"كتبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escribí
• escribió
• escrito
• escribiste
• escrita
• hice
• escribir
• escribo
• escritas
• escribe
• escritos
• escribes
• escribiendo
• escribía
• "

Entendí personamente el problema de la derecha con el civismo cuando escribí una columna sobre el entonces candidato Donald Trump.
فهمت من الوهلة الأولى، مع أن مشكلة الحقوقيين مع المدنية عندما كتبت عمود عن المرشح دونالد ترامب

Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

Bien, un día nos escribió Isabel Allende y nos dijo: " ¿Por qué no asignan un libro a alumnos de secundaria?
ثم في أحد الأيام كتبت لنا إيزابيل الاندي وقالت هاى، لم لا تعينوا كتاباً لطلاب الثانوية العليا؟

Al final de su vida, en 1948, Beveridge escribió un tercer informe.
في آخر حياته، في سنة 1948، كتبت بيفيريدج تقريرا ثالثا.

He escrito también al Presidente de la Asamblea General para informarle de mi intención.
وقد كتبت أيضا رسالة إلى رئيس الجمعية العامة أبلغه فيها باعتزامي هذا.

No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Escuche, le di la foto no me gustó lo que escribí, no lo quiero en la pared así que devuélvamela.
كان لطفاً مني أن أعطيك الصورة لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Yo escribí una obra y la dirigí, así que no tengo problemas.
أنا كتبت مسرحية ناجحة وأخرجتها لهذا أنا لا أتقبلها كذلك

Cielo, el Libro lo escribí yo. Al menos todas las pociones buenas.
عزيزتي أنا التي كتبت الكتاب التعاويذ الجيّدة على كلّ حال

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

No voy a follar contigo solo porque escribí algunas cosas en Internet
انا لن أنام معك فقط لأني كتبت كلمات في الانترنت

escribí una nota de rescate a la biblioteca pidiendo los $2.000, o iba a matar a los cubiertos.
لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

Una de mis escritoras favoritas, Carrie Bradshaw a accedido a compartir un poema que escribió para la ocasión.
بلدي واحد من الكتاب المفضلة، كاري برادشو، وافقت على مشاركة قصيدة أنها كتبت لهذه المناسبة.

Una trabajadora de una fábrica alemana, al enterarse de que su marido había muerto, escribió a su jefe para dejar el trabajo.
كتبت أحد النساء عاملة مصنع بعد أن عرفت أن زوجها قد قُتل رسالة استقالة لرئيسها في العمل ، قائلة:

Tina escribió una nota diciendo que no sabía quién era y que ya no aguantaba.
أعرف كتبت تينا رسالة تقول إنها لم تعد تعرف نفسها ولم تعد تحتمل

La primera es que está escrito en código un código secreto diseñado adrede para ocultar su significado secreto.
الأولى تقول أنها كتبت بالشفرة والرموز، وهي لغة سرية صممت عمداً لكي تخفي المعنى الحقيقي.

CA: Has escrito que todo este siglo ha sido un desastre, básicamente, que la edad de crecimiento se acabó y que estamos en verdaderos problemas.
كريس أندرسن: لقد كتبت أن هذا البلد كان أساسا بمثابة الكارثة، أن عصر النمو المثمر قد انتهى وأننا في مشكلة حقيقية.

He escrito acerca lo cruciales que son las redes para los movimientos sociales.
لقد كتبت عن مدى أهمية شبكات التواصل الاجتماعي في حركاتنا الاجتماعية.

escribiste " Lana " en tu cuaderno y tienes el pasatiempo más aburrido que conozco.
كتبت أسم لانا على دفاترك وتمارس هواية ممله إلى أبعد حدود

Tu antes conocías todo sobre tu esposa, inclusive escribiste una canción sobre ella.
أنت تعرف كل شيء عن زوجتك حتّى أنّك كتبت أغنية عنها

Incluso existe una carta en que las autoridades abjasias pedían protección al emperador de Rusia que está escrita en esa lengua.
وثمة رسالة من السلطات اﻷبخازية إلى امبراطور روسيا تطلب حمايته قد كتبت كذلك في جورجيا.

hice una lista de las normas que deben cumplir mientras vivan en esta casa.
كتبت لكم لآئحة بالقواعد الواجبة أتباعها طول ما أنتم تعيشون فى بيتى

escribir sus nombres en el mundo de los Shinigami no los mata.
،حتى وإن كتبت اسم شخص في عالم الشينيغامي فلن يموت.

Entonces, si escribo " Ataque al Corazón " como la causa de muerte le puedo agregar todo tipo de detalles...
إذاً إذا كتبت أن نوبة قلبية هي سبب الموت أستطيع أن أضيف كل أنواع التفاصيل

Tenemos que ver que muchas de estas historias están escritas desde una perspectiva masculina.
علينا أن نفهم أن العديد من هذه القصص كتبت خلال منظور ذكوري.

En la historia mamá se convirtió en Emily, y Summer es Natasha, la que escribe para esa revista.
في القصة، انت تعلم، ماما كانت اميلي وسمر كانت ناتاشا المرأة التي كتبت لتلك المجلة

Hay como 2 con el mismo símbolo y 7 nombres escritos por detrás.
هناك خريطة أيضا بها نفس الرموز سبعة أسماء كتبت على ظهرها

Oí que si escribes tu nombre y tu deseo en las tabletas, se vuelve realidad.
سمعت أنك إذا كتبت إسمك وتمنيت أمنية علي الأقراص ، فأحلامك سوف تتحقق

Y he estado escribiendo acerca de estas criaturas desde entonces.
وقد كتبت عن هذه المخلوقات منذ ذلك الحين.

Supuse que, si les escribía un cheque con mi nombre, no lo cobrarían.
عرفت أنه لو كتبت لكِ شِيك واسمي عليه، لن تقومي بصرفه.