"لإن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque
• Debido
• por que
• tu
• ya que

Pavna es empresaria, pero su historia es mucho más notable que la mía, porque Pavna tiene 23 años,
وبافنا رائدة أعمال، ولكن قصة حياتها أروع من قصتي بكثير.. لإن بافنا عمرها 23 سنة.

porque tengo algo que nadie más tiene, mi cerebro el cual uso para mi conveniencia cuando me conviene.
لإن لدي شيئاً لا أحد آخر لديه , عقلي الذي أستخدمه لصالحي عندما توجد فائدة

porque tengo una ensalada de frutas y no pude encontrar un cuchillo.
لإن لدي طبق من كعك الشيروس و لم أجد سكينا

La Tierra temprana era mucho más volcánica que lo que es ahora porque su núcleo estaba mucho más caliente.
كوكب الأرض البدائي كان أكثر بركانيةً مما هو عليه اليوم وذلك لإن لُبّه كان أكثر سخونة.

Estaba llamando para ver si ibas a ir porque pensé que quizá te habías atrasado en un club o en una fiesta de cocteles.
كنت فقط اتصل للتأكد من حضورك لإن اعتقدت من الممكن ان تكون ملتزم في ملهى ليلي أو حفلة شيء كهذا

Creo que mejor deberíamos darnos las buenas noches porque esto no es...
انا اعتقد ربما علينا فقط نسميها ليلة لإن هذه ليست

Escucha, dijiste que querías hacer esto sola porque los sentimientos son efímeros.
لقد قلتي أنك تريدين القيام بهذا أمر لإن المشاعـر تزول

La colonia está en paz por el momento, porque todas estas abejas son hembras.
تعيش المُستمعرة في سكينةً الآن، نظراً لإن جميع النحل هنا من الإناث.

Si no lo entiendes es porque está más allá de tu salario.
أتعلمين لِم لا تفهمين؟ لإن هذا يفوق مستوى تعليمك المدفوع.

Voy a agarrar tus manos porque eso me ayuda y luego las voy a soltar.
حسنا انا سوف امسك بيديك لإن ذلك سوف يساعد ومن ثم سوف انطلق

Usamos un montón de ataduras ataduras para todo, porque las cosas en el espacio flotan.
نحن نستخدم الكثير من القيود نقيد كل شيء لإن الأشياء تطفوا في الفضاء

Estoy contenta que le pararas, porque nadie mata a mi mejor amiga excepto yo.
انا مسرورة انكِ اوقفته لإن لا احد يقتل افضل اصدقائي سواي انا

Llora porque la compulsión sexual le repugna.
ينتحب لإن العلاقات الجنسية تثير إشمئزازه

Solo porque sea difícil con Ryan no quiere decir que estemos condenados.
وفقط لإن الامر مختلف مع رايان لا يعني اننا فاشلان

Pero no quiero decirles porque sino tratarán de romperlo durante la noche
لكني لا أريد إطلاعهما بالأمر لإن كل ما سيحاولان فعله

Ha estado realmente estresada últimamente porque la tienda está en problemas, y se juega mucho con algunos compradores que van a venir a verla hoy.
كانت متوترة جدا في الاخير لإن المحل لديه مشكلة وكان لديها الكثير من الشجار مع احد المشترين والذي سيأتي اليوم لرؤيتها

¡porque este centro no estaba haciendo nada para proteger a un alumno gay de abusos!
لإن هذه المدرسة لم تفعل مايكفي لحماية طالب شاذ من أن يتمّ تخويفه

porque un chico muy malo mandó a alguien a limpiar un gran desastre.
لإن فتى سيئ جدا ارسل شخص ما ليتخلص من فوضى كبيرة

Oh, Eso sería de mucha de ayuda porque se está entrometiendo un poco.
ذلك سوف يكون مساعداً جداً لإن ذلك يعمل على تشتيتي قليلاً

porque esa es la forma en que dormimos los últimos 43 años.
لإن هذه الطريقة التي نمنا عليها لـ 43 سنة الماضية

Debido a que tantos alumnos se aburren en clase.
وذلك لإن العديد من الطلاب يشعرون بالملل في الفصل.

Lo demandó por que no le salió pelo púbico.
ثم قاضاة من اجل مليون دولار لإن شعرة لم يعد ينمو

Australia considera que debe promoverse dicho criterio, ya que él ampliaría la aceptación del tribunal.
وترى استراليا ضرورة تشجيع هذا النهج ﻷن من شأنه تعزيز القبول بدور المحكمة.