| En el párrafo 85 de la página 27 del informe, la Relatora Especial describe el caso de Flor Contemplación. | UN | ففي الصفحتين ٤٢ و٥٢، الفقرة ٥٨، من هذا التقرير، عرضت المقررة الخاصة حالة فلور كونتيمبلا سيون. |
| Cuadragémiso tercero Sr. Michael George Okeyo Sr. Sayed Mojtaba Arastou Sra. Flor de Rodríguez | UN | الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز |
| La Sra. Flor inició el debate y posteriormente hicieron declaraciones la Sra. Robinson y la Sra. Coomaraswamy. | UN | وافتتحت السيدة فلور المناقشة، وأدلت السيدة روبنسون والسيدة كوماراسوامي ببيانين بعد ذلك. |
| Hay muchas opiniones al respecto, Clark pero personalmente me gusta La Petit Fleur. | Open Subtitles | أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن ياكلارك لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى بيتيت فلور |
| Christoph Linzbach, Volker Berger, Holger Mahniche, Patricia Flore Argentina | UN | كريستوف لاينزباخ، فولكر بيرغر، هولغر ماهنيكه، باتريشيا فلور |
| El Salvador Sra. Flor de María Perla de Alfaro | UN | السلفادور الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي ألفارو |
| Yo ya me quité el enojo y dejé que Flor se lo quitara y ya. | Open Subtitles | لقد تنازلت و أعطيت فلور الحرية لكى تتنازل |
| La noche del 29 de marzo, elementos de la URNG se apostaron dentro de la propiedad de Lucas Lorenzo Mateo en la aldea de Flor Todosantera, Quiché, desde donde abrieron fuego hacia el destacamento militar. | UN | ١٢٨ - ليلة ٢٩ آذار/مارس، تربص أعضاء في الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي داخل عقار لوكاس لورينزو ماتيو في بلدة فلور تودوسنتيرا بمقاطعة كيتشي حيث أطلقوا النار باتجاه مقر المنطقة العسكرية. |
| En 1995 se deterioraron igualmente las relaciones entre Filipinas y Singapur como consecuencia de la ejecución de Flor Contemplación, una empleada doméstica filipina acusada de asesinar a su patrón en circunstancias que las autoridades filipinas cuestionaron. | UN | وفي عام ١٩٩٥ تدهورت العلاقات بين الفلبين وسنغافورة عقب إعدام فلور كونتمبلاسيون، وهي خادمة فلبينية اتهمت بقتل مخدومها في ظروف شككت فيها السلطات الفلبينية. |
| Flor Contemplación fue condenada por esos dos crímenes, pero una joven empleada doméstica filipina que regresó posteriormente a Filipinas proporcionó información que habría podido probar la inocencia de Contemplación. | UN | وعلى الرغم من صدور حكم على فلور كوتيبلاسيون في جريمة القتل المزدوج، تقدمت خادمة فلبينية شابة كانت قد عادت لتوها إلى الفلبين لﻹفادة بمعلومات كشفت عن أن كونتبلاسيون ربما تكون بريئة من جريمة القتل. |
| Flor Contemplación jamás fue acusada de asesinar a su empleador. | UN | فلم تُتهم فلور كونتيمبلاثيون - بقتل رب عملها. |
| Buenos días, Flor. Nos vemos allá arriba. | Open Subtitles | صباح الخير يا فلور ،أراك هناك |
| Flor, te presento a Georgie y a John. John, te presento a Flor. | Open Subtitles | فلور ،هذا جورج و هذا جون جون ،هذه فلور |
| No, yo lo llevo. Le voy a enseñar el trabajo a Flor. | Open Subtitles | كلا ،سأفعل أنا ذلك ،سأعلم فلور |
| - Hace mucho. Comenzamos a trabajar juntos en Fleur De Lys. | Open Subtitles | طويله بما فيها الكفايه نحن ابتدأنا العمل في فلور دي لايس |
| Precisamente. Lo que digo es que ¿por qué una Fleur de lys con una escala? | Open Subtitles | نقطتي هي, السؤال الحقيقي لماذا فلور دي ليس مع الاشاره؟ |
| Asesinaron a Partre en el café de Flore. | Open Subtitles | بارتر تعرض للاغتيال.. بداخل كافيه دو فلور. |
| Tengo que hacer unas compras, podría estar a las 7 en el Flore. | Open Subtitles | يجب أن أقوم ببعض التسوق... أستطيع الحضور لمقهى الـ"فلور" الساعة السابعة |
| Manden una ambulancia a Flower Street 257. Al piso de arriba. | Open Subtitles | احضر الأسعاف الى شارع فلور المبنى الخامس |
| Jayson Flores, alias "El Acción Afirmativa". | Open Subtitles | جيسون فلور) سيدي) "المعروف"بالعمل الإيجابي |
| Lo cual es mucho más de lo que puedo decir del Dr. Flowers. | Open Subtitles | والذي أكثر بكثير مما أستطيع قوله للدكتور فلور |
| 100 gramos de nitrato, 80 gramos de azufre, 7'5 gramos de flúor, 5 gramos de hierro, 3 gramos de silicio. | Open Subtitles | كبريت 80 جرا, فلور 7.5 كيلو, حديد 5 جرام, سيليكون 3 جرام |
| "Floor", piso! Sobre lo que camino, ¿no? | Open Subtitles | ـ فلوور=أرض ،التى نمشى عليها ـ فلور |
| Tommy Fuller, plástica. Necesito que te quedes quieto, colega. | Open Subtitles | تومى فلور, جراحة تجميلية اريدك ان تبقى حتى |
| Un tal Aaron Fowler declaró que usted le dijo directamente que mantuviera su acoso por debajo de los 13 posts, para quedar fuera de esta comisión. | Open Subtitles | ارون فلور قال انك امرته مباشرة ان لا تتجاوز التعليقات المسيئه 13 تعليق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 