"معكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo
• usted
• te
• ti
• tienes
• soy
• tu
• habla
• ustedes
• tú
• conmigo
• a
• vos

He conocido a muchas mujeres, pero contigo es diferente. tú me das miedo.
عرفت الكثير من النساء، ولكن معك الوضع مختلف، معكِ أشعر بالخوف

El trabajo antes que el placer, aunque el placer sea estar contigo.
العمل قبل المتعة يا عزيزتى حتى ولو كانت المتعة معكِ

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Debo hablar con mi jinete. No puedo perder mi tiempo con usted.
يجب أن اتكلم مع الجوكي ولا وقت لدي لأهدره معكِ

Estoy atascado porque tu estúpido, horrible, gordo y adulto marido te abandonó.
أنا عالق معكِ لأن زوجك القبيــح الغبي السمين الكبيـــر تركك

Porque me dijo que tenía que hablar contigo temprano sobre un problema que estás teniendo.
لأنه قال أنه مضطر للتحدث معكِ في وقت مبكر حول مشكلة تعانين منها

Cuyos engaños lo ponen en riesgo. Estaría mejor contigo que con ella.
التي تضعه أكاذيبها فى الخطر سيكون بحال أفضل معكِ عنها

Quiero ir contigo mañana a ver al juez y quiero conseguir la anulación.
أريد العودة معكِ غذاً إلى القاضي و أريد الحصول على الإيطال.

Me persiguió el profundo deseo... de pasar cada momento contigo de ser uno solo contigo
واستمعت الى شوق خفى يخبرنى بتمضية كل لحظة معكِ يخبرنى بان اكون لكِ

Coincido contigo en que ella no es la protagonista tradicional de una cadena televisiva.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

No tengo que ir contigo a la escuela para niños pequeños nunca más.
لا يلزمني أن أذهب إلى مدرسة الأطفال الصغار معكِ بعد الآن

Quiero decir, Charlie y yo no tuvimos la oportunidad de hablar mucho contigo.
انا اقصد ان تشارلي وانا لم يكن لدينا فرصة للتحدث معكِ

Así que por más que lo quieras, no voy a cenar contigo.
, مهما كانت رغبتكِ في ذلك فلن اتناول العشاء معكِ

Mira, no he sido totalmente honesto contigo sobre lo grave de mi lesión.
.. اسمعي، لم أكن صادقاً تماماً معكِ حول مدى خطورة حالتي

Porque trae flores, los hombres sólo traen flores si ya se han acostado contigo y quieren hacerlo otra vez.
لقد أتى بزهور معه والرجال الذين يحملون الزهور إذا مارسو الجنس معكِ .. ويتطلعون إلى المزيد

Kimmie trabajará en la portada contigo para darle un poco de brillo.
كيمي سوف تشارك معكِ في التغطية لأضافة القليل من التحسن

Normalmente no puedo esperar a separarme de una mujer una vez he eyaculado, pero contigo,
عادتاً ، لا استطيع الأنتظار للأبتعاد عن أمرأه بعد القذف عليها ولكن معكِ

¿Está segura de que no quiere que me quede con usted, señora?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

Si no te levantas inmediatamente juro por la memoria de tu difunto padre que no te hablaré más.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Creo que me he enamorado de ti y no me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Pero al venir aquí, significa que tú piensas que tienes un problema.
لكن بما أنه أتى معكِ فهو يعتقد أن هناك مشكلة

Así que en mi último día me dices que soy un fracasado indeciso.
إذاً فى آخر يوم لى هنا أجلس معكِ هنا لتقولى لى

No te muestres interesada si alguien te habla. Puede ocurrir o no.
أظهري اهتمامكِ للشخص الذي يتحدث معكِ فربما يحدث أو لا يحدث

- Hay algo entre ustedes, ¿verdad?
ان لديه شيء ليفعله معكِ يا حبي أليس كذلك ؟

y luego cuando nos besamos, todo fue muy confuso si, para mi tambien dejame compensartelo queres... quieres salir conmigo?
اقصد، انني احظى بالمتعه كثيرا معكِ لكن بعدها عندما قبلنا بعضنا، كل شيء اصبح مشتتاً أجل..

Me asalta un deseo... que el mundo me dice que lo que concibo con vos es pecado.
أنا مشتت بالرغبة يخبرني بأن ما أفعله معكِ هو الخطيئة