"فستان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vestido
• traje
• vestidos
• vestida

Pero no mandan ni un vestido a mi casa. ¡No hay respeto!
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟

Pero ni siquiera mandáis un vestido a mi casa. No tenéis respeto.
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟

Solo un vestido, pero volveré por él dentro de unos días. No hay apuro.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Chicas, ayúdenme a escoger un vestido, hoy conocerá a los padres de Mike.
عليكما مساعدتي في اختيار فستان. سألتقي أهل مايك الليلة. أهل الحبيب.

Bueno, mejor que te apresures. A nadie le gusta buscar un vestido a último minuto.
حسناً ،عليك أن تسرع ،لا أحد يفضل البحث عن فستان في آخر دقيقة

Siendo amable conmigo, planeando mi boda ayudando a encontrar mi vestido de bodas perfecto.
بان تكون طيباً معي، وترتب زواجي ومساعدتي باختيار فستان عرس غير لائق

Y es con el tejido que encargó para tu vestido de boda.
الفستان من القماش الذى طلبته لأجل صنع فستان زفافك أنت

Debo comprarme un vestido nuevo. Todos los que tengo me hacen ver gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Pero era Peter, vestido con un sombrero y su vestido verde y sosteniendo una almohada en sus brazos, envuelta en un chal como si...
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Mamá me hizo un vestido con tela de bolsa de alimento para pollos.
الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج

Porque tú vas a traer un vestido lindo. Me quiero ver guapo.
لإنك سترتدين أجمل فستان لديك لذا أريد أن أبدوا مناسباً

Está bien. Pero no te pongas el vestido del baile de graduación.
ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود.

Estaba deslumbrante. Se había puesto un precioso vestido de pétalos de rosa que ella misma recogió y cosió.
كانت تبدو بغاية الروعة , أختارت فستان مصنوع من بتلات الورد التي قامت بحياكتها بنفسها

Creo que era de Nueva York, ¿Esa que tenía el vestido azul?
أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟

De verdad, mamá, no necesito un vestido nuevo. Ni siquiera estoy segura de querer ir.
بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب

Serena, tienes que venir y ayudarme a buscar un vestido para la gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

La cama sin usar el cabello desordenado y el vestido de ayer con toda la vergüenza sobre él.
السرير لم ينم أحد عليه الشعر في حالة فوضى و فستان البارحة عليه عار اليوم

No sé mucho de moda, pero sé que ninguna mujer viva lleva un vestido como la mujer que amo.
انا لا أعرف الكثير بشأن الأزياء لا إمرأة على قيد الحياة ترتدي مثل فستان من أحبها

Te dan un vestido blanco y de pronto todo es acerca de ti.
مدهش , أعطوكِ فستان زفاف وفجاءة أصبح كل شيءٍ يدور عنكِ

Cinco días después, cuando los 10 moretones de mi cuello habían desaparecido, me puse el traje de novia de mi madre y me casé con él.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

ya lo se. no puedo decidir si poner a mis damas de honor en vestidos de cocktail... o la arpillera tradicional con sangre larva.
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل أو الخيش التقليدي مع يرقة الدم

¿Para verla vestida de blanco y se case con un fontanero que le dé un apellido sin valor y aporte sólo buenas intenciones?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟