"لوحدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solo
• sola
• cuenta
• solas
• sólo
• solos
• mismo
• en paz
• solito
• misma

Hace solo un año ni siquiera podías salir solo a la calle.
قبل عام فقط لم تستطع حتى الخروج لوحدك في الشارع

Es una lucha... que cada uno debe librar solo, hasta el final.
. . إنـّها معركة . و لوحدك ستُقاتل حتى النهاية

De que algún día te despertarás con 60 años, solo, en una casa pequeña y desearás tener a alguien como Gwen.
أتحدث عن اليوم الذي تستيقظ فيه وتجد نفسك بعمر الستين لوحدك في شقة صغيرة, وتتمنى أنه كان لديك

Debe saber que vivir sola en este vecindario... es malo para una anciana.
ان تحيي لوحدك في هذا الحيِّ القذر لا مكانَ لإمرأةِ مسنةِ.

No te puedo dejar sola ni diez minutos. ¿Por qué me haces esto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

¡Ambos sabemos, que soy un hombre desagradable, tan desagradable que tuve que criarte solo!
نحن متفقان الشخص غير الحكيم هو سخيف كان من السخف تربيتك لوحدك

Bueno, tendrás que hacer el gusano solo porque el DJ Dave estará en mi boda.
حسناً، يتوجب عليك أن تفعل حركة الدودة لوحدك لأن موزع الديجي سيتولى زواجي

Pero estar solo en el medio del bosque, con asesino o no, no suele ser una buena idea.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ، قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.

O ¿estás dando patadas de ahogado para no admitir que no puedes hacerlo solo?
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك

Todos esos hechos e imágenes que vi de la vida del Doctor, nunca estabas solo.
كل تلك الحقائق والأرقام التي رأيتها من حياة الدكتور، لم تكن أبدا لوحدك.

Vienes de otro país, solo y nada más llegar, haces amistad con una chica.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Pero no quiero que te sientas como si tuvieras que manejar esto solo.
لا أريدك أن تحس أنه يجب عليك أن تتحمل هذا لوحدك

¿No puedes irte a casa solo sin la compañía de una chica?
ما الأمر؟ ألا تستطيع الذهاب لوحدك إلا و معك فتاة؟

No es buena idea que andes por ahí sola en Nueva York.
شكرا، انها ليست فكره جيده للبحث عنه في نيويورك لوحدك

Me quedaré aquí, estaré bien sola. Sé que estarás bien sola. No eres un bebé.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

¿Y puedes criar a un bebé sola... aún si Matt no te perdona?
و يمكنك أن تربي طفلاً لوحدك حتى لو لم يسامحك مات؟

¿la abuela te dejó sola durante una semana para que pudiera volar a Las Vegas con su novio?
هل تركتك جدتي لوحدك في نهاية الاسبوع حتى تستطيع السفر الى فيغاس مع حبيبها ؟

¿La pregunta es si su jefe lo sabía o estaba trabajando sola?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

No que no podíamos imaginar era que lo harías por tu cuenta.
الذي لا يمكننا معرفته هو كيف فعلت كل هذا لوحدك.

¿Por qué quería estar a solas conmigo?
لماذا أردتَ ان تكُونُ لوحدك مَعي؟

Dijo que Irby quiere hacer un trato, entregarse esta noche si tú vas sólo.
قالت ان إربي مستعد لتسليم نفسه لو ذهبت اليه لوحدك

No va a ser fácil encontrar tiempo para tomar esa clase de poesía, si cuidan varios niños solos.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Y cuando sea mayor, usted mismo compra el auto y las revistas pornográficas.
ومتى يكون عمرك أكثر ملائمة يمكنك شراء سيارة والمجلات الخلاعية لوحدك

No hables con ellos, y te dejarán en paz... si tienes suerte.
لا تتكلمي معهم , وهم سيتركونك لوحدك إذا كنت محظوظه

Y usted solito se lleva 56.000.
وأنت لوحدك ستحصل على 56 ألف دولار بمفردك

No, tú eres bastante capaz de tomar esa decisión por ti misma.
لا، إنك قادرة تماما ً على جعل ذلك القرار لوحدك.