"غاضباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enojado
• enfadado
• molesto
• loco
• cabreado
• enojar
• enojó
• enfadó
• enojada
• enojes
• enfadar
• enoja
• enfades
• enfadada
• alterado

Hazlo si eso la hace callar. Empieza por los pies. Todavía enojado.
افعل ذلك إن كانت ستسكت، ابدأ بقدمها، ما زلت غاضباً

Podría estar bastante encabronado por lo que me pasó... ... pero es duro seguir enojado... ... cuando hay tanta belleza en el mundo.
أظني سأكون غاضب جداً مما حدث لي لكن من الصعب أن تبقى غاضباً عندما يوجد الكثير من الجمال في العالم

Sé que puedes encontrar muchas cosas en tu vida... con las que puedes estar enfadado.
أنا متأكد أنّك يمكن أن تجد أشياء كثيرة في حياتك تكوت غاضباً عنها

Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Sí, pero no si está molesto con alguien que le prometió un regalo para Navidad y nunca se lo dio.
نعم، و لكن ليس أذا كان غاضباً على الشخص الذي وعده بهدية لعيد الميلاد ولم يعطيه أياها

Estaba bastante enojado por no haber entrado... a la Policía de Los Ángeles, así que me sentía rebelde... y entonces, inhalé.
. كنت غاضباً جداً لأن لم يقبلوني بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و قمت بالتدخين

Yo estaba enojado. Estaba triste. Estaba desilusionado.
كُنتُ غاضباً, كُنتُ حزيناً كُنتُ مخذولاً.

Número dos, no importa que tan enojado estés no usarás la violencia.
ثانياً ، لايهم كم كنت غاضباً عليك الا تستخدم العنف

Mi madre me gritó por el desorden, pero él no estaba enojado.
أمى صرخت فىّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً

Se cree que quien perpetró el ataque era alguien que estaba enojado con las Naciones Unidas porque no le alquilaron su vehículo.
ويعتقد أن المهاجم كان غاضباً على الأمم المتحدة التي لم تستأجر سيارته.

Estaba enojado con el sistema judicial que lo había puesto tras las rejas.
كان غاضباً بسبب النظام القضائي الذي وضعه خلف القضبان،

Si estás enfadado o... ya sabes, por el episodio en nuestro bucólico refugio.
إذا ما كنتِ غاضباً أو.. كما تعلم, حول حادثة المصارعة الريفية.

Estaba tan enfadado, que he pensado que era, ya sabes, un actor.
لقد كان غاضباً جداً، لدرجة أني ظننته مجرد ممثل ؟

Sé que aún estás enfadado conmigo, pero tu madre está retenida sin fianza.
اعلم انكَ لا تزالُ غاضباً مني لكن أمك تم الوشي بها

Sabes, podría quedarme aquí y hablar de la hierba y los árboles, pero no lo haré porque estoy demasiado enfadado contigo.
تعرفين، يمكنني أن اقف هنا وأقوم بمحادثة صغيرة عن العشب والأشجار لكنني لا أريد لأنني غاضباً جداً منك

Supongo que si lo que robaron de hecho funcionara entonces estaría enfadado.
افترض اذا كان ما اخذوه يعمل فعلاً كنت سأكون غاضباً

Necesitas estar molesto conmigo para poner tu mente en orden, entonces adelante.
إن أردت أن تكون غاضباً مني لتتجاوز مشاكلك فافعل ذلك

Ganz y yo le robamos $500.000 a Iceman. Todavía está molesto.
غانز وأنا سرقنا احدهم مقابل نصف مليون دولار منذ سنتين , كان ايسمان و ما زال غاضباً لهذا

No está loco por robarle el dinero. Lo está por no haberlo robado.
ليس غاضباً لأنّني أخذتُ ماله بل هو غاضب لأنّني رفضتُ أخذه

Está bien, mira, tienes todo el derecho a estar cabreado, pero hay más.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Y lo busqué por todos lados y pensé que el señor se iba a enojar y seguí buscando, y, finalmente, lo tenía en las piernas.
وبحثت فى كل مكان وإعتقدت أن المرشد سيكون غاضباً وإستمريت فى البحث فى كل مكان وأخيراً

Ud. se enojó porque no lo llamé, se enfadó y actuó compulsivamente.
اغضبك اننى لم أتصرف مما جعلك غاضباً و تصرفت بتسرّع

No. No está enojada con el cuarto.
حسناً، إنه ليس غاضباً من الغرفة

"No te enojes. $ 30 se queman entre tus dedos en este momento".
لا تكون غاضباً , 30 وون تحترق بأطراف أصابعك الأن

Te dije que no vinieras si te ibas a enfadar.
طلبت منك أن لا تأتي إن كنت ستصبح غاضباً.

Especialmente si tienes hambre y tus hijos también y los hijos de tu vecinos y toda la comunidad tiene hambre, eso enoja muchísimo.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

No te enfades , querido, no lo volveré a hacer.
لا تكون غاضباً ، أيها الرجل أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى

Bien, bueno, si no estás enfadada conmigo, entonces dime que... es lo que no me estás contando, pero sí se lo dices a tus amigas.
حسناً، إن لم تكن غاضباً مني، إذاً أخبرني بالشيء الذي لم تقله لي، وأخبرت صديقتك به

Has estado muy civilizado, teniendo en cuenta lo alterado que estabas por la gran pensión alimenticia que le pagas.
لقد كنت متحضراً جداً مع الأخذ بالإعتبار كم كنت غاضباً بشأن مسألة النفقة التي تدفعها