"لنأمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperemos
• Espero
• suerte
• Ojalá
• Esperamos
• esperar

Esperemos que durante el próximo período de sesiones tengamos más trabajo sustantivo que hacer en vez de responder a este tipo de declaraciones.
لنأمل أن يكون لنا في الدورة المقبلة عمل جوهري نقوم به بدلاً من أن يكون هنالك بيانات مماثلة نرد عليها.

Bueno, Esperemos que el Sr. Potter esté siempre cerca para salvar el día
حسنا لنأمل إذن أن يكون السيد بوتر موجودا دائما لإنقاذ الموقف

Espero que haber vivido con los ángelse les haya enseñado a coser como uno.
لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن

Esperemos que sólo sea esta viuda con quien tengamos que hablar mientras estemos aqui
لنأمل بأنـّها الأرمـلة الـوحيـدة التي يجدر بنا التحدث معها طالما نحنُ هنا

Esperemos que el tío que hizo esto sea desterrado como se merece.
لنأمل ان الشخص الذي فعل هذا يتلقى العقاب الذي يستحقه

Esperemos que el gran juego no empiece, o este va a desaparecer en su guarida todo el día.
لنأمل فقط ان اللعبة الكبيرة لا تعمل و الا سيختقي فجأة و يغوص في عزلته

Mostrará que él era el padre... y luego Esperemos, que la laptop pruebe... que estuvo en la terraza de la fraternidad.
وبعدها لنأمل أن الكمبيوتر المحمول سيثبت أنه كان على سطح منزل الأخوية ماذا لو لم يثبت ذلك ؟

Esperemos que no, y asegúrate de que el asunto termine apuntando hacia el otro chico.
لنأمل أن لا نفعل ذلك, ولنتأكد أن هذا الأمر سينتهى عند الشخص الأخر.

Los líderes de Israel y de la Autoridad Palestina tienen una cita con la historia, Esperemos que estén a la altura de las circunstancias.
إن قادة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على موعد مع التاريخ. لنأمل أن يرتفعوا إلى مستوى تلك المسؤولية.

Esperemos que nos dé ocho horas de guardia después de esto.
لنأمل أن يكتفى لنا بثمانى ساعات مراقبه بعد كل هذا

Nunca se equivoca, pero Esperemos que ahora sí.
لم يسبق لكِ أن أخطأتِ، لكن لنأمل أنّكِ أخطأتِ هذه المرّة.

Esperemos que hayan traído a sus nietos.
لنأمل أن يكونوا أحضروا أحفادهم معهم

Pero tenemos que entregarlos. Esperemos que no nos deshonren.
هنا يجب ان نرسلهما لنأمل الا يلحقنا الخزى بسببهما

-No podemos hacer nada. Esperemos que siga vivo.
لا نستطيع فعل شىء له الان، لنأمل انه على قيد الحياه

Esperemos que sus espíritus le guíen hasta la paz eterna.
لنأمل بأن أرواحهم توجهه الى السلام الأبدى

También Espero que la comunidad internacional cumpla con el compromiso de respaldar el proceso de paz del Oriente Medio.
إننا لنأمل أيضا في أن ينفذ المجتمع الدولي التزامه بدعم عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Espero que no se dispersen ahora, que no vuelen demasiado con su mente.
لهذا لنأمل ألا تكونوا شاردي الذهن الآن.

Espero que llenasen el depósito la otra noche.
لنأمل أن يكونوا عبئوا تانك البنزين من الليلة الماضية

Con suerte, las agujas crecieron rápido como su escroto y las encontremos.
لنأمل أن الإبرة كبرت ككيس صفنه و أنه بإمكاننا إيجادها

Ojalá que no muera antes de la primavera.
باهتة جدا و خضراء لنأمل ألا يموت قبل الربيع

Esperamos que lo que hemos conseguido pueda encontrar reflejo en toda la comunidad internacional.
وإننا لنأمل أن ينعكس ما أنجزناه الآن في المجتمع الدولي الأوسع نطاقاً.

El transmisor está operando. Sólo habrá que esperar.
جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم