"لقد ترك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dejó un
• Dejó la
• Dejó una
• Ha dejado
• Se dejó
• Dejó a
• Él dejó
• Me dejó
• Dejó su
• Dejó el
• Se fue
• Dejó que
• han abandonado
• dejo
• te dejó

Le Dejó un millón de dólares en papeles.
لقد ترك لها وثيقة تأمين تعادل مليون دولار

Dejó la figura de Su Majestad, el Rey Moshoeshoe II, huella significativa en la historia de su pueblo.
لقد ترك صاحب الجلالة الملك موشوشو الثاني بصمات هامة على تاريخ شعبه.

Dejó una radio para nosotros, y esta mañana empezó a emitir una señal que nos ha traído hasta aquí.
لقد ترك جهاز إرسال لنا، ولقد بدأ في التقاط إشارة صباح اليوم والتي أدلّتْنا إلى هنا.

Simba, Ha dejado que las hienas ocupen el territorio de la manada.
سيمبا ، لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Se dejó este pequeño trozo de marfil en la escena del crimen.
لقد ترك قطعه صغيره من ناب فيل في مسرح الجريمه

Ya vio cómo Dejó a la gente torturar a ese pobre muchacho.
لقد رأيت ما فعله بالخارج لقد ترك الحشد يعذب الفتي المسكين

Él dejó todo y vino todo el camino hasta aquí por ti.
لقد ترك كل شيئٍ، وقطع كل هذا الطريق من أجلك

Me dejó ese conocimiento por una razón, y.... y lo entiendo,pero ¿por qué?
لقد ترك هذه المعرفه لى لسبب وأنا.. وأنا إكتشفتها ولكن لماذا؟

Hammond Dejó su auto a medio Km. de aquí.
لقد ترك هاموند سيارته على بعد نصف ميل اسفل الطريق

Una mantis se había posado en su almohada y después de lo ocurrido anoche, Dejó el mostrador.
لقد حاول رجل خنقها بوسادة و بعد ما حدث بالأمس, لقد ترك المكتب

Te Dejó un mensaje justo antes de salir.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Le Dejó un mensaje. Así supieron dónde vivo.
لقد ترك له رساله ربما هكذا عرفوا اين اسكن

Olvidé decirte. Paul Dejó un mensaje.
أوه، لقد نسيت أن أقول لك، لقد ترك بول رسالة يقول بأن نخبرك

Dejó la escuela cuando yo, pero cambió de opinión.
لقد ترك المدرسة ليكون معي لكنه غيَر رأيه

En consecuencia, le Dejó una herencia generosa.
لقد ترك له ما يكفيه لحياة محترمة لكن بعد وفاة أبي

Se Ha dejado al valeroso pueblo de Afganistán encarar la tarea de la rehabilitación y la reconstrucción nacionales.
لقد ترك لشعب أفغانستان الشجاع التصدي بمفرده لمهمة التعمير وإعادة البناء الوطني.

Se dejó el celular en casa, así que es imposible encontrarlo.
لقد ترك هاتفه في المنزل لذا لا توجد طريقة يمكننا تعقبه بها

Bueno, me Dejó a mí la herencia. Pero no la quiero. Toma.
حسناً ، لقد ترك ليّ الميراث ولكنني لا أريده ، هاك

Él él Dejó una carta explicando todo así como hizo mi papá cuando nos abandonó a mi mamá y a mí.
لقد ترك رسالة يشرح كل شيء تماما كما فعل ابي عندما هجرنا أنا و أمي

No sé qué hizo que fuese como soy, pero fuera lo que fuese me Dejó un vacío en mi interior.
انا لا اعلم ما الذى جعلنى كذلك ولكن مهما كان لقد ترك فجوه عميقة بداخلى

En fin, te Dejó su reloj... y una pensión en la calle Walker, en Sweetmary.
لقد ترك لك ساعة يده و فندقاً للعائلات في سويت ماري

El camionero no hizo esfuerzo por escapar, sólo Dejó el arma en su camión y Se fue a un bar de Seattle, y allí lo halló la policía.
سائق الشاحنه لم يبذل اى جهد للهروب لقد ترك بندقيته فى الشاحنه وذهب الى صالون سياتل حيث وجدته الشرطه

Se fue a por un paquete de tabaco en 1975 y nunca volvió.
لقد ترك أخر علبه سجائر فى عام 1975 ولم يعد أبدا

Papá Dejó que decidieras si yo iba o no.
لقد ترك لكِ أبي تحديد مصيري سواء ذهبت أو لا

Un número considerable de los mejores cerebros y de profesionales han abandonado el continente en busca de terrenos más fértiles.
لقد ترك القارة عدد كبير من أفضل العقول وأمهر الفنيين بحثا عن العيش الأفضل.

Debo encontrar información. Algo que dejo.
علي أن أجد بعض المعلومات لقد ترك لي شيئا