| Hey, Gil. Dile a Red Ryder que tengo ese polvo que quería. | Open Subtitles | غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها |
| Phil, ¿crees que puedes hacer que Gil Thorpe suba a su oferta original? | Open Subtitles | فيل,هل تظن أنه بوسعك أن تعيد غيل ثورب إلى عرضه الأساسي؟ |
| Asimismo, los paramilitares detuvieron e inspeccionaron a unos 30 vehículos; William Rojas y Jesús Manuel Gil, cuyos vehículos habían sido detenidos, fueron muertos a tiros por los paramilitares. | UN | كما أوقفت المجموعة وفتشت 20 عربة، وكان ويليام روخاس وجيسوس مانويل غيل من بين من أوقفوهم وقتلوهما رمياً بالرصاص. |
| Sí, maravilloso pero... Quiero oír el final de la historia de Gail. | Open Subtitles | نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل |
| No reconocerías a Gail aún pasando a su lado en la calle. | Open Subtitles | أنت لن تتعرفى على غيل إذا مررتى عليها في الشارع. |
| Esto permitió a la NASA elegir una zona específica del cráter Gale, un área previamente no aterrizable, pero de alto interés científico. | TED | وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل. |
| El comisionado Gill tomó fotos, pero dijo que eran para fines educativos. | Open Subtitles | العضو غيل التقط بعض الصور ولكنه قال أنها لأغراض تعليمية |
| Justin, somos Gil Grissom y Sara Sidle, de Criminología. | Open Subtitles | حسنا جاستن, اسمي غيل غريسوم وهذه ساره سايدل نحن من المختبر الجنائي |
| Haynes Gil Grissom y Catherine Willows, del laboratorio criminológico. | Open Subtitles | هذا غيل غريسوم و كاثرين ويللوز من المختبر الجنائي |
| ¿La que parece de un programa en National Geographic? Gil Ra Im vive en una casa así. | Open Subtitles | المنزل الذى من الممكن ان يظهر على القناه الوثائقية الوطنية غيل را إم تعيش فى مثل هذه المنازل |
| No sé si no lo sabe... pero Gil Ra Im es talentosa. Su camino va bien. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا الأمر ولكن غيل را إم لديها قدرات عديدة وهى قامت بإختيار الطريق الذي يناسبها |
| ¡No puedes olvidar quién eres, Gil Ra Im! | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تنسي من أنت؟ آنسة غيل رام يم |
| Gil, no creo que esté hablando en la Sorbona, siendo un pseudo intelectual. | Open Subtitles | غيل اعتقد انه لن يحضر في سوربون ا كان إنتقائيا |
| Este es Gil Pender, Srta. Stein. Es un joven escritor americano. | Open Subtitles | هذا غيل آندر كاتب أمريكي أعتقد أنه يجب أن تلتقيا به |
| El tema fue presentado por la Sra. D. Gail Saunders, Presidenta de la Comisión. | UN | وقدمت البند السيدة د. غيل ساوندرز، رئيسة اللجنة. |
| Sra. Gail Hurley, Especialista en Políticas, Financiación para el Desarrollo y Globalización Inclusiva, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN | السيدة غيل هورلي، أخصائية شؤون السياسات، تمويل التنمية والعولمة الشاملة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Gail tomó una de esas pruebas amnióticas, supongo. | Open Subtitles | تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض |
| Gail la lleva de compras y hacen ejercicio juntas. | Open Subtitles | لقد أخذتها غيل لتتسوق كما يقومون بالتمارين |
| Pregúntale a Gail si puedo cuidar a tus niños. | Open Subtitles | اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت |
| Siempre feliz de conocer los nuevos amigos de Gale. | Open Subtitles | لطالما سعدت بالتعرف على أشخاص من طرف غيل |
| Michael X fue ahorcado en 1975 en Trinidad por la muerte de Gale Benson. | Open Subtitles | تم إعدام مايكل إكس في عام 1975 بجرم قتل غيل بنسون |
| Mientras Sharon Gill miraba a la mujer con su mascota, la consumía la tristeza por su gato, Harold. | Open Subtitles | بينما كانت شارون غيل تنظر الى المرأة مع حيوانها الأليف أحسّت بالحزن على قطها هارولد |
| Así que ahora voy a ir a la casa, a saludar a Gayle y a desearle a mi hija un feliz cumpleaños retrasado... | Open Subtitles | والأن سأذهب إلى المنزل , لألقي التحية على غيل وأتمنى لأبنتي عيلاد ميلاد سعيد |
| Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | السيدة غيل آن راموتار المرفق الثالث |
| Voy a ver si Gaëlle puede ir. | Open Subtitles | سأرى أن كانت (غيل)تستطيع الحضور |
| Los accionistas son Damien Gael Lacroix, Souleymane Diallo (Cocody, Abidján), Garbla Vincent Williams (Monrovia), Hansan A. Bass (Monrovia) y Mohammed Dioulde Bah (Monrovia). | UN | والمساهمون فيها هم: داميان غيل لاكروا، وسليمان ديالو (كوكودي، أبيدجان، كوت ديفوار)، وغاربلا فنسنت وليامز (منروفيا، ليبريا)، وهانسان أ. باس (منروفيا، ليبريا)، ومحمد ديولدي باه (منروفيا، ليبريا). |
| Sr. Patrick Van Gheel (Bélgica) | UN | السيد باتريك فان غيل (بلجيكا) |
| También se prestó apoyo a las actividades rutinarias de certificación sanitaria animal y para la rehabilitación de las oficinas de certificación sanitaria animal de Garowe, Las Geel y Mogadiscio. | UN | وقدم الدعم أيضا للأنشطة الروتينية لإصدار شهادات صحة الحيوانات وإصلاح مكاتب إصدار شهادات الصحة للحيوانات في مقديشو، وغاروي ولاس غيل. |
| La organización International Relations Students ' Association of McGill University está dirigida por estudiantes de la Universidad McGill en Montreal, Quebec, Canadá. | UN | رابطة طلاب العلاقات الدولية في جامعة ماك غيل هي منظمة يديرها طلبة في جامعة ماك غيل بمدينة مونتريال، كيوبك، كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 