"فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer esto
• hacer eso
• hizo esto
• hacerlo
• lo hizo
• hecho esto
• hizo eso
• hacerme esto
• haciendo esto
• hecho eso
• hiciste esto
• hacerle eso

Es todo el dinero que tengo, pero aún puedo hacer esto con mi dinero.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

¡Hace tres años que quiero hacer esto! Te voy a mostrar algunas revistas.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Estaba muy enojada y dijo que no le podíamos hacer eso a papá.
كانت مستاءة جدا بالبداية وقالت أننا لا نستطيع فعل هذا بأبي

- Correcto. Pero no puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Teniente, cuando encuentre quien hizo esto quiero sólo 5 minutos sola con él.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Tal vez porque temíamos que al hacerlo estaríamos reconociendo que nuestra singularidad que tanto veneramos, no es enteramente nuestra.
وربما كنا خائفين من فعل هذا قد نعترف بأن شخصيتنا والتي نحترمها جداً ليست ملكنا تماماً

Oye, puedo persuadir a Alvarez a dar el nombre del patán que lo hizo.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

Pero ahora, tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

-No estoy seguro que nosotros tendríamos que hacer esto. -Callados. Las puedo escuchar.
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

- ¿Podemos hacer esto? - Somos el gobierno. Podemos hacer cualquier cosa.
هل نستطيع فعل هذا نحن ألحكومة نستطيع فعل أي شيء

Tenemos que hacer esto cada ciertas horas Toma su hombro suavemente ¿Así está bien?
علينا فعل هذا كل بضع ساعات فقط إمساك أكتافه بلطف سأعود للعمل

No puedes hacer esto, Shawn. Esta boda ha llevado mas de 1 año planearla.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

No hay nadie en este planeta que pueda hacer esto, excepto tú.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

Y si tú no puedes hacer eso por ella, yo lo haré.
إذا كنت غير قادره عن فعل هذا لها، فأنا سأفعل

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Escuchen, si encuentran a quien me hizo esto les aseguro que los recompensaré.
إسمع سوف تعرف من فعل هذا بي صدقني سوف أهتم بك

Pero lo que sea que piensan hizo esto, van a cazarlo, verdad?
لكن أيا ما تظن فعل هذا, ستقوم باصطياده, أليس كذلك؟

Que la oscuridad eterna caiga sobre el alma de quien hizo esto.
فليحل الظلام الابدي علي روح اي كان من فعل هذا.

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Encuentro esto muy molesto y yo... no casarse con el hombre que lo hizo.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

Sr. Whitney, solo quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

No, no lo hice. No hice esto. Mi jodido amigo te hizo eso.
لأ، لم أفعل، لم أفعل هذا صديقي هو من فعل هذا

Mira, no puedes hacerme esto a mí o a ti, no te dejaré.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Tu me hiciste esto, bastardo Espero que vomites tus tripas.
أنت من فعل هذا بيّ أيها الوغد آمل أن تقذف كل أحشائك خارجاً

No puedo hacerle eso a mi familia. Ya todos se adaptaron.
لا،لا استطيع فعل هذا مرة اخرى لعائلتي كل واحد منهم استقر بمكانه الآن