"ليسَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es
• ¡ No
• - No
• que no
• nada
• ni
• no era
• no está
• No de
• no se
• no para
• no tiene

Sé que $50,000... no es mucho estos días... pero podría estimular un poco de interés.
أنا سأضع 50000 دولار ليسَ مبلغاً كبيراً هذه الأيام لكني أود تحفيز المتسابقين

Mi hermano hace cosas malas pero en lo profundo, no es malo.
أخي إنهُ يَقوم بأشياء سَيئَة لكنهُ ليسَ سيئاً مِنَ الداخِل

Siempre siento que no es mi lugar decir esto pero cuando pienso en lo que puede pasar si no lo hago...
دائماَ أشعُر أنَ ليسَ مِن حقي قولُ هذا لكن عندما أُفكِر بما يُمكنُ أن يحصَل لو لَم أفعَل

Y están representando un drama que no tiene nada que ver contigo.
وهى تُنَفِّس عن غضبِها بتمثيلية ليسَ لكِ بِها أى شأن.

- No hay suficientes para los hombres. - Las mujeres necesitan armas también.
ـ ليسَ هُناكَ ما يَكفي لِلرِجال ـ النِساءِ يحتَجنَ الأسلِحَةَ أيضاً

Pero como todos sabemos, el sexo no es necesariamente amor y hay veces en que el mismo amor hará que te encarcelen.
لكن كما نعرفُ أيضاً، الجِنس ليسَ بالضرورَة حُباً و كانَ هناك أوقات كانَ فيها الحُب نفسُه سبباً في سجنِك

no es una cabeza en absoluto, no es como lo que dijiste.
انه ليسَ راساً على الاطلاق هو لَيسَ مثل الذي قُلتِ

Eso no es todo. Cuando ella me dio su nombre, me pareció que empezaba a reirse de forma extraña.
و هذا ليسَ كُلّ شيء ، عِندما سألتُها عَن إسمِها ، بدأ بالضّحك بطريقَة غير عاديّة

no es como se ve en la televisión sino como los de la Iglesia de los Últimos Días.
أنه ليسَ مثل القرى التي تشاهدوها في التلفاز فنحنُ نعيش حياةً طبيعية أكثر مِن ذلك

Éste no es el momento para obligarnos a una reunión a la fuerza.
فأن هذا ليسَ الوقت المناسب حتى تجبرينا بأن نعيد الصلة معكِ

¿Y si te digo que su marido no es el único que las disfruta?
ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟

Sí, esto no es para "ligar. " Esto no es una triste comuna hippy como esa triste, apestosa, quemada cosa conocida como,
أجل, هذا ليس إجتماع تعارف وتحابب بيننا وهذا ليسَ مكان تبادل مشاعر كذلكَ الفلم الحزين, والقذر, والغبي, المعروف بأسم

Ya no es seguro para ustedes estar aquí. Se tienen que ir ahora.
المكان هنا ليسَ آمناً لكما بعد الآن عليكما أن تذهبا الآن

Todo lo que digo, es que el desempleo no es solo para pasantes en psicología.
أغلب ما أتحدث عنه هو البطاله فالأمر الأن ليسَ عن تخصصات الطب النفسي

Y esa no es para nada comida de la isla; es italiana.
وهوَ ليسَ طعامَ هذهِ الجزيرة على الإطلاق إنهُ طعامٌ إيطالي

Porque decirle al jefe que los dejamos ir no es una opción.
لأنَّ إخبار الزعيم أننا سمحنا لكم بالذهاب ليسَ على القائمة

- No te incumbe, voy a colgar.
هذا ليسَ من شأنِك سأُقفلُ السماعَة لا، لا، لا.

Nunca le he comprado drogas a él ni a nadie más ni ahora ni nunca.
لم أشتري مِنهُ أو من أي شخص مُخدرات، ليسَ الآن و لا أبداً

Intenté hablar con nuestro Padre Celestial para que adoptemos pero dijo que esa no era la solución para nosotros.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

no está mal, pero mueve los ojos más despacio la próxima vez.
إنه ليسَ سيئاً، إنه ليس سيئاً لكن أسمعي عزيزتي، عليكِ تحريك عينيكِ بشكلٍ أبطأ المرة المقبلة

No de lo que hablamos mucho.
ليسَ مِمّا تحدّثنا عنه كثيراً.

Según el código que tenemos aquí, no se espera que salve a Beecher.
و بِحَسَب القانون الذي لدينا هُنا ليسَ مَطلوباً مِني إنقاذ بيتشَر

Hace muchos años que conozco a Raul Hernández, y ha cambiado, y no para mejor.
عَرَفتُ راؤول هيرنانديز مِن سِنين طَويلَه و لقد تَغيَّر و ليسَ للأفضَل