"معصم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muñeca
• muñecas
• pulsera
• muñequera

¿Podría ser lo que dejó la marca en la muñeca de la víctima?
هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟

Examinando más minuciosamente el cuerpo, encontré múltiples fracturas por estrés aquí, en la muñeca izquierda de la víctima.
بعد الفحص الشامل للجثة، وجدتُ العديد من كسور الإرهاق هنا، على معصم اليد اليسرى للضحية.

El Sr. Hilton Etienne, brutalmente golpeado en el curso de su arresto y luego de su detención, sufrió la fractura de la muñeca izquierda y múltiples contusiones;
وقد تعرض السيد هيلتون ايتيان للضرب بوحشية أثناء اعتقاله، الى كسر معصم يده اليسرى وأصيب بكدمات متعددة؛

Hay marcas de ligadura alrededor de la parte posterior de ambas muñecas. ¿Fue atado y arrastrado?
علامات ربط على معصم يديه تم ربطه ثم جره؟

El tiene razón. Todo lo que tenemos es chicles de nicotina y un reloj pulsera.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

Se comunicó que Stafford Soloman se había roto la muñeca durante el incidente.
وكسر معصم ستافورد سولومان خلال هذا الحادث.

La oficina de denuncias estaba estudiando la denuncia de que la policía le había roto la muñeca a Stafford Soloman.
وتشرف الشرطة المختصة بالشكاوى التابعة للشرطة على تحقيق في شكوى تتعلق بكسر معصم ستافورد سولومون على يد الشرطة.

Doctor, ya que está aquí ¿le daría un vistazo a la muñeca de mi hijo?
الطبيب، في حين كنت لا تزال هنا، كنت مجرد إلقاء نظرة على معصم ابني؟

Una vez al día por nueve años pensaba que había perdido mi reloj porque no puedo recordar en que muñeca lo tengo.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Conmoción, dos costillas fracturadas, la muñeca torcida y 5 puntos en la frente.
ارتجاج ضلعان مكسوران معصم ملتوي,خمس غرزات في الجبهة

La muñeca de este hombre fue golpeada violentamente contra un borde duro en las últimas horas.
معصم الرجل كسر بزاوية قوية منذ ساعات قليلة

Para suprimir el temblor, y la muñeca exactamente la cama de la izquierda.
وأرخي من حزامك قليلاً. يجب أن يكون معصم اليد اليسرى أكثر قرباً إلى ماسورة البندقية

Tenía rota la muñeca. Tenía roto el malar.
كان لديّها معصم مكسور، كان لديّها عظم خدّ مكسور

Se le debió caer a Ella de la muñeca cuando estaba en la camioneta.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Arrancar la mano de una muñeca rota está al alcance del potencial humano.
سحب يد من معصم مكسور في حدود الأمكانية البشرية

Siempre pienso en el número de folículos pilosos en la muñeca de mi madre antes de que la matara.
لطالما فكرت في عدد مسامات الشعر التي تنتشر على معصم والدتي قبل أن أقتلها

muñeca rota, dos costillas fracturadas, y el testículo izquierdo muy amoratado.
معصم مكسورة، واثنين من ضلوع مكسورة، والخصية اليسرى ورضوض بالغة.

Las muñecas de ambas víctimas fueron atadas, pero no hay ningún signos de resistencia.
معصم كلا الضحيتين كانا مقيدين مع ذلك يبدو كأنهم لم يقاوموا.

Dedos rotos, muñecas dislocadas, heridas en los ligamentos.
أصابع متهشمه, معصم مكسور خدوش في الأربطة - ووجدت بقايا ذهب في بعض الكسور

Ahora, mientras lo sostiene, piense que cualquier cosa que en su día adornó el cuello de este poderoso jefe... cada amuleto, cada pulsera de cuentas, incluso la ropa usada por un guerrero indio como él ... está imbuida de poder espiritual.
الآن، بينما تحمله فكر في أن أي شيء لمسه هذا القائد العظيم كلّ تميمة، كلّ ربطة معصم

a una pulsera en el proceso.
إلى ربطة معصم فعّالة.

En 1965, los Potros de Baltimore le pusieron una muñequera a su mariscal de campo para que jugara más rápido.
في 1965، بولتمور كلوتس وضع معصم للاعب الوسط الرئيسي ليتسنى له استدعاء الألعاب أسرع.