ويكيبيديا

    "مارتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Martí para la
        
    • Martti
        
    • ¡ Marty
        
    • Martin
        
    • de Marty
        
    • a Marty
        
    • - Marty
        
    • ¿ Marty
        
    • Mardi
        
    • Marti
        
    • FMLN
        
    Observando con beneplácito que la mayoría de esos Acuerdos ya han sido puestos en práctica por el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, UN وإذ ترحب بأن غالبية هذه الاتفاقات قد نفذتها بالفعل حكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني،
    Tomando nota también con preocupación de los asesinatos y amenazas al parecer políticamente motivados en contra de miembros de diferentes partidos políticos, incluidos el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y la Alianza Republicana Nacionalista, UN وإذ تلاحظ أيضا مع القلق ما يتعرض له أعضاء من مختلف اﻷحزاب السياسية، بما فيها جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والتحالف الجمهوري الوطني، من اغتيالات وتهديدات، مدفوعة فيما يبدو بدوافع سياسية،
    El Secretario General Boutros Boutros-Ghali asistió a la Conferencia que fue inaugurada por el Sr. Martti Ahtissari, Presidente de Finlandia. UN وحضره اﻷمين العام بطرس بطرس غالي، وافتتحه مارتي اهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا.
    Discurso del Excelentísimo Sr. Martti Ahtisaari, Presidente de la República de Finlandia UN خطاب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا
    Marty tiene dificultad para expresar sus sentimientos. Open Subtitles مارتي عِنْدَهُ صعوبةُ يُعبّرُ عن مشاعره.
    - ¿Quién? Martin McFly. ¿No me recuerda del colegio? Open Subtitles مارتي ماكفلاى مارتي ماكفلاى ألا تعرفنى يا سيدى من المدرسة؟
    y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), con estas mismas motivaciones y propósitos, UN وإذ تشاركها في ذلك جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، انطلاقا من الدوافع نفسها وسعيا وراء المقاصد ذاتها؛
    Esa propuesta se presentó al Gobierno y al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y fue aceptada unos días después en forma separada por cada una de las dos partes. UN وقد قدم هذا المقترح الى الحكومة والى جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني وقبله كل من الطرفين على حدة في غضون بضعة أيام.
    por el Coordinador General del Frente Farabundo Martí para la UN اﻷمين العام من المنسق العام لجبهة فارابوندو مارتي
    Por primera vez concurre el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). UN وهي أول انتخابات تخوضها جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.
    El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) considera que estos instrumentos, incluidos en las recomendaciones de la Comisión de la Verdad, deben ser ratificados. UN وترى جبهة فارابوندو مارتي أنه ينبغي التصديق على الصكوك الواردة في التوصيات الصادرة عن لجنة الحق.
    El Excelentísimo Sr. Martti Ahtisaari, Presidente de la República de Finlandia, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب فخامة السيد مارتي أهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا، إلى المنصة.
    El Excelentísimo Sr. Martti Ahtisaari, Presidente de la República de Finlandia, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب فخامة السيد مارتي اهتيساري، رئيس جمهورية فنلندا، من المنصة.
    Los miembros del equipo son Martti Ahtisaari, Sadako Ogata y Cornelio Sommaruga. UN وأعضاء الفريق هم مارتي اهتساري، وساداكو أوغاتا، وكورنيليو سوماروغا.
    A esta investigación le siguió otra de un grupo independiente sobre la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas en el Iraq, dirigido por Martti Ahtisaari. UN وتلى التحقيق اجتماع لفريق مستقل برئاسة مارتي اهتساري عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة في العراق.
    - Aunque no lo sabemos. - ¿Pero y si yo lo supiera, Marty? Open Subtitles نحن فقط لا نعرف ماذا لو كنت أنا اعرف مارتي ؟
    La importante es, que aunque pudiérais libraros de Marty no íbais a conseguir a Sasha. Open Subtitles مايهم هو انه حتى لو تخلصتوا من مارتي فانكم لن تحصلوا على ساشا
    Sabemos que estuvieron en la casa de Martin porque los tenemos en video. Open Subtitles - لقد علمنا أنكم كنتم في منزل مارتي -لأننا صورناكم بالفيديو
    A interceptar a Marty Jr. Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب؟ لكى أعطل مارتي الصغير.
    - Marty McFly cambia la historia. Open Subtitles مارتي مكفلي يعود ويغير التاريخ
    Y después puedes venir al espectáculo del Mardi Gras y olvidar todo. Open Subtitles وبعدها يمكنك أن تأتي الى عرض مارتي غرا المذهل
    Y otros ejemplos. Este era Marti Guixe, refiriéndose a trabajar sobre la marcha. Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa. TED وهناك أمثلة أخرى. كان هذا مارتي جوكس ، عن الذهاب للعمل. وهيلا جنغريوس، المفضلة لدي، في كيفية العمل في المنزل.
    La amnistía fue criticada por sectores de la oposición y por el FMLN, por las mismas razones y por ciertas disposiciones concretas que incluía. UN ووجه العفو بالانتقاد من قطاعات من المعارضة ومن جبهة فارابوندو مارتي لنفس اﻷسباب فضلا عن بعض أحكام معينة تضمنها العفو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد