"لا أحد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ninguno de
• Ninguna de
• Nadie de
• Ningún
• Nadie del
• Nunca nadie

110. El Grupo observa que Ninguno de los tres contratistas ha iniciado ninguna acción para reclamar las deducciones.
110 يلاحظ الفريق أن لا أحد من المقاولين الثلاثة اتخذ إجراء للطعن في المبالغ المخصومة.

Es un gran misterio. Ninguno de los sabios pudo decirme lo que significa.
إنه لغر كبير، لا أحد من الحكيمون إستطاع إخبارى ما تعنيه

Uncle Phil, te alegrará saber que ... Ninguno de los chicos intentó nada conmigo, tampoco.
ستكون سعيد حين تعلم بأنّ لا أحد من الفتيان جرّب شيء معي أيضاً

Ninguna de las personas de la Lista son de nacionalidad costarricense o residentes en el país.
لا أحد من الأشخاص المدرجة أسماؤهم بالقائمة يحمل جنسية كوستاريكا أو من المقيمين داخل البلد.

Lo siento, Lauren. Pero Nadie de tus compañeras cree que vales la pena.
أنا آسفة لورين ولكن لا أحد من زميلاتكِ تظن بأنكِ تستحقين

Pero a Ningún waponi le emociona el honor de arrojarse al Gran Woo.
لا أحد من اهل الوابونيس مُتَلَهِّف لشرفِ القفز فى وو الكبير.

Ninguno de los Asgard que conocemos permitiría que lo emplearan de esa forma.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

A Ninguno de mis clientes les importa. A este tipo no le importo, ¿verdad?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Eso significa que Ninguno de sus antepasados se había enfrentado a algo así.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

Y confío en que Ninguno de nuestros virtuosos hombres estarán en el festejo.
. وأنا أثق بأن لا أحد من الرجال المستقيمون سوف يستمتعون

Ninguno de tus hombres ha estado en el castillo. Les habría visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Eh, creo que es un poco frustrante. Ninguno de mis amigos, están teniendo bebés.
إن هذا محبط نوعاً ما ، تعلمين ، لا أحد من أصدقائيلديهأطفال..

Ninguno de los vecinos vio señales del asaltante... pero mató a un par de perros.
لا أحد من الجيران رأى أي أثر لهذا المعتدي و لكنه قتل كلبين

El único problema es que Ninguno de nuestros sospechosos podría haber estado allí cuando ocurrió.
المشكلة الوحيدة أنّ لا أحد من المشتبه بهم كان متواجداً عندما حدث ذلك.

Lo que significa que Ninguno de los sospechosos tiene coartada. Incluyéndote a ti.
والذي يعني أنّ لا أحد من المشتبه بهم يملك عذر غياب.

Ninguna de nuestras naves ha visto el sagrado trirreme. Los hombres que habíamos enviado han regresado sin novedad alguna.
لا أحد من الزوارق الدورية شاهدت ثلاثية المجاديف المقدسة0

Ninguna de las otras víctimas fueron niños de diez años.
لا أحد من الضحايا السابقين كانت أولاد بعمر عشر سنوات.

Nadie de sus familias ha hablado inglés.
لا أحد من عائلتهم يتحدث الأجنبية

Nadie de su generación ha hablado inglés.
لا أحد من جيلهم يتحدث الأجنبية

Louis Tobin me ha pedido que repita, categóricamente, que Ningún otro miembro de su familia ha sido acusado, y que no eran, ni siquiera, conscientes de este fraude.
لويس توبن طلب مني اعادة التأكيد بشكل قاطع أن لا أحد من أفراد عائلته متهم أو أو حتى مدرك لعملية الاحتيال التي قام بها.

Nadie del personal con los que hablé sabe nada.
لا أحد من الطاقم الذي تحدثت إليهم يعلم أي شئ

Nunca nadie que alquilara Hill House se ha quedado más de unos días.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام