"قتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarte
• matar
• matado
• matarlo
• matarle
• mató
• mataste
• matarla
• asesinarte
• mate
• maten
• muerto
• dispararte
• asesinato
• muerte

Estás sangrado abundantemente y el trauma puede matarte en menos de tres minutos.
هذا النزيف رضحي للغاية ويمكنه قتلك في أقلّ من ثلاث دقائق.

Es mucho mas saludable que pretender ser el benefactor del hombre que intento matarte.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

No, esto es en serio. Les tenemos un trabajo. Los pueden matar.
هذا صحيح لدينا شيء لك هذه قد تتسبب في قتلك

Mírame, he matado a mucha gente y te mataré a ti también
انظر الي قتلت اشخاص كثر ولن اتردد في قتلك ايضا

Cuando dispares contra un hombre debes matarlo si no, antes o después te matará él a ti.
حين يصاب الرجل بجرح يجدر قتله وإلا حاول قتلك لاحقا

Dales nalgadas a los niños antes que traten de matarte de nuevo.
يجب أن تصفع الأطفال فورا قبل أن يحاولوا قتلك ثانية

Ya intentó matarte una vez, hijo. No voy a darle una segunda oportunidad.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

No voy a discutir el absurdo de representar a una ex amante que quiso matarte.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

Abby, trataron de matarte en tu propio laboratorio. No estás segura ahí.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

Si buscásemos a todos los que han intentando matarte no haríamos nada más.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Mira, se que ella intentó matarte, y lo siento pero ella es la mejor opcion que tenemos para rescatar a mi padre.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى لإنقاذ أبى ، وهو هناك فى الخارج

De hecho, ¿por qué no me das una buena razón por la que no debería matarte aquí y ahora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Quizás al matar a Milan en realidad querías matarte a ti mismo.
ربما بسبب قتلك لميلان كنت حقا تريد أن تقتل نفسك.

Sí, cinco policías intentaron matarte. No estoy seguro en quien podemos confiar allí.
خمس رجال شرطه حاولوا قتلك لا اعلم من يمكننا الثقه به

Asique veamos cuántas veces puedo matarte antes de que pares de volver a la vida.
لذا دعينا نرى كم مرة يتوجب عليى قتلك قبل ان تعودي الى الحياة

Me robó el uniforme, intentó matarte, y ahora está intentando matar a este otro tío.
لقد سرقت زيي الرسمي, وحاولت قتلك, والآن هي تحاول قتل هذا الفتى الآخر

Yo estaba sobre tu cuerpo y yo era el que te había matado.
كنت واقفة على جسدك وانا كنت من قتلك قولا علي فتاة

Pero si lo vuelvo a ver aquí, lo consideraré una amenaza para mi hija... mi seguridad y yo no tendremos otra opción mas que matarlo.
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

Tiene suerte, Jason. Porque me encantaría matarle.
انت رجل محضوض ياجيسون كنت انوي قتلك اشنع قتلة

Es decir, cómo mató al Sr. Crisp fue un ejemplo para todos.
أعني أن قتلك السيد "‏كريسب"‏ كان مثلا لنا جميعا. ‏

Debes haber olvidado todo lo que hablamos ayer... sobre cómo mataste a Peter Shumway.
يبدو أنك نسيت كل شيء تحدثنا بشأنه البارحة بشأن قتلك لبيتر شوموي

- Los mismos que quieren matarla.
نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلك.

- "Huesos", no te perderé de vista hasta que encuentre quién intentó asesinarte.
كتلة العظام, لن أدعك تغيبين عن نظري إلى أن أعرف من يحاول قتلك

No hay nada que te mate, ¿o sí, socia?
لا يوجد شيء يستطيع قتلك يا شريكتي اليس كذلك؟

Puede conseguirte lo que quieras. Y puede hacer que te maten.
يستطيع أن يجلب لك ما تريد وبإمكانه أن يتسبب في قتلك

Lo cual quiere decir que te podría matar ahora mismo y nadie podría decir nada, especialmente tu, ya que estarías muerto.
هذا يعني أنّه يمكنني قتلك الآن ، ولا يمكن لأحد أنْ ينطق بكلمة خصوصًا أنت لأنّك ستكون ميت

Ahora, si vuelves a seguirme, puede que decida dispararte después de todo.
إيّاك أن تتبعني مُجدداً، فربما أقرر قتلك بعد إنتهاء المهمة.

Eso estorba a tu plan maestro de inculparla de tu asesinato, ¿no?
وهذا يسير عكس خطتك الأصلية بتلفيق تهمة قتلك لها، لا؟

- Wyatt, cuando te conocí, te dije que no te seguiría de ciudad en ciudad, quedándome en casa, esperando recibir la noticia de tu muerte.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك