ويكيبيديا

"في المرفق الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

en el anexo III
en la lista del anexo III
en el anexo II

en el anexo III del presente informe se facilitan más detalles a ese respecto.	UN	ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير مزيد من التفاصيل في هذا الخصوص.
en el anexo III al presente documento figuran los datos biográficos de los candidatos proporcionados por los Estados Partes.	UN	وترد بيانات السير الذاتية لﻷشخاص المرشحين، كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية، في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
en el anexo III pueden verse las variaciones en cada partida específica.	UN	ويمكن الاطلاع، في المرفق الثالث على التغييرات حسب البنود المحددة.
en el anexo III se presenta el desglose de tareas por meses-persona.	UN	ويرد في المرفق الثالث تفصيل للمهام حسب اﻷشخاص في الشهر.
Durante ese período se completará el despliegue del personal de la misión. en el anexo III figuran los detalles.	UN	وخلال هذه الفترة ستصل البعثة الى مرحلة النشر الكامل ﻷفرادها، وترد تفاصيل ذلك في المرفق الثالث.
en el anexo III al presente documento figuran los datos biográficos de los candidatos proporcionados por los Estados Partes.	UN	وترد بيانات السيَر الذاتية لﻷشخاص المرشﱠحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية، في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
Los gastos y coeficientes específicos de la misión se describen en el anexo III.A.	UN	ويرد في المرفق الثالث ـ ألف وصف لهذه التكاليف والنسب الخاصة للبعثة.
en el anexo III al presente documento figuran los datos biográficos de los candidatos proporcionados por los Estados Partes.	UN	وترد بيانات السيَر الذاتية لﻷشخاص المرشﱠحين كما قدمتها الدول اﻷطراف المعنية، في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
Se hicieron cinco preguntas básicas; las respuestas pueden verse en el anexo III.	UN	وقد طرحت خمسة أسئلة أساسية ترد الردود عليها في المرفق الثالث.
Los importes totales por países, basados en las recomendaciones contenidas en el anexo III del informe, son los siguientes:	UN	والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الثالث للتقرير، هي كما يلي:
Productos químicos incluidos en el anexo III	UN	المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
El texto final de la declaración figura en el anexo III del presente informe.	UN	وترد الصيغة النهائية لنص هذه الكلمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
Anexo II LISTA DE LAS RAZONES INDICADAS en el anexo III PARA	UN	قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض
Los importes totales por países, basados en las recomendaciones contenidas en el anexo III del informe, son los siguientes:	UN	والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في المرفق الثالث للتقرير، هي كما يلي:
El apéndice C revisado del Reglamento del Personal, en el que se incluyeron, figura en el anexo III del presente documento.	UN	وقد أدرج هذان الجدولان في التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين، كما يردان في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
El resumen del Presidente sobre este debate figura en el anexo III del presente informe.	UN	ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير نص الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة.
Los miembros de la Comisión cuyo mandato termina al finalizar los períodos de sesiones 50° a 53° figuran en el anexo III.	UN	ويرد في المرفق الثالث بيان بأسماء أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية دوراتها الخمسين إلى الثالثة والخمسين.
Algunos ejemplos de esos métodos, así como métodos particulares de los países figuran en el anexo III infra.	UN	ترد أمثلة لهذه الطرق بالإضافة إلى طرق محددة خاصة ببلدان منتقاة في المرفق الثالث بأسفل.
La lista de preguntas figura en el anexo III del presente informe.	UN	وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
Las declaraciones y observaciones formuladas figuran en el anexo III del presente informe.	UN	وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير البيانات والتعليقات المدلى بها.
Estaba claro que el uso indebido intencional no era el único argumento propuesto para justificar la inclusión del producto químico en la lista del anexo III.	UN	وكان من الواضح أن سوء الاستخدام المتعمد لم يكن السبب الوحيد المقترح لإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث.
Las modificaciones pertinentes efectuadas en el anexo II del Estatuto del Personal figuran en el anexo III del presente documento.	UN	وترد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة التعديلات ذات الصلة التي أُدخلت على المرفق الثاني بالنظام الأساسي للموظفين.