"لو ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que si
• Y si
• si el
• Si la
• tal si
• si mi
• Si tu
• Si los
• si su
• si hubiera
• si un
• pasa si
• si se
• que hubiera

Le dije que si alguna vez volvía a probar cocaína... estaría cometiendo suicidio.
اخبرتُه لو ان تعاطى الكوكايين بعد الان.. فلابد انه يقوم بالانتحار.

Gracias. Le dije que si Underhay seguía vivo, éramos perfectamente capaces de descubrirle nosotros mismos.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

Y, si esto es el juego de alguien, no es un juego limpio.
و لو ان هذه لعبة شخص ما فهي لعبة غير عادلة

Y qué si el padre de Boner tuvo una aventura con mi mamá que la llevó al alcoholismo.
بالضبط اذا ماذا لو ان والد بونر كان يغش امي وكان يوجهها على ادمان الكحول

¿Qué tal si Bob viene a mi casa y me hace preguntas?
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟

si mi equipo ha perdido el control del Stargate, no podremos ir a ninguna parte.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Creo que si lo que dijo no es verdad, entonces no importa.
حسنا.اظن لو ان ما قاله غير صحيح فانه غير مهم

Debo advertirte, señor Russell, que si Oliver Tate es el maestro de este juego, no se detendrá hasta nos vea a todos... arder.
على ان اُحذرك , سيد روسل لو ان اوليفر تَيت هو سيد هذة اللعبة فهو لن يتوقف ابداً حتى يراها

Así que, si nuestra relación fuera una película, dices que no irías a verla.
اذا انت تقولين لو ان علاقتنا كانت فيلما لن ترغب بالذهاب لمشاهدته؟

Y si un verso no viene en esta posición, en otra u otra, tárense al piso, pónganse así...!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

¿Y Si la "chica lagartija" se cortara accidentalmente su brazo, pierna, u otra extremidad en algún tipo de... terrible desastre en el SPA?
, ماذا لو ان الفتاة السحلية صدفة قطعت ذراعها , أو قدمها , أو مهما كان العضو . . بطريقة

Ahora parece como si el mundo quántico, el lugar que alguna vez se pensó en la nada como el vacío ha formado todo lo que hay alrededor de nosotros.
يبدو الآن كما لو ان عالم الكم، المكان الذي كنا نظن ذات مرة كالعدم الفارغ في واقع الأمر قد شكل كل شيء نرى من حولنا.

¿Y si el secreto a Stanton Parish está en el disco del Dr. Rosen?
ماذا لو ان سر ستانسون باريش على اقراص الدكتور روسين بخادم السحابه

Se sintió como si el Señor Shiva hubiera respondido a mis plegarias.
شعرت كما لو ان شيفاَ استجاب لجميع دعواتيَ . '

Quiero decir, que tal si Lux hubiese tomado una barra de drogas para el desayuno?
انا اعني , ماذا لو ان لوكس تناولت رغيف المخدرات على الفطور ؟

En ese caso, ¿no habría objeción si mi amigo le entrega la carta al fiscal?
فى هذه الحالة, لن يكون هناك اى اعتراض لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمدّعى العام ؟

Si tu asado está tan bueno como parece, puede que seas la mujer perfecta.
لو ان هذا اللحم شهيا كما يبدوا فهذا يعننى انكى المرأة الكاملة

Si los pasajeros quieren un lugar donde dormir, encontrarán un motel aquí cerca.
لو ان أحد المسافرين يريد مكان للمبيت ستجدون معسكر لمبيتكم هناك

si su madre barata estuviera aquí, plegaría una pequeña plaza de papel higiénico y lo pegaría con cinta adhesiva.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

¿Te preguntas si hubiera sido distinto de no conocernos?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

¿Qué pasa Si la física cuántica y la relatividad especial no pueden casarse?
ماذا لو ان فيزياء الكم والنسبية الخاصة لا يمكن أن تتزاوج؟

si se hacen con la lista, es como si hubiéramos publicado el manuscrito, tal y como Barley le prometió a Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Lo siento, me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer al respecto.
انا آسف، تمنيت لو ان هناك شئ ما استطيع فعله بهذا الشأن