"لا اريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero
• No necesito
• No voy
• No me
• Yo no
• No quería
• no quiera
• No querría
• - No

En otras palabras: No quiero cosas, quiero las necesidades o experiencias que satisface.
بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها.

Pero No quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, las quiero para los necesitados".
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

- Esperemos a ver qué pasa... - Es bueno, y No quiero perderlo.
دعنا ننتظر ونرى ما قد يحدث ولكنها فرصة لا اريد ضياعها

No quiero meterte en aprietos, pero quizás tenga que volver a verla.
انا لا اريد أحرجك, ولكنى قد أضطر الى زيارتها ثانية

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

- ¿Sólo un baile? ¡Si no lo tomas seriamente, No quiero bailar!
اذا لم نأخذ هذا بجدية فاننى لا اريد ان ارقص

No sabemos donde podrían quedarse en París y No quiero una batalla en las calles.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

No quiero a nadie de fuera. No quiero contribuir a este puto espectáculo.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Porque No quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

No quiero nada con un tipo que vende cigarrillos a una niña de cuatro años.
لا اريد ان اشتري من رجل يبيع السجائر لشخص في الرابعه من عمره

Sancho yo No quiero nada, pero así no se hacen las cosas.
بالطبع لا اريد ذلك ، لكن ليست هذه هي الطريقة

No quiero oír más. Déjame en paz. Yo no maté a ese hombre.
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

No quiero alardear, pero tengo a dos de los mejores niños del planeta.
لا اريد التفاخر, لكن لديَّ طفلين من أروع الأطفال على الكوكب.

Bueno, No quiero asustar a nadie... pero diría que todos son fuertes candidatos para la vieja hacha en la cabeza.
حسناً انا لا اريد اخافة اي احد لكن ما اود قولة انهم اقوى مرشحين سيتم قتلهم اولاً

No quiero lastimarlo pero haré Io que sea para proteger a mi familia.
انا لا اريد ايذائك و لكننى سأفعل اى شىء لحمايه عائلتى

- ¡No quiero refuerzos! No hasta que sepa que mi familia está bien.
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان

¿Es una broma? No quiero ver un deporte violento como el fútbol.
أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم

No, No quiero, si es que me vas a poner en este rol.
كلا أنا لا اريد إذا كنت تريدين وضعي في هذا الموقف

Hotch, No necesito que la gente con la que trabajo investigue mi vida.
هوتش, لا اريد للناس الذين اعمل معهم ان يقتحموا عالمي بالكامل

- ¡Yo no hice nada! No voy a lastimarte. No te levantes.
ابقي هكذا يا رجل صدقني انا لا اريد اذيتك ابدا

Oye No me quiero poner dramático pero tus ojos si son bellos.
لا اريد ان اظهر بمظهر المادح لكن عينيك جميلتان حقاً

No quería sacar conclusiones precipitadas... porque mi experiencia es un poco limitada.
هذا ما اعتقدته لا اريد استباق النتائج خبرتي محدودة جدا

Sé que no podemos estar juntos por San Valentín, pero eso no significa que no quiera verte.
أعرف أنه لا يمكننا أن نكون معاً في عيد الحب لكن هذا لا يعني أني لا اريد أن أراك

No querría ver como me da una paliza un anciano de 60 años.
لا اريد ان تركل مؤخرتي من قبل رجلاً عمره 60 عام

- No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma
حسناً، لا تفعل لانني لا اريد أن اعرف مايدور في عقلك المريض