"لأنه ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no tengo
• Porque yo no tengo
• porque no tenía
• porque no tenga

Quiero dejar de sentirme una idiota por desaprobar matemática porque no tengo tiempo de estudiar.
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

Vale, pero eso no me ayuda, porque no tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque no tengo una presentación en PowerPoint.
أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت.

Estoy aquí porque no tengo dinero para vivir en otra parte.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Porque yo no tengo problema en cambiar de objetivo si los jefes me lo piden.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Bueno, principalmente porque no tenía dinero ni amigos, pero, bueno, lo de los asesinatos no ayudaba.
في الغالب لأنه ليس لدي مال أو اصدقاء لكن قصة الجريمة اخافتني أكثر

Para mí, es muy simple porque no tengo hijos.
أما بالنسبة لي فهو بسيط جدا لأنه ليس لدي أطفال

En el viejo pensamiento, yo no puedo cambiar nada... porque no tengo ningún papel en la realidad.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

porque no tengo tiempo que perder en niñitas insolentes.
لأنه ليس لدي وقت لاهدره على البنات الصغيرات الوقحات

Luego me paro aqu� como un imb�cil sosteni�ndome la verga porque no tengo m�sculo, ni apoyo.
ثم وقفت بلا حراك لأنه ليس لدي دعمٌ ولا حماية

Mejor nos apresuramos porque no tengo nada debajo del árbol.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

Bueno, no puedo decir mi esposa porque no tengo.
حسناً لا أستطيع أن أقول زوجتي لأنه ليس لدي زوجة

Si me quieres dispara mientras que así sea, porque no tengo opción.
إن أردتي أن تطلقي عليّ النار فليكن لأنه ليس لدي خيار

No daré explicaciones o justificaciones, porque no tengo ninguna.
و لن أقدم لك أية تفسيرات أو مبررات لأنه ليس لدي أي منها

Lo lamento, entrenadora pero ya no tiene poder sobre mí porque no tengo más nada que perder.
آسفة ، أيتها المدربة ولكنك لا تملكين السلطة علي بعد الآن لأنه ليس لدي شيء آخر أخسره

Bueno, eso es lo que me dura a mi, porque no tengo amigos, así que nadie me llama.
هكذا تدوم بطارية هاتفي لأنه ليس لدي أصدقاء ولا احد يتصل بي

Quizás le gusta el sonido de mi voz lo cual es raro porque no tengo conexión genética con ella.
ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط جينات معها

porque no tengo una puerta para golpear.
لماذا تسحبين سريركي ؟ لأنه ليس لدي باب لأصفعه

Bien, me imagino que se nos acabó la suerte, porque no tengo ninguna respuesta para tu única pregunta.
افترض بأن الحظ خاننا لأنه ليس لدي أي إجابات

- Sólo quería asegurarme, Porque yo no tengo el equipo para más o menos, entregar las mercancías.
لأنه ليس لدي الإمكانيات التي تخولني القيام بذلك

O hubiera algo mal en mi porque no tenía alguien que llevar.
أو أن هناك خطب ما بشأني لأنه ليس لدي أحد أصحبه معي.

Sólo porque no tenga derechos de visitas... no significa que no pueda hablar con mi hijo.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني