"لتفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• harías
• hecho
• haría
• para hacer
• hagas
• hacerlo
• Haz
• haga
• hiciera
• a hacer
• que hacer
• habrías
• de hacer

¿Qué harías en mi lugar si ese médico estuviera allí? Es cierto.
ما كنتَ لتفعل لو كنتَ مكاني وذلك الرجل هناك، هناك؟

Si estuvieras en su lista negra, harías lo mismo.
كنت َ لتفعل ذلك أيضا لو كنت متواجدا على قائمتهم

Tu tampoco pudiste hacerla feliz, sino no se hubiera hecho esto a ella misma.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Ella nunca habría hecho eso a mí. Estábamos enamorados el uno del otro.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

Era su mejor amigo, su confidente de toda la vida y haría cualquier cosa por protegerle a él y su reputación.
أنتَ كنتَ صديقه المُقرب المؤتمن على حياته. و كنتَ لتفعل أيّ شيء لحمايته، و لحماية سمعته. هذا حقيقيّ.

Edad suficiente para beber y para hacer algo tan estúpido como tener un bebé.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً

Nunca te he pedido dos veces que hagas algo y hoy no va a ser la excepción, James.
لم يكن علي أن أطلب منك مرتين لتفعل شيئا اليوم ليس هو اليوم للبدء، جيمس

El Gobierno no ha refutado estas alegaciones, aunque ha tenido la posibilidad de hacerlo.
ولم تفند الحكومة هذه الادعاءات رغم أنه أتيحت لها الفرصة لتفعل ذلك.

harías lo mismo. Si vieras a esos chicos en la calle, harías lo mismo.
كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل.

Debí imaginarme que tú nunca harías algo así.
وجب أن أعرف أنك ماكنت لتفعل أمراً مماثلاً

Comprendo muy bien. Tu harías cualquier cosa para lograr tu objetivo.
بل أفهم, أفهم أنك مستعد لتفعل أي شيء لتنفيذ ما تريد

Tú nunca habrías hecho lo que yo porque eres un hombre valiente y bueno,
لم تكن لتفعل مثل ما فعلت انا لأنك رجل شجاع وطيب القلب

No me digas que tú no hubieras hecho... exactamente lo mismo, mierda.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

habrías hecho exactamente lo mismo por él si hubieras podido, lo sé.
وكنت لتفعل ذات الشيء له لو كنت عرفت، أعلم هذا

Así que nos comenzamos a preguntar, ¿que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto?
وهكذا صرنا نتسائل، ماذا كانت شركة دواءٍ لتفعل عند هذه المرحلة ؟

¿Qué haría si aún estuviera ahí adentro?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

Oiga, Sr. Pinciotti, ¿qué haría usted si yo...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

En realidad, colega, no creo que seas tan mezquino como para hacer eso.
فى الواقع، انا لا اظن انك لئيم بما يكفى لتفعل هذا

¿Por qué siempre tienes esperas hasta el último minuto para hacer algo?
لماذا انت دائما تنتظر حتى اللحظة الأخيرة لتفعل كل شيء؟

Te lo cedemos como esclavo para que hagas de él lo que quieras.
لن نعيدة مرة آخرى إلى السفن سنعطيه لك كعبد لتفعل معه كما تشاء

Probablemente usando los diez millones de dólares que me robó para hacerlo.
مستعملة ربما الـ 10 ملايين التي سرقتها مني لتفعل ذلك

Entonces, de cualquier manera, Haz lo que tengas que hacer.
إذاً ، قم بكل الوسائل ، لتفعل ما يحتاج فعله

Egipto actuó de buena fe al ratificar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 1980 y al mantenerse, desde entonces, fiel a su régimen trabajando por su consolidación. Es tiempo de que Israel haga lo mismo.
وقد تصرفت مصر بحسن نية وصدّقت على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 1980، وظلت مخلصة لنظام المعاهدة منذ ذلك الحين وذلك بالعمل على تعزيزها؛ وقد جاء الآن دور إسرائيل لتفعل نفس الشيء.

Esto es más que Phoebe sola. Dijo que él le mandó que lo hiciera.
إن الأمر أكثر من مشكلة، فيبي، فلقد قالت أنه طلب منها لتفعل ذلك

Vamos a la casa, Johan. Enviaré a mamá afuera a hacer algo.
لندخل للمنزل ، يوهان سارسل امك للخارج لتفعل اي شيء

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Pero, él lo ha superado, así que trataré de hacer lo mismo, ¿vale?
لكنه انتقل، لذلك انا ذاهب في محاولة لتفعل الشيء نفسه، حسنا؟