"لا تحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No intentes
• No trates de
• No intente
• no intentas
• No trate de
• No me
• No intenten
• no intenta
• No te
• no pruebas
• no pretende
• no tratas
• No lo intentes
• No traten de
• no lo intentas

No intentes confundirme con palabras largas, Henry Morlar. Es tonto de nacimiento.
، لا تحاول تشويشى بكلمات طويلة . يا هنرى مورلار

Ya hemos huido suficiente. Por favor No intentes hacerme cambiar de opinión.
لقد إكتفينا من الهرب أرجوك لا تحاول أن تغيّر رأيي

Solo espero que No intentes recuperarla. No necesitamos ese tipo de distracción.
انك لا تحاول الرجوع لها هنا لا نريد اي انحرافات

No trates de ser tan macho para conducir muchas horas, descansa, ¿de acuerdo?
لا تحاول أن تكون بطلاً وتقود لساعات طوال بدون أي استراحة

La próxima vez que le den un balazo, No intente cauterizarlo con pólvora.
المرة القادمة حين تصاب برصاصة لا تحاول ان تكويها بالبارود

¿por qué no intentas encontrar al tipo que te tendió la trampa?
ثم لماذا لا تحاول أن تجد الرجل الذي مؤطرة لك؟

La práctica al servicio de la teoría, así que No intentes ideas personales.
,العمل يساوي كل النظريات لذا لا تحاول حمل أية أفكار خاصة

Ten un buen paseo, pero No intentes contactar con tu compañero ni con nadie más.
لديك نزهة لطيفة، ولكن لا تحاول الاتصال بشريك حياتك أو أي شخص آخر.

Cuando esté en mi lecho de muerte, No intentes hacerme sentir mejor.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

No intentes escapar con ese cura.
لا تحاول التوقف حوله مع ذلك الكاهنِ زميل لك

No intentes engañarnos. Si Rudy recurre a tu número de T.S.F., ya sabes lo que esperamos de ti.
لا تحاول تجاوز لنا إذا رودي يستخدم رقم هاتفك.

Yo me voy, No intentes convencerme.
سأرحل ، يكفى ما جرى لي . لا تحاول إقناعي بالعدول عن رأيي

Nadie dice que eres tú, No trates de echarle la culpa a los demás.
لم يقل أحد أنه أنت، لذا لا تحاول القاء اللّوم على الآخرين

Y No trates de decirme que solo conozco al Levi de los buenos viejos tiempos.
و لا تحاول أن تقول لي كنت أعرف فقط ليفي من الأيام الخوالي.

No intente decir eso si no tiene labios.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Por qué no intentas levantarte?
ضروري ؟ ضروري هذا صحيح لما لا تحاول النهوض ؟

No trate de abandonar el hospital.
لا بد لي ان اطلب منك ان لا تحاول مغادرة المستشفى.

¡No me convencerás de que esa cosa que vimos era de la Tierra!
لا تحاول ان تقولى لى ان هذه الاشياء عادت الى الارض

Dejen que la pelota corra por ustedes. No intenten correr con ella.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

Primero, Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos.
أولا، لا تحاول كوبا أن تلقي باللائمة على الولايات المتحدة.

No puede culparme a mí. Eso No te llevará a ningún sitio.
إنظر، لا تحاول أن تمارس تلك الألاعيب فلن تجدي معي على أية حال

¿Por qué no pruebas usando perdigones?
لماذا لا تحاول استخدام القذائف فى هذه البندقية ؟

El Gobierno de los Estados Unidos no pretende reescribir el TNP, como han aseverado las autoridades iraníes.
وإن حكومته لا تحاول إعادة كتابة معاهدة عدم الانتشار، كما تدعي ذلك السلطات الإيرانية.

Si lo que dices es cierto y no tratas de... de proteger al que disparó, no tendrás problema... en darme una descripción.
إذا كان ما تخبرني به صحيحا،حيث أنك لا تحاول حماية القاتل فلن تكون لديك مشكلة في أن تَصفه لي؟

No lo intentes solo. Pensemos antes.
لا تحاول أن تفعل ذلك بنفسك سيستغرق الأمر الكثير من الوقت

No traten de robarles tragos a las azafatas porque esas prostitutas están ubicadas, aquí, aquí y aquí.
لا تحاول سرقة مشروبات كحولية من المضيفات في الطائرة لانهم في كل مكان

Si, y entonces ¿porqué no lo intentas con un sístema de líquidos cromatográficos?
نعم، لذا لا تحاول تحليل السائل الكروموتغرافي بدلاً من ذلك ؟