| Papá, sé que aún estás molesto por haber dejado a Eddie en el spa. | Open Subtitles | الأَبّ، أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ منزعج عنيّ يَأْخذُ إدي إلى الحمام المعدني. |
| Tu hijo llamó tres veces, muy molesto, y los dos tuvieron una conversación acalorada. | Open Subtitles | وابنك اتصل بك ثلاث مرات، وكان منزعج حقاً، ودارت بينكم محادثة ساخنة. |
| Sí, ya ves, no puedo entender si usted está molesto porque Envié ese e-mail anónimo o porque usted no cree de lo primero. | Open Subtitles | أجل, أترى, لا يمكنني اكتشاف هل أنت منزعج بسبب أنني أرسلت الإيميل المجهول, أو بسبب انك لم تفكر بالأمر أولًا. |
| Estaba tan enfadado por el prostíbulo del pueblo que una noche asesinó a 13 prostitutas. | Open Subtitles | كان منزعج من الفجور في منطقة البلدة حتى أنه قتل 13 عاهرة |
| Oh, esta enojado por lo de esta mañana. Aparentemene tuvo un pequeño accidente. | Open Subtitles | هو على ما يبدو منزعج من الحادثة التي حصلت في الصباح |
| Sé que estás disgustado, ¿pero no deberíamos darle el beneficio de la duda? | Open Subtitles | أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى |
| El demandante está muy molesto por lo del perro, pero creo que podremos negociar. | Open Subtitles | المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض |
| Pero habrás oído de algún familiar preocupado o compañero molesto que crujir las articulaciones produce artritis. | TED | لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل |
| El Director estaba ansioso de poder escucharlas lo más pronto posible y Ud parecía estar molesto. | Open Subtitles | إنهم في أمان تام المدير كان متلهفا لسماعهم بأسرع ما يمكن يبدو أنك منزعج |
| Pon una corneta aquí, aquí y aquí. No la encuentro cuando estoy molesto. | Open Subtitles | ضعوا بوقاً هنا وهنا وهنا، يصعب إيجاد البوق وأنت منزعج |
| Estás molesto porque lo que dije resultó ser cierto. | Open Subtitles | أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى |
| Sé que estas molesto por la cena y tiene sentido. Porque gastamos mucho dinero. Pero dije TNÉ. | Open Subtitles | أعرف أنك منزعج بخصوص العشاء و هذا منطقي لأننا صرفنا الكثير |
| Está bastante enfadado. Mejor que vayamos rápido. | Open Subtitles | انه منزعج كثيرا , من الافضل ان تذهبي بسرعة |
| Es obvio que estás enfadado conmigo. Lo sé, yo también lo estoy. | Open Subtitles | من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه |
| Estoy seguro de que si pudiera recordar cuánto pagué por esto en este momento estaría bastante enojado contigo. | Open Subtitles | أنا متأكد لو أستطعت التذكر كم دفعت من أجل ذلك سأكون منزعج كثيراً منك الآن |
| Excepcionalmente bien señor. Aunque algo enojado hoy. | Open Subtitles | أنــه بخيــر صحــة سيــدي على الرغــم أنه منزعج قليلاً اليــوم |
| No sé por qué estás tan disgustado, dijiste que tendríamos que ser los adultos. | Open Subtitles | انا لا اعلم لماذا انت منزعج انت قلت يجب ان نكون كبار |
| Todo el mundo está preocupado por el sistema educativo de su país. | TED | كل شخص منزعج في ما يتعلق بنظام التعليم في بلاده. |
| Pero me dijeron que estabas muy alterado Dios me libre de molestar a un mono tan importante. | Open Subtitles | ولكنهم أخبروني أنك منزعج للغاية، وحاش لله أن أزعج القرد المهم. |
| Solo estás cabreado por no poder hacer el viaje inaugural de la doncella tu mismo | Open Subtitles | أنت منزعج فقط لأنك لم تذهب فى هذه الرحلة الأولى بنفسك |
| Les puedo asegurar que estoy tan triste de verlos como ustedes a mi. | Open Subtitles | أؤكد لك أنني منزعج لرؤيتكم كما انزعجتم لرؤيتي |
| Cuando el esta mal, siento que quiero abrazarlo. | Open Subtitles | عندما يكون منزعج أريد ان احتجزه في ذراعي. |
| Pero a la luz de los acontecimientos de esta semana, me resulta incómodo seguir con este plan. | Open Subtitles | لكن في ضوء أحداث هذا الإسبوع فلقد أصبحت منزعج بشأن هذه الخطّة |
| Hace dos días, supongo. Mira, obviamente estás muy perturbado. Los problemas que tengas, los mereces. | Open Subtitles | منذ يومان كما أعتقد، يبدو أنك منزعج للغاية وأي ورطة لك فأنت تستحقها. |
| Tu mamá llamó a un abogado y tu papá está muy afectado. | Open Subtitles | لقد تسلحت والدتك بمحام وأباك منزعج جداً |
| Le di la mitad a Richard, pero entra en pánico, se pone muy nervioso. | Open Subtitles | انا اعطيت ريتشارد نصفها و لكن .. هو منزعج و متوتر انا لا اعرف ان كان بأمكانه ان يتعامل معها |
| Y tu dices: "estoy harto de ti, y no sé porqué, ¿tengo alguna razón?" | Open Subtitles | وأقول انا منزعج منك ولا اعلم لماذا؟ هل تعرف سببا لذلك ؟ |
| Bastante irritado y casi estrellado pero el pez esta en el anzuelo. | Open Subtitles | منزعج تماماً و قد اتحطم. لكن السمكة فى الصنارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 