا، عُد إلى مدرستك الإعدادية و سيكون كل شيء على ما يرام

Hillman, ese no es ningún modo de hablar a una señora. Vuelva a trabajar.
هيلمان, ليست هذه طريقة للحديث مع سيدة, عُد الى عملك

Él se alteró y se avergonzó y yo le dije, "Vuelve la semana que viene.
وهكذا, شعر بالضيق والحرج، وقلت له: عُد الأسبوع القادم وستكون على ما يرام.

Lo siento. No quería despertarte. Vuelve a dormirte, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Venga, Vuelve a tu telescopio. Hacéis una buena pareja.
عُد إلي تيلسكوبك أنتما تشكلان ثنائياً جميلاً

- Así que... Vuelve a tu casa, guapito, y juega con lo tuyo.
إذن إسمع، عُد إلى منزلك أيها الفتى وقم باللعب لوحدك.

Vuelve adentro, anciano. Vuelve a tu bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

¡Adebisi, Vuelve a tu celda! ¡A mi oficina, Schibetta!
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

Bueno, Vuelve a tu vida de mujeriego de siempre.
حسناً. عُد للعمل كنادل ومتجوّل لبيع الحليب الطازج.

Entonce Vuelve. Tú eres famoso en el pueblo ahora.
عُد إذن ، أصبحت اليوم شهيراً للغاية في القرية

regresa a Zenda inmediatamente. Encuentra a quien nos ha traicionado.
عُد إلى زندا فى الحال إبحث عن الذى خاننا

regresa. No mires al abismo ni permitas que el abismo te contemple a ti.
عُد,لا تنظر إلى الهاوية, ولاتدعها تنظر إليك.

Ya me ayudaste. Ahora Vete a casa.
لقدّ أعنتني، عُد إلى بيتكَ الآن.

Después de esto, Vuelva a la ciudad para un viaje a las 6:00.
بعد الإنتهاء، عُد إلى المدينة لتوصيلة الساعة السادسة

Ve a casa a empacar. Pronto, estarás todo el día con ella.
عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت

Si vienes por la red no he terminado, Ven mañana.
إن جئت من أجل الشبكة فلم أنتِ منها بعد، عُد غداً

Regrese de aquí a la Interestatal 45. Vaya hacia el norte.
عُد أعلي هنا إلى طريق 45 السريع وإذهب باتجاه الشمال

Pues le quedan otros 160. El viaje de vuelta.
لديكَ 100 ميل أخرى، سيّدي عُد من حيث أتيت

Pues tú ahora te coges la hoja esa, te das la vuelta, y no te quiero Volver a ver por aquí hasta que tengas algo bueno que decir.
إذن احمل هذه القائمة، عُد أدراجك، ولا أريد أن أراك ثانية هنا حتّى تحمل أخبار جيّدة لقولها

Si no quieren nada de esto, Regresen a sus celdas.
إذا كنت لاتريد أي شئ من ذلك عُد لزنزانتك

¡Atrás! Te acercaste para usarme.
عُد ، عُد ، لقد تقرّبت لي ، حتّى تستغلّني

A estos efectos, toda persona que pueda ser tenida por nacional de más de un Estado será considerada nacional del Estado en que habitualmente ejerza sus derechos civiles y políticos.
وإذا أمكن، ﻷغراض العضوية في المحكمة، اعتبار شخص من رعايا أكثر من دولة واحدة، عُد من رعايا الدولة التي يمارس فيها عادة حقوقه المدنية والسياسية.

Dije que vayas a acostarte. Mañana hay escuela.
,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً

10.5 El Comité observa asimismo que la actividad por la que se responsabilizó al autor, a saber, la utilización del equipo informático recibido como donación del exterior no vinculada para la supervisión de las elecciones y las actividades de propaganda conexas, está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 25 a), del Pacto, que reconoce y ampara el derecho de todos los ciudadanos a participar en la dirección de los asuntos públicos.
10-5 وتشير اللجنة أيضاً إلى أن النشاط الذي عُد صاحب البلاغ مسؤولاً عنه، أي استخدام معدات حاسوبية وردت في شكل مساعدة أجنبية غير مشروطة، لمراقبة الانتخابات وما يتعلق بها من أنشطة دعائية، يندرج في نطاق الفقرة (أ) من المادة 25 من العهد، التي تعترف بحق كل مواطن في المشاركة في إدارة الشأن العام وتحميه.