"لأجلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por ti
• para ti
• para usted
• por usted
• por tí
• te
• para tí
• contigo
• tu

Papi va a hacer algo por ti. No importa lo que otros digan lo estoy haciendo porque te amo.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Hey, yo ni quería el conejito. Utilicé el conejito por ti, ¿de acuerdo?
هيي إني لم أرد الأرنب حتى لقد رضيت بالأرنب لأجلك حسناً؟

Recuerdo que si no hubiese sido por ti, yo no estaría aquí.
أتذكر أيضا أنه إن لم أكن لأجلك فلن أكون هنا

Tengo alguna información para ti y estoy... reuniendo las piezas todavía, pero podría ser importante
لديّ بعض المعلومات لأجلك .. وأنا ما زال وضعي كما هو معكٍ ..

¡Pero era todo para ti, así que podrías estar orgulloso de ti!
ولكن كل هذا كان لأجلك كي تفخر بما تقوم به

Tenemos un sous chef para usted. Habla Inglés, pero Francés, es preferible.
لدينا طباخ صلصة واحد لأجلك يتحدث الانجليزية لكنه يفضل الفرنسية

Estabas buscando cuál era mi reacción. Esperabas que me sintiera mal por ti.
كنت بحث عن رد فعل كنت تنتظر أن أشعر بالأسي لأجلك

Y yo no soy tu sirviente, no puedo manejar todo por ti.
وأنا لست خادمك، لا يمكنني تولّى أمر كلّ شئ لأجلك

Esa mujer puso su carrera en suspenso durante 15 años por ti.
تلك المرأة وضعت مهنتها جانباً لمدة خمسة عشر عاماً لأجلك

Yo mataba por ti, tú morías por mí. Ése era el acuerdo.
أقتل لأجلك أو تموتين من اجلى ، هذه هى الصفقة

No regresaré a la prisión. N i por ti ni por nadie.
لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

los eunucos mayores sentían pena por ti... así que te mantuve como mensajero si no lo hubiese tenido, tu ya habrías muerto
إن قائد خصيان القصر يشعر بالأسف لأجلك و لهذا إستبقيتك كرسول و لو لم أستبقيك لكنت الآن تتضور جوعاً

Y estoy feliz por ti, Gabby, pero no sé si es suficiente.
وأنا سعيد لأجلك غابي ولكني لا أعرف اذا كان كافيا.

Está prometido a la Clínica de Cleveland, pero hasta entonces, late solo por ti.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

Y aun si tu no ves al gobierno trabajando para ti cada día está ahí fuera trabajando para alguien.
وحتى اذا كنت لا ترى الحكومة تعمل لأجلك كل يوم فهي هناك تعمل لأجل أحد ما

para ti o papá, las cosas que estoy dispuesto a hacer o matar es sólo me asusta algunas veces.
لأجلك أنت و والدنا الأشياء التي أرغب بفعلها أو القتل إنها فقط إنها تخيفني بعض الأوقات

Estoy tan feliz de verte. Escucha, quiero organizar una muestra en París para ti.
إنني سعيدة جداً لرؤيتك , أريد أن أنظم عرضاً لأجلك في باريس

Supongo que tendré que devolver el serum voluminizador de 50$ que cogí para ti.
حسناً، أظن أني ..سأعيد المصل المغذي ذو 50 دولاراً الذي جلبته لأجلك

Tengo esta lista de electores para usted.
حصلت هذه القائمة من الناخبين لأجلك.

Olvídelo. No lo hice por usted. La voz de él me afectaba los nervios.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

¡Me alegro mucho por tí!
يجب أن تكون سعيدا ايضا أنا سعيدة حقا لأجلك

June, si quieres venir con nosotros a la venta de saldos, estaré contento de bloquear también para tí.
جون . اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً

¿Así que no tengo que abrazarte y decirte que estoy contigo y toda esa mierda?
لست مضطراً لعناقك إذن و أخبرك أنني هنا لأجلك و كل هذا الهراء؟

Perdí a mis mejores 100 trabajadores porque te siguieron a ti y a tu sindicato.
إضطررت على التخلي عن 100 من أفضل الأيدي لدي لأجلك و لأجل إتحادك.