"مضحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• curioso
• graciosa
• ridículo
• cómico
• raro
• divertida
• Qué gracioso
• es divertido
• risa
• graciosísimo
• divertidísimo
• gracia
• es gracioso
• extraño
• muy divertido

curioso, es la misma pierna en la que te desgarraste un músculo en...
شئ مضحك ، انها نفس الرجل التى مزقت فيها عضلة حين

Bueno, qué curioso, porque para mi él trabaja a tiempo parcial en Filadelfia.
هذا مضحك لاني أفكر به بأنه يعمل دواج جزئي في فيلادلفيا

La luz es algo graciosa, iluminan muy poco, toma un rato para que inicien.
الضوء مضحك نوعا ما ، غير معتم، يحتاج المصباح لوقت قليل لكي يبدأ.

Desde mi perspectiva... lo que está pasando, lo que he hecho es ridículo.
من وجهة نظري الاستمرار بما اقوم به من عمل شيئ مضحك

- El laudo. Es muy cómico, hijo. Creí que sólo los buenos restaurantes lo cobraban.
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط

Hablando de libros ese tipo raro vino a verme ayer otra vez.
لبداية كتاب جديد وبمناسبة الكتب رجل مضحك جاء مكتبي بالأمس

- Pense que te sentia divertida. - Tgracias por el cumplido.
اعتقد ان هذا مضحك قليلاً ـ شكرا للمجاملة

Es curioso, cuando uno camina, camina lado a lado, en la misma dirección común.
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك ؟

Pero hay algo curioso acerca de cómo experimento los tics.
ولكن هناك شيء مضحك عن كيف أعاني من التشنجات اللاإرادية.

Hay como un tipo curioso de plato caliente con agua del orificio saliendo de él.
هناك نوع مضحك من صفيح ساخن هنا يتنفس مياه قادمة من داخله.

Por curioso que suene, articulándolo ahora y leyendo sobre ello... si hubiéramos hablado de esto antes de esta controversia, habría dicho, no es cierto.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة

No, si es graciosa. "Una buena comedia", como Ud. dice, es más valiosa que el oro.
لا هذا مضحك .. كموديا جيدة كما تَقول ، إنه يساوي وزنُه ذهبِ.

Espero que seas igual de graciosa con esposas.
أتمنى أنك مضحك لهذه الدرجة وأنت مقيد بالأغلال

Bean Burritos muy graciosa ella ni siquiera habla asi cielo, si estabas celoso, porque directamente no me dijiste?
برغر بالفاصولياء هاها مضحك انها لا تصدر صوتا مثلك

No seas ridículo. Tiene nueve mujeres y parece que tengan once años.
لا تكن مضحك, لديه تسع زوجات وهم بعمر 11 سنة

Pero es ridículo. ¿Usted cree que ella misma lo hizo por el seguro?
ـ هذا مضحك جدا تعتقد هي فعلت ذلك من اجل التأمين؟

Lo que pasó a continuación fue de verdad cómico. Bueno, yo lo llamo así.
وبعدها هذا ماحثل لقد كان حقاً مضحكاً حسناً, لقد قلت انه مضحك

Encuentro casi cómico que haya venido usted solo.
انا اعتبر هذا شئ مضحك جدا من طريقة سعيك خلفى بهذه الحرارة وانت بمفردك

Cuando llegas a la universidad es raro, es como si... todos los rollos del instituto desaparecieran, como si...
حين تذهبين للكلية الأمر مضحك الأمر أشبه كل تلك أمور الثانوية تختفي حقاً، أنه مثل

Qué raro, esta conversación era sobre cómo tendría una bala en la cabeza.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

La razón que dio es interesante, y muy divertida, y más bien grosera.
إن السبب الذي قدمه مهم وبذيئ, أو مضحك بالأحرى

Qué gracioso que mencionaste "pecado". Creo que el adulterio encaja en esa categoría.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

es divertido, porque, de hecho, fisicamente tengo que salir pitando ahora mismo.
هذا مضحك للغاية لأنه فعلا علي أن أجري هربا الآن

En fin, gente, un poco de humanidad. Es para descojonarse de risa.
تعرفون يا رفاق قليل من الإنسانية مضحك أوه ضحك لعين

graciosísimo, cariño, pero ahora mismo no tengo tiempo para tus chistecillos inteligentes.
مضحك يا عزيزي لكنني لا أملك الوقت لنكاتك الذكية الآن.

Qué bien no haberte matado. Eres divertidísimo.
انا سعيد بأني لم اقتلك فأنت مضحك كالجحيم

0ye, eso no tiene gracia, deja eso. Baby Ruth era el bambino.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

¿Que pasa? Es que es gracioso que estés intimidado por una sudadera.
ماذا ؟ أن ذلك مضحك نوعاً ما باأنك تشعر بالتهديد

Esto es un poco extraño, porque escribí que los humanos se volverían digitales, pero no pensé que sucedería tan rápido y que me iba a pasar a mí.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Porque realmente odias que la gente piensa que eres gay. Es muy divertido.
لانك تكرهين أن يعتقد الناس انك سحاقية انه شئ مضحك جداً