"فكره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idea
• cierto
• ideas
• Sabes
• propósito
• pensamiento

No es buena idea que andes por ahí sola en Nueva York.
شكرا، انها ليست فكره جيده للبحث عنه في نيويورك لوحدك

Pero quizá el mayor error cometido por todos los estudiantes mientras están aquí, es suponer que alguna vez tendrán una idea original y creativa.
لكن لربما كانت الأخطاء الكبيره التى أرتكبها كل الطلاب خلال دراستهم هنا يفترض أنهم كانت لديهم فكره مبدعه أو جديده

¿Tiene alguna idea de cuánto tiempo tenemos antes de este ataque inminente?
هل لدينا أى فكره متى سيكون هذا الهجوم الوشيك ؟

Yo ya había elucubrado lo suficiente para tener la idea... de que la energía podía transmitirse y recibirse... sin usar cables de interconexión.
كنت بالفعل قد شهدت الكثير مما جعل فكره ان الطاقه يمكن ان تبث وتستقبل تجول في خاطري بدون توصيل اسلاك

No me creyeron cuando dije que no tenía ni idea de dónde estaba.
كان لا يصدقنى بأنه ليس عندى فكره أين توجد هذه الثروه

¿Bromeas? ¿Tienes idea de lo duro que es animar a un mal equipo?
هل تمزحي هل عندك فكره كيف انا متلهفة بشده لخسارة الفريق

Lo investigué... es un abogado retirado... vive cerca... y quizá sepa algo sobre la idea de Curtis para la última película
لقد فحصته هو محامى متقاعد ويعيش فى الجوار ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

Enviar esos soldados, fue una mala idea... pero no empeores las cosas tomando represalias.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

No teníamos idea de que a Paul le gustara tanto el dolor.
نحن ليس لدينا أدنى فكره أن بول يحب الألم كثيرا

No tienes la menor idea de cómo me afecta este lugar, ¿o sí?
أنت ليس لديك فكره كيف يؤثر علي هذا المكان, هل لديك؟

No es una buena idea decepcionarla. Ajá. Pues, lamento muchísimo que no resultaran las cosas... con Al Pacino.
إنها ليست فكره جيده أن نخيب ظنها حقا أنا أسف أن الأمور لم تتم بخير

Ok, bien, yo pienso que sería una buena idea tener un parque multiusos comunitario.
حسناً، أظن أنها ستكون فكره جيده ليكون لدينا حديقة للمجتمع متعددة الأستخدام

Para que se haga una idea de lo que hago, de dónde suelo estar.
انت تعرفي لكي تعطيكي فكره اففضل عما كنت افعله واين كنت اذهب

Al principio pensé que era una idea horrible pero luego la acepté.
في أول الأمر,ظننت انها فكره سيئه لكن تغلبت علي الأمر

¿Tienes idea de todo el dolor que has causado publicando esa noticia?
هل لديك فكره عن كل الالم الناجم من نشرك القصة؟

Sabía que era una mala idea. No sé en qué estaba pensando.
كُنت أعرف أنها فكره سيّئه لا أعرف فيمَّ كُنت أُفكّر

No tenía ni idea de que Sydney le estaba dando marihuana a Zack.
لم يكن لدي اي فكره ان سيدني تعطي زاك من دوائها

Aunque no tengo idea de qué tiene eso que ver con chicos o hamburguesas.
على الرغم من أنه ليس لدي فكره ماعلاقه ذلك بالأطفال؟ او بالبرجر

No tengo ni idea de lo que es Powerpoint pero tú eres lista.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Por cierto, yo sé muy bien que esa lectura de versos y andadura en círculos es una forma de pedir disculpas.
على فكره,أنه واضح لى تماما ً أن كل هذا من إلقاء الشعر والطرق الملتفه الآخرى . مجرد وسيله للأعتذار

No quiero darte ideas, pero, ¿Por qué no puedes usar el Arca?
لن يتم إعطائك أى فكره عن كيف تستخدمين الصندوق ؟

No pensará cosas equivocadas y no habrá alcohol ahí, así que yo no, tú Sabes, pensaré cosas equivocadas.
لن تعتقد بأنها فكره خاطئة و لايوجد شراب ولن اعتقد انها فكره خاطئه. شكراً لك

A propósito, Sr. Enslin, su esposa acaba de llamar. Llegará aquí en cinco minutos y la enviaremos enseguida arriba.
على فكره سيد إنسلين زوجتك إتصلت للتو ستكون هنا خلال خمس دقائق وسنرسلها إليك

El pensamiento de ti y George Tucker es la única cosa que me da algo de alegría en días.
أن فكره أنك و جورج تاكر معاً الشئ الوحيد الذى يجلب لى أى سعاده هذه الأيام