"لأننى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque
• haber
• he
• haberte

Estuve llorando toda la mañana porque creí que no volvería a verte.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

porque le dije que me iba. Él no quería que se fuese el Sr. Morrison.
لأننى كنت اريد العودة الى البيت وكان لا يريد للسيد موريسون ان يرحل

No tuve el valor de decirle esto mientras estaba con vida, porque no quería acabar como el hijo de Sandy Dixon.
لم تكن لدى الجرأة لأخبرك بذلك اثناء حياتى لأننى لم ارغب فى ان انتهى مثل ابن ساندى ديكسون

porque antes lo hacía, y a las personas nos gusta hacer lo que hacíamos... cuando ya no somos capaces de hacerlo.
لأننى معتاد على ذلك و الناس عادة يفعلون ما هم معتادون عليه بعد أن لا يكون بامكانهم فعله

porque dije cosas que no se dicen y ni siquiera las recuerdo.
لأننى أقول أشياءاً الناس لا ثم لا أتذكر ما قلت

No voy a preguntarte qué harás cuando salgas, porque... ya estaré muerta, y poco importa.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Será mejor que me prepares los papeles del traslado porque me voy.
من الأفضل أن تجهز بعض أوراق النقل لى لأننى سأذهب

No me fío de los ingleses Pero porque le he servido antes...
أنا لا أثق في الإنجليز ولكن لأننى خدمتك قبل ذلك

porque estaba con él en ese momento. No quiero que diga que soy yo.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

¿Por qué a Guam? Siempre he ocultado la verdad para protegerte porque pensaba que estabas un poco loco.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا

Quería que te enteraras a través de una persona en vez de verlo en las noticias, porque yo sabía que tú y él tuvieron una cosa.
اعتقدت أنه يجب أن يصلك هذا الخبر من شخص ما بدلاً من أن تعرفينه عبر التلفاز لأننى .. على دراية أنكما كنتما

Papi va a hacer algo por ti. No importa lo que otros digan lo estoy haciendo porque te amo.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Se eso porque le lei un libro y se durmio para las 8:00.
أعرف هذا لأننى أقرأ لها كتاباً وأغطيها لتنام فى حوالى الثامنة

porque es tu destino... y porque acabo de comprar 20 barras "cacaoríficas".
لأنه قدرك و لأننى فقط إشتريت 20 قطعة من الحلوى

No pude verla película cuando se estrenó, porque estaba en el hospital.
لم أستطع مشاهدة الفيلم عندما ظهر لأننى كنت فى المستشفى

porque sea yo quién lo diga eso no me convierte en malo.
لأننى أنا من يقول هذا الكلام تعتبرنى فجأة شخصا سيئا

porque me metí en un lío con este tipo en la autopista.
لأننى اصطدمت بسيارة ذلك الرجل على الطريق العام وتشاجرت معه

porque no quería que los alumnos supieran que yo organicé la fiesta.
لأننى لم أكن أريد أن يعرف الطلبة أننى أقيم الحفلات

Quiero decir, Dios, eso sobre los animales realmente me molesta, pero que me ignores, porque soy la hija del medio.
أنا أعنى ، يا إلهى ، ذلك الشئ بخصوص الحيوانات حقاً يزعجنى ولكنك تتجهالنى لأننى الطفلة الوسطى

Pero claro, esa no soy yo porque soy una incompetente y tengo este trabajo gracias a mi padre.
مستحيل أن تكون أنا؛ لأننى غير مؤهلة وقد حصلت على هذه الوظيفة فقط بسبب أبى

¿Estás segura de haber visto algo que se movía, porque yo no...
هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا .... لأننى لا

Quería disculparme por haberte tratado tan mal.
أردت أن أعبر عن ندمى لأننى عاملت بكل دناءة