"للحم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• carne
• carnívora
• tocino
• para el embutido

Tu primer contacto con carne negra será suave y dulce, confía en mí.
في أوّل تذوق لكِ للحم الأسود سيكون ناعماً ورقيقاً ، صديقيني

Quiero decir, el promedio de América es comer más de 200 libras de carne por persona por año.
اعني ان متوسط لكل المواطن الامريكي للحم يعادل 200 رطل لكل شخص في العام الواحد

Con agua entrando, y oh, sí, hay un pez come carne gigante, en el agua que no nos dejará volver a la orilla...
وماء يتسرب منه , وأجل نعم, هناك سمكة عملاقة آكلة للحم في الماء لن تدعنا نعود الى الشاطئ ألا أذا

Tal no fue el caso de la carne de vacuno y los productos marinos, cuyas ventas aumentaron.
ولم تكن تلك هي الحالة بالنسبة للحم البقري، الذي سجل مزيدا من المبيعات.

Se infectó con una bacteria carnívora y requerirá de tratamiento más intensivo:
أنت مصاب ببكتيريا آكلة للحم و نحتاج إلى معالجة خاصة

También había algunas reses muertas que yacían en los alrededores, algunas de ellas quemadas, y se respiraba un extraño hedor de carne quemada.
كما كانت هناك عدة ماشية ميتة ومتفرقة حُرق كثير منها أيضا وكان الهواء مليئا برائحة قوية للحم محترق.

La zona de Santa Catarina abastece más del 10% del mercado mundial de la carne de pollo.
وتبلغ حصة منطقة سانتا كاتارينا في السوق العالمية للحم الدجاج ما يزيد عن ٠١ في المائة..

El Brasil y China, los principales exportadores de carne de esta clase, tienen la ventaja de que los precios de los piensos son baratos y los costos laborales bajos.
وتستفيد البرازيل والصين، وهما المصدران الرئيسيان للحم الدواجن، من أسعار العلف الرخيصة ومن قلة تكاليف اﻷيدي العاملة.

La producción nacional de carne ha ido aumentando lentamente, y en 2012 fue de 300.000 toneladas.
شهد الإنتاج المحلي للحم نموا بطيئا وقد استقر في 000 300 طن في عام 2012.

Anoche escuché a mi hija rezando por la carne aquí a mis pies.
بالأمس سمعت إبنتي تدعو طلبا للحم هنا تحت قدميَ.

"Perrera de Springfield" Busco algo así como un perro de ataque... uno al que le guste el dulce y salvaje sabor de la carne humana.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

Bueno, tú sabes... sé que llevan carne y hay que hacer una bola pero ¿qué les pones?
أعني ، أعلم أن هناك لحم وهناك تدوير للحم ولكن ماذا تضعين فيه؟

-Me quito. Va perfecto con carne quemada.
هذه هي الصحبة المثالية للحم المشوي.

Busca homicidios en los últimos 12 meses en los que cortaron carne hasta el hueso.
حدث فيها إزاله للحم الضحيه جراحياً وظهرت فيها العظام

Sé que tras romper con Amy decidiste abandonar las mujeres pero no creo que dedicarte a la carne sea la respuesta.
بعد أن انفصلت عن آيمي عرفت أنك اقسمت على الابتعاد عن النساء لكن لم يخطر ببالي أن الحل هو التوجه للحم

Ver más allá de esa irracional fidelidad a la carne y la sangre.
يري خلف هذه الحالة من اللامنطقية من الولاء للحم والدم

a lo mejor alguien esta matando demonios y los usa con fuente barata de carne.
أعني ربما شخصاً يقتل الشياطين ويستخدمهم كمصدر رخيص للحم

Apresúrate, chiquito. Necesitamos carne fresca para la trituradora.
أسرع ، يا بطاطة نحن بحاجة للحم طازج ، لأجل الفرامة

En una especie de éxtasis o hibernación que al sentir nuestra presencia despierte hambrienta de carne humana.
بواسطة نوع من السكون أو التنويم ماذا لو شعر بوجودنا واستيقظ جائعاً للحم البشري؟

Se han aislado en la habitación donde la bacteria carnívora comenzó.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

¿Qué le pasó a los huevos de siempre con tocino y mucha grasa?
ماذا حدث للحم المقدد و البيض و الاضافات على الجوانب ؟

Respecto de la propuesta de exención presentada por los Estados Unidos para el embutido de cerdo, se recibió la información complementaria requerida de ese país y el Comité recomendó la exención de 2,466 toneladas.
وفيما يتعلق بتعيين الولايات المتحدة للحم الخنزير المقدد، تم استلام التعيين اللازم من الولايات المتحدة، وأوصت اللجنة بإعفاء قدره 2,466 طناً.