"مت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerto
• muero
• morí
• mueres
• morir
• moriste
• muere
• muerta
• muriera
• Muérete
• muera
• murió
• murieras

Por mucho tiempo que pase fuera, no penséis que me he muerto.
ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت

Cuando parecía que no ibas a volver, o que incluso estabas muerto,
عندما وضح انك لن تعود ومن الممكن ان تكون مت

He estado pensando que si me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Si no regreso, sólo diles que morí asaltando a algún anciano.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Oscar te traerá una muda de ropa, y mamá está aquí, por si te mueres.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

Llegué a un punto en el que no me importaba cómo vivía o si iba a morir,
نُقلت إلى مكان لم أكترث فيه كيف عشت أو إذا مت.

Te lanzaremos al mar y diremos que moriste en combate contra el enemigo.
ندفنك في البحر, وسنقول بأنك مت في قتالٍ على ساحة الوغى

¡Muere, cara lechosa! Son defectuosas.
مت يا قبيح الوجه هذه العلـب أصبحـت مجنونة

Ha sido muy duro para mí pensar que habías muerto... creyendo que estaba enfadada contigo,... que te odiaba.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Debes haber muerto en la calle, pero pacíficamente al parecer, pues no se vislumbra ningún rastro de violencia en tu cuerpo.
لابد انك قد مت في الشوارع ولكن بسلام على ما يبدو منذ ان جسمك لا يوجد عليه ندوب

Así que ahora que te encontré, puedo decirle exactamente dónde estás o puedo mentir y decirle que ya estás muerto.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط أو أن أكذب وأقول له أنك مت

Le puso mi anillo así la tonta policía creía que había escapado y yo estaba muerto... caso cerrado.
ووضعت خاتمي في يده وبهذا صدقت الشرطة السخيفة أني توفيت وقد مت ، وأقفلت القضية

Lo siento por mi madre, que debe creer que he muerto mientras dormía."
انا اعتذر لامي التي يجب ان تعرف اني مت بسعادة بمنامي

Dr. Pavel, es mi país. Si muero, que no sea en vano.
. دكتور بافيل, أن مت فلا تجعل هذا يذهب هباءً

Charlene, si muero en esta jaula esta noche tienes que acordarte de mí.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص الليله عليكى ان تتذكرينى

He escrito un artículo, aún no lo ha leído nadie, pero si muero, saldrá publicado.
لقد كتبت قصه لم يراه أحد بعد لكنى لو مت سوف يتم نشرها

Encuentra algo que no diga, "Yo morí tragicamente en Francia"
أرجوك أبحث عن أي شئ لا تقول : أنا مت مأساويا في فرنسا

Si mueres en servicio el gobierno le dará 50.000 a tu familia.
..إن مت وأنت تؤدي واجبك ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك

Vivir deprisa, morir joven, dejar um cadáver bonito.
عش كما تشاء, مت صغيرا سيكون لديك جثة جميلة

Según este artículo, moriste hace 5 meses, de una rara enfermedad ¿y de repente estás aquí con un nombre diferente?
طبقاً لهذه المقالة مت منذ 5 شهور بسبب مرض كبد نادر وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف

Si muere con sangre en las manos, traicionará nuestra obra.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Si no vuelvo en tres horas y media, no significa que estoy muerta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Si muriera hoy, está usted completamente seguro de que mira al cielo
لو مت اليوم، هل تعرف 100٪ أنك تذهب الى الجنة؟

Reyes y reinas. Mira y Muérete.
الاولاد فوق البنات اقراء و مت .اوه

No le importa que muera. No soy nada para usted.
لن تهتم حتى ولو مت أنا لا شيء بالنسبة لك

Y nadie recordará si yo fui cobarde o si usted murió tontamente.
ولن يتذكر أحد أنك لقبتني بالأصفر و أنك مت كالأحمق

Pero no lo hiciste. Y si murieras ahora, No va a cambiar lo que paso.
لكنكِ لمّ تفعل ، و لو مت الآن، لن يغير ذلك ما حدث.