"مرحباً بكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bienvenidos
• Bienvenido
• Hola a
• Bienvenida
• Bienvenidas

Bienvenidos, damas y caballeros a los premios al Valor de la Policía.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Y a todos aquéllos que están aquí, en esta feria de Japón... Bienvenidos.
ولكل من هم هنا في هذا المعرض الياباني المسلي مرحباً بكم

Bienvenidos a la 63 olimpiada anual de la semana de las fraternidades
مرحباً بكم بـ المهرجان السنويِ الثالث والستّونِ بـ الإسبوع الأخوي

Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

Así que, ¿alguien va a tomar nuestro pedido? Bienvenido a Cattleman's Ranch.
إذاً، هل سيأخذ أحدٌ طلباتنا مرحباً بكم في كاتلمنز رانش

Hola a todos y Bienvenidos al Campeonato de Dodgeball de Las Vegas, en exclusiva en ESPN8: el "Ocho".
مرحباً بكم جميعاً في المسابقه الوطنيه للكره المطاطيه

Bueno, ahora que he despertado tu interés, Bienvenida al emocionante mundo del ajedrez en 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

Bienvenidos al sexto premio anual de los anuncios de la televisión americana.
مرحباً بكم في حفل الجوائز السنوي السادس للإعلانات التلفزية الأمريكية

¡Bienvenidos a la mejor fiesta de Año Nuevo de todo el mundo!
مرحباً بكم في أمسية العام الجديد الأولى في العالم كله.

Una presentación muy buena y limpia. Bienvenidos. Bienvenidos a nuestro legítimo espectáculo de niños.
مرحباً بكم في عرضنا الشرعي للأطفال أي واحد من هؤلاء الموهوبون الممتعون

Damas y caballeros, Bienvenidos a la convención de consultores de vanguardia 2014.
سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى الموتمر الأحدث للمستشارين لسنة 2014.

Bienvenidos a la democracia, amigos tunesinos y egipcios.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

Les guste o no, sean Bienvenidos al equipo de diseño más grande del mundo.
تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم.

Tú y tus amigos estáis Bienvenidos a pasar la noche.
أنت وأصدقائك مرحباً بكم في الإقامة بالليل

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ

Hola, y Bienvenidos a un nuevo programa de "Es el arte".
مرحباً بكم في نسخة جديدة من برنامج الفنون

Buenos días, chicos y chicas. Bienvenidos al que sin duda será nuestro mejor año en Rydell.
صباح الخير،أولاد و بنات.مرحباً بكم في ما نحن متأكّدون انة سَيَكُونُ

Bienvenidos a National Bandstand, en vivo desde el Instituto Rydell.
مرحباً بكم في المنصةِ الوطنيةِ، علي الهوي مِنْ مدرسة رايدل العليا.

En nombre de la CIA, Bienvenido a Estados Unidos.
نيابةً عَنْ وكالة المخابرات المركزيةِ، مرحباً بكم في أمريكا.

Bienvenido al futuro. desciendan por la escalerilla y den vuelta a la derecha.
مرحباً بكم في معمل المستقبل تقدمو عبر السلم وخذو اليمين

Bienvenido de la salobre profundo, donde ninguno de nuestros precios son siempre demasiado empinada.
مرحباً بكم في العمق المالح حيث ليست أسعارنا مرتفعةٌ جداً

Hola a todos. Bienvenidos a NWA.
مرحباً بكم جميعاً، مرحباً بكم بشركات طيران ان دبليو أي

Hola, señoritas. Bienvenidas a Dear House Inn donde sus vacaciones son geniales.
مرحباً بكم في فندق بيتِ اليختَ، حيث تكون عطلتكَم مُنظمة