"لكن ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si

Wohop es bueno, Pero si te gusta la variedad, debes ir a La Chinita Linda.
هذا المكان جيد , لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس

Bueno, a veces se equivoca, Pero si hay problemas, líbrate de ellos.
احياناً تكون لويس مخطئه لكن ان كان هناك شيء فاطرديها

Pero si esto continua así, todo lo que hacemos saldrá a la luz...
لكن ان استمررنا في ذلك فما الذي سنفعله إذا اكتشفنا ذلك

Sé que el matrimonio te asusta Pero si crees que es la indicada, tendrán la oportunidad del para siempre.
أعلم ان الزواج امر مخيف لكن ان كنت تعتقد انها مناسبة فسوف تبقيان معاً الي الأبد

Pero si trata de imitar al Carnicero de Kingsbury Run ¿por qué no cortó y mutiló a sus víctimas como lo hizo el verdadero?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Y lo siento, Pero si ni siquiera podemos marcar esa línea con un Nazi...
وأنا آسفه ..لكن ان كنا لا نستطيع سحب ذلك الخيط عند نازيّ

Pero si se podía hacer agua a partir de otros dos componentes, entonces no podía ser un elemento.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

¡Pero si sigues sacando tu cabeza por la ventana, alguien lo hará!
لكن ان واصلت اخراج رأسك من النافذة ، عندئذ سيعرفون

BUENO, VOY A HACERLO. Pero si LO HAGO BIEN, ¿PUEDO DORMIR CONTIGO EN LA CAMA?
حسناً, سوف افعلها لكن ان فعلتها هل تسمحين لي بالنوم في الفراش معك؟

Sin promesas, Pero si su información es buena veré qué puedo hacer.
لا أعدك لكن ان كانت هناك معلومات سأرى مايمكنني فعله

Pero si realmente quieres hacer esto, la oportunidad de tener una vida normal, tienes que encontrar una forma fiable de lidiar con tu transformación.
لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة

Pero si eran padres de acogida, ello habría salido cuando García comprobó sus antecedentes.
لكن ان كانوا أباء مؤقتين كان ذلك سيظهر عندما تفقدت غارسيا خلفياتهم

Pero si fue liberada, ¿por qué matar para recuperar a tu propio bebé?
لكن ان تم اطلاق سراحها لم ستقوم بالقتل لتحصل على ابنها؟

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar sólo me gustaría saber quién es ella.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Está cerca de Hancock park, que se que no es ideal, Pero si os gusta el estilo, entonces sé...
انه قريب من منتزه هانكوك والذي اعلم انه ليس مثاليا لكن ان احببتما الشكل عندئذ اعرف

Me he quedado sin cabestrillos, Pero si pasas por el mostrador a la salida, el médico te dará uno.
ليس لدي حمالة كتف لكن ان توقفت عند المستوصف في طريق خروجك الطبيب سوف يعطيك واحدة

Sólo unos minutos. Pero si alguien se muere mientras estoy aquí, será tu culpa, Harry.
حسناً , فقط بضعة دقائق, لكن ان مات احد وانا هنا سيكون ذنبك

Pero si lo hace, espero que hace en frente de los niños.
لكن ان كان سيفعل ذلك اتمنى ان يفعله امام الاطفال

Pero si usted conoce la mitad de mi trabajo como parece, entonces sabe que esto no es realmente nuevo para mí.
لكن ان كنت تعرف عن عملي ،نصف ما يبدو أنك تعرفه ستعرف أنه هذه الأشياء ليست جديدة عليّ

Escucha, Shoshanna, no puedo ofrecerte de forma oficial el puesto de trabajo hasta que entreviste a las otras candidatas, Pero si lo quieres, es completamente tuyo.
اسمعي شوشانا ، انا لا اقدر ان اعرض رسميا عليك العمل حتى اقابل المرشحات الاخريات .. لكن ان كنتِ تريديه تماما لكِ